小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Joyce » CHAPTER XLVI
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XLVI
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 When Joyce was left quite alone, and felt the shelter of the silence and solitude1, she dropped again, as she had done in the room downstairs, upon the rug before the fire. Great distress2 and trouble are chilling things; they make the sick heart creep to the fire—the warmth gives a little forlorn comfort when all is low and ice-bound in the soul. She dropped there like a child—half seated, half on her knees. There was a kind of luxury in the feeling that no one could see or interrupt or sympathise with her—that she was safe for the long hours of the winter night, safe and alone.
What had she done? She had listened when she could not silence him. She had lost herself in listening, feeling his heart beat against her and his voice in her ears. She seemed to hear them now as soon as other people had left her—as soon as she was free from interrupting, unintelligible3 voices of others. He had told her, over and over again, what she knew—nothing but what she knew; and he must have felt her heart beating too, though not like his—beating heavily, loudly,—beating like a thing half stifled4 in bonds and ligatures—for he had not waited for any answer. He had taken her to himself when the climax5 came, and between them there could be no more said. Joyce recognised that there could have been no more said. She remembered that she was sobbing6, unable to draw her breath, and that his breath too was exhausted8, and all the words that could be used. She was not angry with him for taking her consent for granted—it was all that remained to be done. Their marriage and their long life together, and the height and crown of mortal existence, were all summed up in that moment. It had been, it was, and now it was past. She sat sunk upon herself by the fire and went over everything. That was the only way it could have been. She had for a time held him apart from her with good reasons, telling him
{384}
 how it could not be. And then she had been silenced; the words might have been withstood, but the throbbing9 of the heart (she could feel it still against her arm)—how could that be withstood? That was something more than words; and her own, so heavily throbbing, had sprung for a moment into the same measure, like something Joyce had never heard of nor read of—something that made an end of time and space and all limits. It had been too bewildering, too transporting, to think of. It was for a moment only; and whether it ought to have been or not was a different question. It had been, and nothing could undo10 it. And it was past. That was the one thing of which she was sure.
She had never consented, she had said nothing, she had not deceived him. Though she might have deceived others, him she had not deceived. So long as she could speak to him, she had said No. Afterwards, when her voice failed her, when she could only sob7, that moment had been—not by her will, but by his will—by something which was inevitable11 and could not be resisted. But now it was all over and past. Now she was separated from him as far as if worlds lay between them. There was no longer any time to hesitate. It was all fixed12 and settled, like the laws of the Medes and Persians. She had seen him for the last time. It was not on that subject that she had any further conflict with herself. The question was not that—not that any longer. The question was, What must be done? what in the few hours that remained to her she must do?
She lay there for a long time where she had sunk down, quite still and motionless, notwithstanding that she had so little time, not even thinking at all. Things flitted across her brain, but scarcely moved her—broken scenes, broken words, a look there, an exclamation14 here. Oftenest in her confusion it was her own name she seemed to hear—Joyce! Joyce!—called out by everybody in turn, as everybody had appealed to her. Andrew whom she had deceived—he had the most right to blame her. She had never said that she loved him, but he had believed it. Poor Andrew! It would not be any gain to him though she lost. And her lady, who had been so dear, and then had changed—to whom she had said that Joyce would do what was wished of her. And then the oracle15—the oracle that had said, ‘You could do—no other thing.’ No, she could do no other thing. That was settled. It was not to be discussed; there was no change possible in that. The only thing was what to do—oh, what to do!
Joyce never thought of taking away her own life. She would have given it joyfully16 for any of them to save them a pang18; but
{385}
 take it away at her own caprice, no. She did not consciously reject this way, for she never took it into consideration. It was not among the things that were possible. And though she roused herself now and then at the end of a long discursive19 round of imaginations, some of them having no connection at all with what had happened, or was about to happen, to ask herself what she was to do, for a long time she did not think at all. Her candles burned, showing a light at her window long after every other light was out. In the barges20 lying about the bridge some way down the river, there were people who saw it shining, as was reported afterwards, through all the night. But Joyce was not even thinking. What roused her at last was the chill creeping over her—the cold of the deep night: her fire had fallen low, almost to nothing, a faint little red glow all blackening into darkness, and she shivered, and felt in her uncovered arms and shoulders the creeping dead cold, as if the frost had got in. This physical sensation, the shivering dullness, and ague of the cold, roused her when her trouble did not rouse her. She rose benumbed, her limbs stiff, and her heart sore, and wrapped a shawl round her, drawing it close for warmth. How grateful warmth is, when everything else has gone! It is the one thing in which there seems a little comfort. It brought her to life again, and the necessary movement helped that good effect. But bringing her back to life was to bring her back to thought; and she became conscious that time was running on, and that she had not yet decided21 what to do.
