小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Joyce » CHAPTER XIII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XIII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 There was no one who could detain her, for the agitated1 group in Mrs. Bellendean’s room were too much taken by surprise, in this curious development of affairs, to do anything but gaze astonished at Joyce’s unlooked-for passion. She went out of the room and out of the house, with old Janet, in her big shawl, following humbly2, like a tall ship carrying out a humble3 little lugger in her train. Joyce seemed to have added to her stature4 in the intensity5 of her excitement. The nervous swiftness with which she moved, the air of passion in all her sails, to continue the metaphor7, the unity8 of impassioned movement with which she swept forth9—not looking back nor suffering any distracting influence to touch her—made the utmost impression upon the spectators who had been, to their own thinking, themselves chief actors in the scene, until this young creature’s surpassing emotion put them all into the position of audience while she herself filled the stage. Joyce would not see her father’s face, though it appealed to her with a keen touch of unaccustomed feeling which was like a stab—nor would she suffer herself to look at Mrs. Bellendean, whose faintest indication of a wish had hitherto been almost law to the enthusiast10. The girl was possessed11 by a tempest of personal excitement which carried her far beyond all the habitual12 restraints and inducements of her life. Nothing weighed with her, nothing moved her, but that overwhelming tide which carried her forth, wounded, humiliated13, indignant, angry, she could not tell why, in the desperation of this most bitter and entirely14 unreasonable15 disappointment which swept her soul. To think that it had come, the long-looked-for discovery—the revelation so often dreamt of—and that it should be this! Only a visionary, entirely abandoned to the devices of fancy by the bareness of all the facts that surrounded actual life in her experience, could have entertained such a vague grandeur17 of expectation, or could have fallen into such an abyss of disen
{101}
chantment. It thrilled through and through her, giving a pride and loftiness indescribable to the carriage of her head, to the attitude of her person, to the swift and nervous splendour of her movements. Joyce, stung to the heart with her disappointment—with the bourdonnement in her ears and the jar in her nerves of a great downfall—was like a creature inspired. She swept out of the house, and crossed the open space of the drive, and disappeared in the shadows of the avenue, without a word, with scarcely a breath—carried along by that wind of passion, unconscious what she did.
Old Janet Matheson followed her child with feelings of almost equal intensity, but of a contradictoriness18 and mingled19 character which defies description. Her despair in the anticipation20 of losing Joyce was mingled with elation16 in the thought that Joyce was proved a lady beyond all possibility of doubt, fit to be received as an equal in the grand society at the House—which, however, in no way modified her profound and passionate21 sense of loss and anger against the fate which she declared to herself bitterly she had always foreseen. That she should not have felt a momentary22 joy in her child’s apparent rejection23 of the new life opening before her was impossible; but that too was mingled still more seriously by regret and alarm lest the girl should do anything to forfeit24 these advantages, and also by the dictates25 of honest judgment26 which showed her that resistance was impossible, and that it was foolish, and Joyce’s revolt a mere27 blaze of temporary impulse which could not, and must not, stand against the necessities of life. All these mixed and contradictory28 sentiments were in Janet’s mind as she hurried along, trying vainly to keep up with the swift, impassioned figure in front of her; trying, too, to reason with the unreasonable, and bring Joyce—strange travesty29 of all the usual circumstances of her life—to bring Joyce, the quick-witted, the all-understanding, to see what was right and wrong, what was practicable and impracticable. Her efforts in this respect were confined at present to a breathless interjection now and then— ‘Oh, Joyce!’ ‘Oh, my dear!’ ‘Oh, my bonnie woman!’ in various tones of remonstrance31 and deprecation. But Joyce’s impulse of swift passion lasted long and carried her far, straight down the long avenue, and out into the village road beyond; and her mind was so preoccupied32 that she did not take into consideration the fatigue33 and trouble of her companion, as, under any other circumstances, Joyce would have been sure to do. It was only when the sight of the village houses, and the contact once more with other human creatures, and the necessary reticences of life suddenly
{102}
 checked Joyce in her career, that she slackened her pace, and, turning round to keep her face from the keen investigation34 of some neighbours grouped around a door, suddenly perceived a little behind her the flushed cheeks and labouring breath of Janet, who would not be separated from her side, and yet had found the effort of keeping up with her so difficult. Joyce turned back to her faithful old friend with a cry of self-reproach.