Time was running on. It was long past midnight, it was morning—the black morning of winter when everything is at its coldest, and all the world is desolate22. Folding her arms in her shawl over her bosom23 to keep warm, her hand encountered the little frame of the miniature pinned on her breast. The touch woke her up with a keen prick24 of reality—as if it had been a sharp cold steel that had touched her. She unpinned it from her breast, and held it in her hand, and looked at it. There must have been magnetism25 in it. It seemed to bring a new flood of feeling, and will, and impulse over her. She had felt that strange inspiration in her veins26 before, that desire to arise and flee, she knew not whither. Her mother’s inheritance left behind her when she had fled—where no one could follow. It was a sad inheritance to come into the world with, but it was the only one that Joyce had. She looked at the pictured face so like her own, and that brief long-ended tragedy became clear to Joyce. The other Joyce had endured as long as she could, and then there had come upon her that irrestrainable despairing desire to fly and be seen no more.
{386}
 Oh that I had wings like a dove! It had not perhaps in some ways been so difficult for her as for the second Joyce it would be. There was nobody to go after her, to move heaven and earth to find her—there were perhaps, Joyce thought, confusedly exaggerating the time, and its changes, as youth is so apt to do—no telegraphs, no railways then—at least there was no father, no lover, no friends ready to put all modes of discovery in motion. For a moment she envied her mother; but then said to herself, with a sudden warm flush all over her. No, no! Thank God, in her case there was no second life involved; nobody to come into the world as she herself had done, in confusion and trouble, with all the lines of her life wrong from her birth, and this tragic27 conclusion always coming! The touch of the cold little miniature seemed to send thrills and icy touches through her veins. The eyes had a strange look in them, like the eyes of a hunted creature. Mrs. Hayward had said that her own eyes were more deep and true. She rose up to look at herself, to see if perhaps that look had come to her too. A girl does not think what is the expression in her eyes; but they had always been quiet eyes, she thought—not with that look. She went to the glass, with the miniature in her hand, to see. But when she stood before the glass, it was not her own expression, but the strange world of darkness and vacancy28 beyond, which caught Joyce’s confused and troubled intelligence. She remembered all the fanciful superstitions29, half poetry, half mirth, of the countryside. How some one would come behind you and look over your shoulder, and you would see in the mirror the man you were to marry,—your fate; or how perhaps it might be a white-robed ghost, or a death’s-head that would advance out of the unseen and look over your shoulder; or how in that strange fathomless30 darkness of the mirror there might rise before you scenes—of what was going on among those you loved, or what was to happen in the future, shadows of the real. She could not see her own eyes for the wonder which carried her beyond them, which made her look into the reflected air as if it were another world.
What a waste of time it was, and how the time was running on! Only a few hours now before the step must be taken, and as yet no decision come to as to what it was to be! She went and sat down at the table where were her writing things, and in her writing-case the letters—Mrs. Bellendean’s note of farewell, and Andrew’s—poor Andrew’s! Even now she could not think, but only look at these two momentous31 bits of paper, and wonder what they would think, how they would feel, whether they would blame
{387}
 themselves. She even smiled to herself at the astonishment32, the incredulity that would come over Andrew’s face, and his conviction that whoever she had fled from it could not be from him. The lady would know better—it would give her a pang—but so long as everything came as she wished, the pang would not hurt her, it would go away. And then the wonder, and the questions, and the strong feelings would widen out and die away like circles in the water, and Joyce would go down and disappear like a stone.
Again this vague round of thought and nothing decided on, nothing done—and the time was running on. Twelve hours hence it would be the afternoon of the November day, and he would be here. And before then all must be settled and done. And in the meantime the glow of the fire had gone out in the blackness of the night, and it was cold—cold—a cold that went to the heart.