‘Oh, granny! and I’ve tired you struggling after me, and had not the sense to mind.’
‘Oh ay, you have the sense to mind. You have sense for most things in this world—- but no’ the day, Joyce, no’ the day; you havena shown your sense the day.’
‘Granny,’ said Joyce, with trembling lips, ‘there has been nothing in my life till now that you have not had all authority in: but you must say nothing about this. I must be the judge in this. It is my business, and only mine.’
‘There is nothing,’ said Janet, ‘that can be your business and no’ mine: until the time comes when you yoursel’ are none of my business—when you’re in your father’s hands.’
‘Oh no, no,’ said Joyce under her breath, clasping her hands,—‘oh no, no, no!’
‘What are you murmurin’ and saying ower as if it was a charm? No, you havena shown your sense. You think the like of that can be at your pleesure to tak’ it or to leave it? Na, na, my bonnie woman. I’m the one that will have the most to bear. Ye needna answer me, though I can see the words in your mouth. I’m the one, whatever happens, that will have the maist to put up with. But I say it’s no’ at your pleesure. What’s richt is richt, and what’s nature is nature, whatever ye may say. I tell ye, Joyce Matheson—but you’re no Joyce Matheson: eh! to think me, that never used it, that I should gie ye that name noo! Ye’re Joyce Matheson nae mair.
‘Granny, granny, don’t throw me off—don’t cast me away, for I’ve nobody but you,’ cried Joyce, with a voice full of tears.
‘Me cast ye off! but it’s true ye’ve nae richt to the name, and Peter and me, we’ve nae richt to you; and the moment’s come which I’ve aye foreseen: oh, I have foreseen it! I never deceivit mysel’ like him, or made up dreams and visions like you. And it’s no’ at your command to tak’ it or to leave it—na, na. I’m no’ one that can deceive mysel’,’ said Janet, mournfully shaking her head, and in the depth of her trouble finding a little sad satisfaction in her own clear-sightedness. ‘The rest o’ ye may think that heaven and earth will yield to ye, and that what ye want is
{103}
 the thing ye will get if ye stand to it; but no’ me—oh, no’ me! It’s little comfort to the flesh to see sae clear, but I canna help it, for it’s my nature. Na, na. We canna just go back to what we were before, as if nothing had happened. It’s no’ permitted. Ye may do a heap o’ things in this world, but ye canna go back. Na, na. Yesterday’s no dead, nor ye canna kill it, whatever ye may do. It’s mair certain than the day or the morn, and it binds35 ye whether ye like it or no,—oh, it binds ye, it binds ye! We canna go back.
These little sentences came from her at intervals36 with breaks and pauses between, as they went along towards the cottage, sometimes interrupted by an exclamation37 from Joyce, sometimes by the greeting of a neighbour, sometimes by Janet’s own breathlessness as she laboured along in the warm evening under the weight of her big shawl. Such monologues38 were not unusual to her, and Joyce had accompanied them by a commentary of half-regarded questions and exclamations39, in all the mutual40 calm of family understanding on many a previous occasion. The girl had not lent a very steady ear to the grandmother’s wisdom, nor had the grandmother paused to answer the girl’s questions or remonstrances41. Half heard, half noted42, they had gone on serenely43, the notes of age and experience mingling44 with the dreams and impulses of youth. But that soft concert and harmony in which the two voices had differed without any jar, supplementing and completing each other, was not like this. The old woman was flushed and tearful, and Joyce was pale, with excited eyes that looked twice as large as usual, and a trembling in the lips which were so apt to move with impatient intelligence, answering before the question was made. It was apparent even to the neighbours that something must have happened, and still more apparent to Peter, who stood at the open door of the cottage looking out for them with a look which varied45 from the broad smile of pleasure with which he had perceived their two familiar figures approaching, to a troubled perception of something amiss which he could not fathom46. Peter’s mind was slow in operating; and as all previous information had been kept from him, he was without any clue to the origin of the trouble which he began to feel about him. To return and find the cottage closed, and neither wife nor child waiting for him, was in itself a prodigy47; and though his astonishment48 had been partly calmed by the explanation of the neighbours who gave him the key of the door, and informed him that Joyce and her granny had been sent for to ‘the Hoose,’ it was roused into a kind of dull anxiety by the agitated air which he slowly recognised as he watched them approaching, convinced, against his will, that something ailed49 them,—that some
{104}
 new event had happened. Nevertheless, Peter, in the voiceless delicacy50 of his peasant soul, assumed the smile, trembling on the edge of a laugh, which was his usual aspect when addressing his womenfolk.