At breakfast next morning Joyce showed little trace of a sleepless33 night; her eyes were quite clear, her colour varying, but sometimes bright, her aspect not radiant as might become a girl in her position, yet very clear, like a sky that has cleared after rain. Thinking it all over in the light of after events no one could recollect34 anything about her that had called for special notice. She was grave, yet not without a smile: and a girl on the eve of the greatest change in her life, though she may be very gay if she is happy, has reason to be grave as well. Joyce was always thoughtful, and there was nothing wonderful in the fact that underneath35 the soft smile with which she responded to what was said to her there should be a gravity quite natural in the circumstances. No doubt there was a great deal to think about—the opposition36 that might be raised, the difficulties she would have to encounter. It would not be all plain sailing. Mrs. Hayward, a little anxious in the strength of her newly awakened37 sympathies, thought that she quite understood. Joyce went out for her usual morning walk with her father, just as usual so far as the Colonel could see. She talked a little more than usual, perhaps to prevent him talking of the great subject of the moment. He for his part was much excited with the information his wife had given. He was full of enthusiasm for Norman. ‘If I had chosen the whole world through I could not have found a man whom I should have liked better,’ he said. ‘I always liked Norman Bellendean. I never could have imagined when we first came in contact in India, he a young sub and I his commanding officer, that he would ever be my son-in-law. How could I, not even knowing that I had—what good fortune was in store for me in finding you, my dear? But he was always a capital fellow. I liked him from the very first
{388}
—fond of his profession and always ready for whatever was wanted—as good a fellow as ever lived,’ cried the Colonel, as he had done on his first introduction into these pages, taking upon him to answer to all the neighbours and tenants38 for the excellences39 of Captain Bellendean. Joyce listened very gravely, very sweetly, with a little inclination40 of her head in assent41 to all these praises. It pleased her to hear them, even though it was no business of hers.
‘But you must remember,’ she said, ‘always—that if there’s a pain in it, it’s leaving you. You’ve been good, good to me. I never knew what it was——’
‘Good!’ cried the Colonel, ‘there’s no credit in being good to you—and as for pain, my dear, no doubt we’ll miss you dreadfully, but it’s not as if he had to go away with the regiment42 to the end of the world. We’ll come and see you at Bellendean, and you’ll come to see us. I scarcely consider, with a man I like so thoroughly43 as Bellendean, that it will be leaving me.’
‘I was very ignorant when I came here,’ said Joyce; ‘I did not know what a father was. I was shy—shy to call you so. My old grandfather was so different. But, father, you have always understood, never discouraged me when I was most cast down, never lost patience. And I wish I could make you always mind that, when perhaps you may think of me—differently from what you do now.’
‘Why should I think of you differently? I may grudge44 a little to see my pretty Joyce marrying so soon, when I would have liked to keep her to myself: but it is the course of nature, my dear, and what parents must expect.’
‘I will always think upon you like this,’ she said: ‘the river flowing, and the banks green even though it’s winter, and the red oak-leaves stiff on the branches, and all the other big trees bare. And the sky blue, with white clouds flitting, and with a little cheerful wind, and the shining sun.’
‘Why in winter, Joyce?’ he said, smiling. ‘You might as well put me in a summer landscape if you are so fanciful! but you need not speak as if we were to be parted for ages, or as if you might not see me again. I’m not so dreadfully old, if that is what you mean.’
‘You will not be angry, father, if I speak to you of my old grandfather at home. When I saw him last he did not see me. He was walking through the corn, with his head bent45 and his heart sore. It was a bonnie summer day, and the corn all rustling46 in the wind, and high, almost up to his old bent shoulders. But he saw nothing, for he was thinking of poor little Joyce that he
{389}
 had bred up from a baby, and that was going away. I have been a great trouble to everybody that has cared for me.’
‘I am afraid I did not think enough of what it was to these old people, Joyce. To be sure, it was a loss never to be made up; but then when they knew it was for your good——’
‘It is for our good,’ said Joyce, ‘when we die: but it’s hard, hard to take comfort in that. I have never had that to bear, but I’ve seen it; and though a poor woman will believe that her little child has become one of the angels and will never have any trouble more, yet her heart will break just the same.’
‘That’s true, that’s true,’ he said: ‘but it’s not a cheerful subject, my dear, and just when your life is at its happiest——’
‘Don’t you think, father,’ said Joyce, ‘that when you are at your happiest it is like coming to an end?—for it seems as if heaven itself couldn’t do any more for you, and the next step must just be coming down among common folk.’
‘Don’t say that to Bellendean,’ cried the Colonel, ‘for you may be sure he thinks that heaven can do a good deal more for him, and you too.’
But it was always an effort on the Colonel’s part to bring her back to the contemplation of more cheerful prospects47. She came in, however, freshened by the lively wind, her colour raised, her hair playing about her forehead in little rings, disentangled by the breeze, and was cheerful at luncheon48, responding to all that was said. When they had left the table, she drew Mrs. Hayward aside for a moment, and asked if she might keep the miniature which had been given her to wear the previous night.
‘I think so, Joyce: you have the best right to it. Ask your father, if you have any doubt on the subject.’
‘I would rather ask you. It was kind, kind to bring it to me: nobody else would have had that thought.’
‘I have always wanted to be kind,’ Mrs. Hayward said, moved by an emotion which surprised her. ‘We may not always have understood each other, Joyce. I may have been sometimes not quite just, and you were not responsive. It was neither your fault nor mine. The circumstances were hard upon us: but in the future——’
‘I cannot call you mother,’ said Joyce. ‘You would maybe not like it, and I’m slow, slow to move, and I could not. But I would like to call you a true friend. I am sure you are a true friend. And we will never misunderstand each other again.’
‘My dear, there’s a kiss to that bargain,’ said Elizabeth, with her eyes full of tears. She said after a moment, with a tremulous
{390}
 laugh, ‘But we’ll misunderstand each other a hundred times, only after this it will always come right.’
There were no tears in Joyce’s eyes, but there was something in them which was not usually there. Mrs. Hayward, after she had kissed her, looked at her again with mingled49 anxiety and curiosity. ‘Joyce,’ she said, ‘you are tired out. I don’t think you can have slept last night. Go and lie down and rest a little. You have got that look that is in your mother’s eyes.’
When Joyce had gone upstairs, Mrs. Hayward went to the library, where the Colonel was seated with his paper. She said to him that she was not half so sure as she had been that Joyce was happy. ‘I thought there could be no doubt about it. If ever two people were in love with each other, I thought these two were: but I don’t feel so comfortable about it now.’
‘Nonsense, my dear!’ said the Colonel, who was a little drowsy50. The room was warm, and the paper not interesting, and he had been proposing to himself to have a doze51 before Bellendean came to talk business and settlements. Mrs. Hayward did not disturb him further, but she was uneasy and restless. Some time after, she heard the outer door close, and came out into the hall with a little unexplainable anxiety to know who it was. ‘It was Miss Hayward, ma’am, a-going out for a walk,’ Baker52 said. Mrs. Hayward thought it was strange that Joyce should choose that time for going out, when Captain Bellendean might arrive at any moment. And then she suggested to herself that perhaps Joyce had gone to meet her lover——’ Anyhow, a little walk in the fresh air will do her good,’ she said to herself.
Norman arrived about half an hour afterwards, and was astonished and evidently annoyed that Joyce was not there to receive him. He went into the library, and had a long talk with the Colonel, and he came out again to the drawing-room where the tea-table was set out; but no Joyce.
‘Send up one of the maids to see if Miss Hayward is in her room,’ Mrs. Hayward said.
‘Miss Hayward have never come in, ma’am,’ said Baker; ‘for she never takes no latch-key, and nobody but me has answered the door.’
‘It is quite extraordinary. I cannot understand it,’ cried the mistress of the house. And then the usual excuses were suggested. She must have walked too far; she must have been detained. She had not taken her watch, and did not know how late it was. Norman said nothing, but his looks were dark; and thus the early evening past. The dinner-hour approached, and they all went up
{391}
stairs somewhat silently to dress. Mrs. Hayward was pale with fright, though she did not know of what she was afraid. She had already sent off her own maid to go to Miss Marsham’s, to Mrs. Sitwell’s, to the rectory, to inquire if Joyce was at either of these places. But the answer was No; she had not been seen by any one. What did it mean? They met in the drawing-room—Mrs. Hayward more scared and pale, Captain Bellendean more dark and angry, than before.
‘Where is Joyce?’ said the Colonel. ‘You don’t mean to say she has never come back! Then there must be something wrong.’
‘If she is staying away on account of me——’ said Bellendean, looking almost black, with his eyebrows53 curved over his eyes, and his moustache closing sternly over his mouth.