‘Weel,’ he said, ‘ye’re bonnie hoosekeepers for a man to come hame to, wanting his tea! ‘Deed, I might just whistle for my tea, and the twa of you stravaigin’ naebody kens51 where. Joyce, my bonny lass, ye should just think shame of yoursel’, leading your auld52 granny into ill ways.’ He ended with a long, low laugh, which was his expression of content and emotion and pleasure, and which turned the reproach into the tenderest family jest—and made way for them, but not till he had said out his say. ‘Come awa,’ noo ye’re here; come awa’ ben, and mask the tea: for I’m wanting something to sloken me,’ he said.
‘Oh, my poor man—oh, my poor auld man!’ said Janet. She had not ceased to shake her head at intervals while he was speaking, and she uttered a suppressed groan53 as she went into the cottage. So long as all was uncertain, Janet had carefully kept every intimation of possible calamity54 from Peter; but now that the truth must be known, she had a kind of tragic55 pleasure in exciting his alarm.
‘What ails6 the woman?’ he said, ‘girnin’ and groanin’ as if we were a’ under sentence. What ails your granny, Joyce?’
‘And so we are,’ said Janet, ‘a’ under sentence, as ye say, and our days numbered, that we may apply our hearts unto wisdom. But, eh, that’s no’ what we do—far, far from it. And when misfortin’ comes, that comes to a’, it’s rare, rare that it doesn’t come unexpected. We’re eatin’ and drinkin’ and makin’ merry—or else we’re fechtin’, beatin’ our fellow-servants, and a’ in a word that the Lord delayeth his comin’. And in a moment,’ said the old woman, with a sob56, ‘our house is left unto us desolate57. That’s just the common way.’
‘What is she meaning with the house left desolate?’ said Peter, the smile slowly disappearing from his face. ‘The woman’s daft! Joyce what is she meanin’? I’m no’ very gleg at the uptake,—no’ like you, my bonnie woman, that are just as keen as a needle. What’s she meanin’? Janet, woman, as lang as the lassie is weel and spared——’
‘The lassie, says he—naething but the lassie. And have I no’ foreseen it a’ the time? How often have I cried out to ye, Peter, to keep a loose grip! oh, to haud a loose grip! But ye never would listen to me. And now it’s just come to pass, and neither you nor me prepared.
{105}

Peter’s face, gazing at her while she went on, was like a landscape in the uncertain shining of a Scotch58 summer. It lightened all over with a smile of good-humoured derision which brought out the shaggy eyebrows59, the grizzled whiskers, the cavernous hollows round the eyes, like the inequalities of the mountainous land. And then the light fled instantaneously, and a pale blank of shadow succeeded, leaving all that surface grey, while finer lines of anxiety and chill alarm developed about the large mouth and in the puckers60 of those many-folded eyelids61, like movements of the wind among the herbage and trees. He stood and gazed at her with his eyes widely open, his lips apart. But Janet did not meet that look. She went to the fire, which burned dully, ‘gathered,’ as she had left it in her careful way, to smoulder frugally62 in her absence, and poked63 it with violence, with sharp thrusts of the poker64, standing30 with the back of her great shawl turned towards her companions, and her big bonnet65 still on her head. There was nothing said till with those sudden strokes and blows she had roused the dormant66 fire to flame, when she put on the kettle, and swept the hearth67 with vigorous, nervous movements, though always encumbered68 by the weight of the shawl. Then Janet made a sudden turn upon herself, and setting open the doors of the aumry, which made a sort of screen between her and the others, proceeded to take off and fold away that shawl of state. ‘I’ll maybe never put it on again,’ she said to herself, almost under her breath, ‘for whatfor should I deck mysel’ and fash my heid about my claes or what I put on? It was a’ to be respectable for her: wha’s heeding69 when there’s nane but me?’