‘On account of you! My dear fellow, what a strange idea! It’s only because of you that I’m surprised at all,’ said the Colonel, as if it had been the most ordinary thing in the world that Joyce should not come home to dinner. Mrs. Hayward said nothing, but she was very pale; though why Joyce should absent herself, or what was the meaning of it, she could not guess. ‘Let us go in to dinner,’ said the Colonel. ‘If anything had happened to her we must have heard at once. Probably she is dressing54 in a hurry now, knowing that we will all fall upon her as soon as she shows. Give my wife your arm, Bellendean.’ He was quite cheerful and at ease now that there was really, as Mrs. Hayward reflected, something to be anxious about; and he continued to talk and keep up the spirits of the party throughout dinner; but it was a lugubrious55 meal.
Mrs. Hayward ran upstairs to Joyce’s room as soon as she was free. She made a hurried survey of her tables and drawers, where nothing seemed to be wanting. She stood bewildered in the orderly silent room, where nothing had been disturbed since the morning—no signs of usage about, no ribbon or brooch on the table, or disarray56 of any kind. How cold it looked, how dead!—like a place out of which the inhabitant had gone. It exercised a kind of weird57 influence upon her mind. She stood back in alarm from the glass before which Joyce had stood last night, gazing into the unknown. Mrs. Hayward was not at all superstitious58, but it frightened her to see the blank of the reflected vacancy, as if something might come into it. It could not be more blank than the vacant room, which threw no light whatever on the mystery. Where had she gone? There could not be anything in those suggestions which she had made, not without a chill of doubt, in the afternoon. Joyce could not be detained anywhere all this time,
{392}
 could not have taken too long a walk, or mistaken the time. It was impossible to believe in any such simple solution now: nearly nine o’clock—and she knew that her lover was to be here; and all the decorums of the dinner-hour and the regulations of the house. No, no, that was impossible. Could she be ill?—could she——
Mrs. Hayward started violently, though it was only a soft knock at the door. ‘If you please, Miss Marsham is downstairs wishing to see you.’ Ah, it was that then! she cried to herself, her heart giving a bound of relief. She was ill. Something had happened—a sprained59 ankle, or some easy matter of that kind. She ran downstairs relieved, almost gay. It might be a troublesome business, but so long as that was all——
Miss Marsham was standing13 in front of the fire with a large black veil tied over her hat. She was one of the feeble sisters who are always taking cold. She came forward quickly, holding out cold hands without gloves. ‘Oh!’ she cried, ‘has Joyce come back? is it all right? is there anything wrong?’
‘Do you mean,’ cried Mrs. Hayward harshly, ‘that you’ve only come to ask me questions—not to tell me anything?’
‘Oh!’ cried Miss Marsham, clasping her thin hands, ‘then she must have done it, though I did not advise her to do it: I did not understand——’
‘What?’ cried Mrs. Hayward, darting60 upon her, seizing her arm.
Miss Marsham told her story incoherently, as well as in her agitation61 she could tell it. ‘She asked my advice. There was some lady whose heart would be broken—who had never suffered, never been disappointed, and who had to be saved. And there were two gentlemen—— I cannot tell you any more—indeed, I cannot; I only half understood her. I told her—that to sacrifice one’s self was always the easiest.’
The gentlemen came in while Miss Marsham was speaking. The Colonel, still quite cheerful, saying, ‘Depend upon it, we shall find her in the drawing-room.’ Captain Bellendean was as dark as night. ‘I told her—that to sacrifice one’s self was always the easiest,’ were the words they heard as they came into the room; the sound of voices had made their hearts jump. Norman had taken a quick step forward when he saw that Mrs. Hayward was not alone. This strange figure was not like Joyce, but who could tell?——
‘I told her that it came easiest to women—that to sacrifice
{393}
one’s self——’
‘To whom did you say that?’
‘Oh, Captain Bellendean! if I said what was wrong. I did not understand her. There was some one whose heart would be broken, a girl who had never been disappointed. I said to sacrifice one’s self——’
‘To sacrifice one’s self!’ cried Captain Bellendean, with a roll of low sound like the roar of an animal in pain.
‘I said it was the easiest—rather than to let some one else suffer, whoever it might be. Oh, God forgive me—God forgive me—if I said wrong!’
At this moment there was a knock at the door, and Mrs. Hayward’s maid came in. ‘If you please, ma’am,’ she said.
‘What is it? Miss Hayward has come back?’
‘If you please, ma’am,’ said the maid, ‘some of her clothes are—not there. And Mr. Baker says she sent away a box this morning.’
‘Where is Baker?’ said the Colonel.
He was not far off, but at the door, fully17 prepared for the emergency. He did not wait to be questioned. ‘It was a box,’ he said, ‘like as Miss Hayward have sent off before,—I didn’t take particular notice. The baker took it to the station. He had his cart at the door.’
‘What do you mean by a box!’ said the Colonel, to whom they all left this examination, and who asked the question without excitement, as only partially62 understanding the importance of it.
‘A box, Colonel!—well, just a common sort of a box—like the ladies sent to the ‘Ospital Christmas-time—like Miss Hayward have sent off before——’
‘Did you see the address?’
‘You see, ma’am, the baker, his cart was at the door,—and he ups and says, if the young lady had no objection, he’d take it and welcome. So I gives him a hand up with it, and never see the address—except just London.’
‘You are sure it was London?’
‘Oh yes, Colonel—at least, I wouldn’t like to take nothing in the nature of an oath: but so far as being sure——’
‘That will do,’ said Mrs. Hayward quickly. ‘Now, you may go.’ She burst forth63 as soon as the door was closed, ‘She has done what her mother did; but why—but why?’
A little later, before this mournful company separated, Joyce’s little writing-case was brought downstairs, and in it was found Andrew’s letter and Mrs. Bellendean’s folded together. On a piece of paper separate—which, however, had no appearance of
{394}
 being intended for a letter—Joyce had written something in a large straggling hand, very different from her usual neat writing. It was this——
‘I can do no other thing. To him I would be mansworn—and to her no true friend. And what I said was, Joyce will do—what is wanted of her. I can do no other thing.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
2 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
3 unintelligible sfuz2V     
adj.无法了解的,难解的,莫明其妙的
参考例句:
  • If a computer is given unintelligible data, it returns unintelligible results.如果计算机得到的是难以理解的数据,它给出的也将是难以理解的结果。
  • The terms were unintelligible to ordinary folk.这些术语一般人是不懂的。
4 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
5 climax yqyzc     
n.顶点;高潮;v.(使)达到顶点
参考例句:
  • The fifth scene was the climax of the play.第五场是全剧的高潮。
  • His quarrel with his father brought matters to a climax.他与他父亲的争吵使得事态发展到了顶点。
6 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
7 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
8 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
9 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
10 undo Ok5wj     
vt.解开,松开;取消,撤销
参考例句:
  • His pride will undo him some day.他的傲慢总有一天会毁了他。
  • I managed secretly to undo a corner of the parcel.我悄悄地设法解开了包裹的一角。
11 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
12 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
13 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
14 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
15 oracle jJuxy     
n.神谕,神谕处,预言
参考例句:
  • In times of difficulty,she pray for an oracle to guide her.在困难的时候,她祈祷神谕来指引她。
  • It is a kind of oracle that often foretells things most important.它是一种内生性神谕,常常能预言最重要的事情。
16 joyfully joyfully     
adv. 喜悦地, 高兴地
参考例句:
  • She tripped along joyfully as if treading on air. 她高兴地走着,脚底下轻飘飘的。
  • During these first weeks she slaved joyfully. 在最初的几周里,她干得很高兴。
17 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
18 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
19 discursive LtExz     
adj.离题的,无层次的
参考例句:
  • His own toast was discursive and overlong,though rather touching.他自己的祝酒词虽然也颇为动人,但是比较松散而冗长。
  • They complained that my writing was becoming too discursive.他们抱怨我的文章变得太散漫。
20 barges f4f7840069bccdd51b419326033cf7ad     
驳船( barge的名词复数 )
参考例句:
  • The tug is towing three barges. 那只拖船正拖着三只驳船。
  • There were plenty of barges dropping down with the tide. 有不少驳船顺流而下。
21 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
22 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
23 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
24 prick QQyxb     
v.刺伤,刺痛,刺孔;n.刺伤,刺痛
参考例句:
  • He felt a sharp prick when he stepped on an upturned nail.当他踩在一个尖朝上的钉子上时,他感到剧烈的疼痛。
  • He burst the balloon with a prick of the pin.他用针一戳,气球就爆了。
25 magnetism zkxyW     
n.磁性,吸引力,磁学
参考例句:
  • We know about magnetism by the way magnets act.我们通过磁铁的作用知道磁性是怎么一回事。
  • His success showed his magnetism of courage and devotion.他的成功表现了他的胆量和热诚的魅力。
26 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