‘There’s something happened,’ said Peter, in his low tremulous bass70, like the rolling of distant thunder. ‘Am I the maister of this hoose, and left to find oot by her parables71 and her metaphors72, and no’ a word of sense that a man can understand? What is’t, woman? Speak plain out, or as sure’s death I’ll——’ He clenched73 his large fist with a sudden silent rage, which could find no other expression than this seeming threat—though Peter would have died sooner than touch with a finger to harm her the old companion of his life.
‘Grandfather,’ said Joyce, ‘I will tell you what has happened. Granny takes a thing into her head, and then you know, whatever we say, you or me, she never heeds74, but follows her own fancy.’ The girl spoke75 quickly, her words hurrying, her breath panting,—then came to a sudden pause, flushed crimson76, her paleness changing to the red of passionate feeling, and added, as slowly as she had been hurried before, ‘Somebody has been here—that
{106}
 knows who my mother was: somebody that says—that says he is my father. And she thinks I am to rise up and follow him,’ cried Joyce, in another burst of sudden, swift, vehement77 words,—‘to rise up and follow him, like the woman in the Old Testament78, away from my home and my own people, and all that I care for in the world! But I’ll not do it—I’ll not do it. I’ll call no strange man my father. I’ll bide79 in my own place where I’ve been all my days. What are their letters, and their old stories, and their secrets that they’ve found out, and their injuries that they’re sorry for—sorry for after costing a woman’s life! What’s all that to me? I’ll bide in my own place with them that have nourished me and cherished me, and made me happy all my days.’
‘Eh, lassie! eh, lassie!’ was all Peter could say. His large old limbs had got a trembling in them. He sat down in the big wooden arm-chair which stood against the wall, where it had been put away after dinner, and from that unaccustomed place, as if he too had been put away out of the common strain of life, gazed at the two alternately,—at his wife still folding, folding that shawl that would not lie straight, and at Joyce, in her flush of impassioned determination, standing up drawn80 to her full height, her head thrown back, her slim young figure inspired by the rush and torrent81 of emotion which she herself scarcely understood in its vehemence82 and force. The little quiet, humble cottage was in a moment filled as with rushing wings and flashing weapons, the dust and jar of spiritual conflict: but not one of the three visible actors in this little tragic drama had for the moment a word to say. When this silence of fate was broken, it was by Janet, who had at last shut up her shawl in the aumry, and, coming and going from the fire to the table, filling the intense blank of that pause with a curious interlude of hasty sound and movement, said at last, almost fiercely, ‘Come to your tea. You’ll do little good standing glowering83 at ane anither. Sit down and tak’ your tea.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
2 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
3 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
4 stature ruLw8     
n.(高度)水平,(高度)境界,身高,身材
参考例句:
  • He is five feet five inches in stature.他身高5英尺5英寸。
  • The dress models are tall of stature.时装模特儿的身材都较高。
5 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
6 ails c1d673fb92864db40e1d98aae003f6db     
v.生病( ail的第三人称单数 );感到不舒服;处境困难;境况不佳