27 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
28 vacancy EHpy7     
n.(旅馆的)空位,空房,(职务的)空缺
参考例句:
  • Her going on maternity leave will create a temporary vacancy.她休产假时将会有一个临时空缺。
  • The vacancy of her expression made me doubt if she was listening.她茫然的神情让我怀疑她是否在听。
29 superstitions bf6d10d6085a510f371db29a9b4f8c2f     
迷信,迷信行为( superstition的名词复数 )
参考例句:
  • Old superstitions seem incredible to educated people. 旧的迷信对于受过教育的人来说是不可思议的。
  • Do away with all fetishes and superstitions. 破除一切盲目崇拜和迷信。
30 fathomless 47my4     
a.深不可测的
参考例句:
  • "The sand-sea deepens with fathomless ice, And darkness masses its endless clouds;" 瀚海阑干百丈冰,愁云黪淡万里凝。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • Day are coloured bubbles that float upon the surface of fathomless night. 日是五彩缤纷的气泡,漂浮在无尽的夜的表面。
31 momentous Zjay9     
adj.重要的,重大的
参考例句:
  • I am deeply honoured to be invited to this momentous occasion.能应邀出席如此重要的场合,我深感荣幸。
  • The momentous news was that war had begun.重大的新闻是战争已经开始。
32 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
33 sleepless oiBzGN     
adj.不睡眠的,睡不著的,不休息的
参考例句:
  • The situation gave her many sleepless nights.这种情况害她一连好多天睡不好觉。
  • One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.一天晚上,我听说了一个传闻,把我搞得一连几夜都不能入睡。
34 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
35 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
36 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
37 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
38 tenants 05662236fc7e630999509804dd634b69     
n.房客( tenant的名词复数 );佃户;占用者;占有者
参考例句:
  • A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
39 excellences 8afc2b49b1667323fcd96286cf8618e8     
n.卓越( excellence的名词复数 );(只用于所修饰的名词后)杰出的;卓越的;出类拔萃的
参考例句:
  • Excellences do not depend on a single man's pleasure. 某人某物是否优异不取决于一人的好恶。 来自互联网
  • They do not recognize her many excellences. 他们无视她的各种长处。 来自互联网
40 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
41 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
42 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
43 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
44 grudge hedzG     
n.不满,怨恨,妒嫉;vt.勉强给,不情愿做
参考例句:
  • I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。
  • I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。
45 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
46 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
47 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
48 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
49 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
50 drowsy DkYz3     
adj.昏昏欲睡的,令人发困的
参考例句:
  • Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉,还引起了头疼。
  • I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。
51 doze IsoxV     
v.打瞌睡;n.打盹,假寐
参考例句:
  • He likes to have a doze after lunch.他喜欢午饭后打个盹。
  • While the adults doze,the young play.大人们在打瞌睡,而孩子们在玩耍。
52 baker wyTz62     
n.面包师
参考例句:
  • The baker bakes his bread in the bakery.面包师在面包房内烤面包。
  • The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs.面包师在蛋糕上撒了一层白糖和蛋清的混合料。
53 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
54 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
55 lugubrious IAmxn     
adj.悲哀的,忧郁的
参考例句:
  • That long,lugubrious howl rose on the night air again!夜空中又传来了那又长又凄凉的狗叫声。
  • After the earthquake,the city is full of lugubrious faces.地震之后,这个城市满是悲哀的面孔。
56 disarray 1ufx1     
n.混乱,紊乱,凌乱
参考例句:
  • His personal life fell into disarray when his wife left him.妻子离去后,他的个人生活一片混乱。
  • Our plans were thrown into disarray by the rail strike.铁路罢工打乱了我们的计划。
57 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
58 superstitious BHEzf     
adj.迷信的
参考例句:
  • They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
  • These superstitious practices should be abolished as soon as possible.这些迷信做法应尽早取消。
59 sprained f314e68885bee024fbaac62a560ab7d4     
v.&n. 扭伤
参考例句:
  • I stumbled and sprained my ankle. 我摔了一跤,把脚脖子扭了。
  • When Mary sprained her ankles, John carried her piggyback to the doctors. 玛丽扭伤了足踝,约翰驮她去看医生。
60 darting darting     
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • Swallows were darting through the clouds. 燕子穿云急飞。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Swallows were darting through the air. 燕子在空中掠过。 来自辞典例句
61 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
62 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
63 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533