参考例句:
  • He will not concede what anything ails his business. 他不允许任何事情来干扰他的工作。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Measles ails the little girl. 麻疹折磨着这个小女孩。 来自《简明英汉词典》
7 metaphor o78zD     
n.隐喻,暗喻
参考例句:
  • Using metaphor,we say that computers have senses and a memory.打个比方,我们可以说计算机有感觉和记忆力。
  • In poetry the rose is often a metaphor for love.玫瑰在诗中通常作为爱的象征。
8 unity 4kQwT     
n.团结,联合,统一;和睦,协调
参考例句:
  • When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结,并非一团和气。
  • We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前,我们必须加强团结。
9 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
10 enthusiast pj7zR     
n.热心人,热衷者
参考例句:
  • He is an enthusiast about politics.他是个热衷于政治的人。
  • He was an enthusiast and loved to evoke enthusiasm in others.他是一个激情昂扬的人,也热中于唤起他人心中的激情。
11 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
12 habitual x5Pyp     
adj.习惯性的;通常的,惯常的
参考例句:
  • He is a habitual criminal.他是一个惯犯。
  • They are habitual visitors to our house.他们是我家的常客。
13 humiliated 97211aab9c3dcd4f7c74e1101d555362     
感到羞愧的
参考例句:
  • Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present. 子女在客人面前举止失当,父母也失体面。
  • He was ashamed and bitterly humiliated. 他感到羞耻,丢尽了面子。
14 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
15 unreasonable tjLwm     
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的
参考例句:
  • I know that they made the most unreasonable demands on you.我知道他们对你提出了最不合理的要求。
  • They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。
16 elation 0q9x7     
n.兴高采烈,洋洋得意
参考例句:
  • She showed her elation at having finally achieved her ambition.最终实现了抱负,她显得十分高兴。
  • His supporters have reacted to the news with elation.他的支持者听到那条消息后兴高采烈。
17 grandeur hejz9     
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华
参考例句:
  • The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的。
  • These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
18 contradictoriness f0723e2e89424f5d4006fd27df3f9425     
矛盾性
参考例句:
  • The fundamental cause of the development of a thing lies in its internal contradictoriness. 事物发展的根本原因在于其内部矛盾。 来自《现代汉英综合大词典》
19 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
20 anticipation iMTyh     
n.预期,预料,期望
参考例句:
  • We waited at the station in anticipation of her arrival.我们在车站等着,期待她的到来。
  • The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.各种动物都变得焦躁不安,像是感到了地震即将发生。
21 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
22 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
23 rejection FVpxp     
n.拒绝,被拒,抛弃,被弃
参考例句:
  • He decided not to approach her for fear of rejection.他因怕遭拒绝决定不再去找她。
  • The rejection plunged her into the dark depths of despair.遭到拒绝使她陷入了绝望的深渊。
24 forfeit YzCyA     
vt.丧失;n.罚金,罚款,没收物
参考例句:
  • If you continue to tell lies,you will forfeit the good opinion of everyone.你如果继续撒谎,就会失掉大家对你的好感。
  • Please pay for the forfeit before you borrow book.在你借书之前请先付清罚款。
25 dictates d2524bb575c815758f62583cd796af09     
n.命令,规定,要求( dictate的名词复数 )v.大声讲或读( dictate的第三人称单数 );口授;支配;摆布
参考例句:
  • Convention dictates that a minister should resign in such a situation. 依照常规部长在这种情况下应该辞职。 来自《简明英汉词典》
  • He always follows the dictates of common sense. 他总是按常识行事。 来自《简明英汉词典》
26 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
27 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
28 contradictory VpazV     
adj.反驳的,反对的,抗辩的;n.正反对,矛盾对立
参考例句:
  • The argument is internally contradictory.论据本身自相矛盾。
  • What he said was self-contradictory.他讲话前后不符。
29 travesty gJqzN     
n.歪曲,嘲弄,滑稽化
参考例句:
  • The trial was a travesty of justice.这次审判嘲弄了法律的公正性。
  • The play was,in their view,a travesty of the truth.这个剧本在他们看来是对事实的歪曲。
30 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
31 remonstrance bVex0     
n抗议,抱怨
参考例句:
  • She had abandoned all attempts at remonstrance with Thomas.她已经放弃了一切劝戒托马斯的尝试。
  • Mrs. Peniston was at the moment inaccessible to remonstrance.目前彭尼斯顿太太没功夫听她告状。
32 preoccupied TPBxZ     
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句:
  • He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事,没注意到有什么不对。
  • The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》
33 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
34 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
35 binds c1d4f6440575ef07da0adc7e8adbb66c     
v.约束( bind的第三人称单数 );装订;捆绑;(用长布条)缠绕
参考例句:
  • Frost binds the soil. 霜使土壤凝结。 来自《简明英汉词典》
  • Stones and cement binds strongly. 石头和水泥凝固得很牢。 来自《简明英汉词典》
36 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
37 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
38 monologues b54ccd8f001b9d8e09b1cb0a3d508b10     
n.(戏剧)长篇独白( monologue的名词复数 );滔滔不绝的讲话;独角戏
参考例句:
  • That film combines real testimonials with monologues read by actors. 电影中既有真人讲的真事,也有演员的独白。 来自互联网
  • Her monologues may help her make sense of her day. 她的独白可以帮助她让她一天的感觉。 来自互联网
39 exclamations aea591b1607dd0b11f1dd659bad7d827     
n.呼喊( exclamation的名词复数 );感叹;感叹语;感叹词
参考例句:
  • The visitors broke into exclamations of wonder when they saw the magnificent Great Wall. 看到雄伟的长城,游客们惊叹不已。 来自《简明英汉词典》
  • After the will has been read out, angry exclamations aroused. 遗嘱宣读完之后,激起一片愤怒的喊声。 来自辞典例句
40 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
41 remonstrances 301b8575ed3ab77ec9d2aa78dbe326fc     
n.抱怨,抗议( remonstrance的名词复数 )
参考例句:
  • There were remonstrances, but he persisted notwithstanding. 虽遭抗议,他仍然坚持下去。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Mr. Archibald did not give himself the trouble of making many remonstrances. 阿奇博尔德先生似乎不想自找麻烦多方规劝。 来自辞典例句
42 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
43 serenely Bi5zpo     
adv.安详地,宁静地,平静地
参考例句:
  • The boat sailed serenely on towards the horizon.小船平稳地向着天水交接处驶去。
  • It was a serenely beautiful night.那是一个宁静美丽的夜晚。
44 mingling b387131b4ffa62204a89fca1610062f3     
adj.混合的
参考例句:
  • There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets. 在这个甜蜜的源泉中间,已经掺和进苦涩的山水了。
  • The mingling of inconsequence belongs to us all. 这场矛盾混和物是我们大家所共有的。
45 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
46 fathom w7wy3     
v.领悟,彻底了解
参考例句:
  • I really couldn't fathom what he was talking about.我真搞不懂他在说些什么。
  • What these people hoped to achieve is hard to fathom.这些人希望实现些什么目标难以揣测。
47 prodigy n14zP     
n.惊人的事物,奇迹,神童,天才,预兆
参考例句:
  • She was a child prodigy on the violin.她是神童小提琴手。
  • He was always a Negro prodigy who played barbarously and wonderfully.他始终是一个黑人的奇才,这种奇才弹奏起来粗野而惊人。
48 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
49 ailed 50a34636157e2b6a2de665d07aaa43c4     
v.生病( ail的过去式和过去分词 );感到不舒服;处境困难;境况不佳
参考例句:
  • Never in his life had Robin ailed before. 罗宾过去从未生过病。 来自《简明英汉词典》
  • I wasn't in form, that's what ailed me.\" 我的竞技状态不佳,我输就输在这一点上。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
50 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
51 kens 2c41c9333bb2ec1e920f34a36b1e6267     
vt.知道(ken的第三人称单数形式)
参考例句:
  • Dominie Deasy kens them a'. 迪希先生全都认得。 来自互联网
52 auld Fuxzt     
adj.老的,旧的
参考例句:
  • Should auld acquaintance be forgot,and never brought to mind?怎能忘记旧日朋友,心中能不怀念?
  • The party ended up with the singing of Auld Lang Sync.宴会以《友谊地久天长》的歌声而告终。
53 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
54 calamity nsizM     
n.灾害,祸患,不幸事件
参考例句:
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
55 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
56 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
57 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
58 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
59 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
60 puckers 6d52f5f56aee5e17fd77c2c6436fcea0     
v.(使某物)起褶子或皱纹( pucker的第三人称单数 )
参考例句:
  • This cloth puckers (up) badly. 这块布皱得很厉害。 来自辞典例句
61 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
62 frugally 0e414060360630ce582525831a3991c7     
adv. 节约地, 节省地
参考例句:
  • They lived frugally off a diet of porridge and lentils. 他们生活节俭,只吃燕麦粥和小扁豆。
  • The enterprise is in live frugally, common people criterion enclasp pocket. 企业在节衣缩食,老百姓则握紧了口袋。
63 poked 87f534f05a838d18eb50660766da4122     
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
  • His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》
64 poker ilozCG     
n.扑克;vt.烙制
参考例句:
  • He was cleared out in the poker game.他打扑克牌,把钱都输光了。
  • I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了,可以玩些花样。
65 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
66 dormant d8uyk     
adj.暂停活动的;休眠的;潜伏的
参考例句:
  • Many animals are in a dormant state during winter.在冬天许多动物都处于睡眠状态。
  • This dormant volcano suddenly fired up.这座休眠火山突然爆发了。
67 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
68 encumbered 2cc6acbd84773f26406796e78a232e40     
v.妨碍,阻碍,拖累( encumber的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The police operation was encumbered by crowds of reporters. 警方的行动被成群的记者所妨碍。
  • The narrow quay was encumbered by hundreds of carts. 狭窄的码头被数百辆手推车堵得水泄不通。 来自辞典例句
69 heeding e57191803bfd489e6afea326171fe444     
v.听某人的劝告,听从( heed的现在分词 )
参考例句:
  • This come of heeding people who say one thing and mean another! 有些人嘴里一回事,心里又是一回事,今天这个下场都是听信了这种人的话的结果。 来自辞典例句
  • Her dwarfish spouse still smoked his cigar and drank his rum without heeding her. 她那矮老公还在吸他的雪茄,喝他的蔗酒,睬也不睬她。 来自辞典例句
70 bass APUyY     
n.男低音(歌手);低音乐器;低音大提琴
参考例句:
  • He answered my question in a surprisingly deep bass.他用一种低得出奇的声音回答我的问题。
  • The bass was to give a concert in the park.那位男低音歌唱家将在公园中举行音乐会。
71 parables 8a4747d042698d9be03fa0681abfa84c     
n.(圣经中的)寓言故事( parable的名词复数 )
参考例句:
  • Jesus taught in parables. 耶酥以比喻讲道。 来自《简明英汉词典》
  • In the New Testament are the parables and miracles. 《新约》则由寓言利奇闻趣事构成。 来自辞典例句
72 metaphors 83e73a88f6ce7dc55e75641ff9fe3c41     
隐喻( metaphor的名词复数 )
参考例句:
  • I can only represent it to you by metaphors. 我只能用隐喻来向你描述它。
  • Thus, She's an angel and He's a lion in battle are metaphors. 因此她是天使,他是雄狮都是比喻说法。
73 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
74 heeds 2302c6335da0620be3085d0d3b786a70     
n.留心,注意,听从( heed的名词复数 )v.听某人的劝告,听从( heed的第三人称单数 )
参考例句:
  • You should never fight the band that heeds you. 从来不要攻击那些注意你行动的帮伙们。 来自互联网
  • He who ignores discipline and shame, but whoever heeds correction is honored. 弃绝管教的、必致贫受辱.领受责备的、必得尊荣。 来自互联网
75 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
76 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
77 vehement EL4zy     
adj.感情强烈的;热烈的;(人)有强烈感情的
参考例句:
  • She made a vehement attack on the government's policies.她强烈谴责政府的政策。
  • His proposal met with vehement opposition.他的倡导遭到了激烈的反对。
78 testament yyEzf     
n.遗嘱;证明
参考例句:
  • This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。
  • It is a testament to the power of political mythology.这说明,编造政治神话可以产生多大的威力。
79 bide VWTzo     
v.忍耐;等候;住
参考例句:
  • We'll have to bide our time until the rain stops.我们必须等到雨停。
  • Bide here for a while. 请在这儿等一会儿。
80 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
81 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
82 vehemence 2ihw1     
n.热切;激烈;愤怒
参考例句:
  • The attack increased in vehemence.进攻越来越猛烈。
  • She was astonished at his vehemence.她对他的激昂感到惊讶。
83 glowering glowering     
v.怒视( glower的现在分词 )
参考例句:
  • The boy would not go, but stood at the door glowering at his father. 那男孩不肯走,他站在门口对他父亲怒目而视。 来自《简明英汉词典》
  • Then he withdrew to a corner and sat glowering at his wife. 然后他溜到一个角落外,坐在那怒视着他的妻子。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533