小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » False Dawn (The 'Forties) » chapter 6
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
chapter 6
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
M
R. RAYCIE stood silent for a long time after making the round of the room in the Canal Street house where the unpacked1 pictures had been set out.
He had driven to town alone with Lewis, sternly rebuffing his daughters’ timid hints, and Mrs. Raycie’s mute but visible yearning2 to accompany him. Though the gout was over he was still weak and irritable3, and Mrs. Raycie, fluttered at the thought of “crossing him,” had swept the girls away at his first frown.
Lewis’s hopes rose as he followed his parent’s limping progress. The pictures, though standing4 on chairs and tables, and set clumsily askew5 to catch the light,
{88}
 bloomed out of the half-dusk of the empty house with a new and persuasive6 beauty. Ah, how right he had been—how inevitable7 that his father should own it!
Mr. Raycie halted in the middle of the room. He was still silent, and his face, so quick to frown and glare, wore the calm, almost expressionless look known to Lewis as the mask of inward perplexity. “Oh, of course it will take a little time,” the son thought, tingling8 with the eagerness of youth.
At last, Mr. Raycie woke the echoes by clearing his throat; but the voice which issued from it was as inexpressive as his face. “It is singular,” he said, “how little the best copies of the Old Masters resemble the originals. For these are Originals?” he questioned, suddenly swinging about on Lewis.
“Oh, absolutely, sir! Besides—” The
{89}
 young man was about to add: “No one would ever have taken the trouble to copy them”—but hastily checked himself.
“Besides——?”
“I meant, I had the most competent advice obtainable.”
“So I assume; since it was the express condition on which I authorized9 your purchases.”
Lewis felt himself shrinking and his father expanding; but he sent a glance along the wall, and beauty shed her reviving beam on him.
Mr. Raycie’s brows projected ominously10; but his face remained smooth and dubious11. Once more he cast a slow glance about him.
“Let us,” he said pleasantly, “begin with the Raphael.” And it was evident that he did not know which way to turn.
“Oh, sir, a Raphael nowadays—I
{90}
 warned you it would be far beyond my budget.”
Mr. Raycie’s face fell slightly. “I had hoped nevertheless ... for an inferior specimen12....” Then, with an effort: “The Sassoferrato, then.”
Lewis felt more at his ease; he even ventured a respectful smile. “Sassoferrato is all inferior, isn’t he? The fact is, he no longer stands ... quite as he used to....”
Mr. Raycie stood motionless: his eyes were vacuously13 fixed14 on the nearest picture.
“Sassoferrato ... no longer ...?”
“Well, sir, no; not for a collection of this quality.”
Lewis saw that he had at last struck the right note. Something large and uncomfortable appeared to struggle in Mr. Raycie’s throat; then he gave a cough
{91}
 which might almost have been said to cast out Sassoferrato.
There was another pause before he pointed15 with his stick to a small picture representing a snub-nosed young woman with a high forehead and jewelled coif, against a background of delicately interwoven columbines. “Is that,” he questioned, “your Carlo Dolce? The style is much the same, I see; but it seems to me lacking in his peculiar16 sentiment.”
“Oh, but it’s not a Carlo Dolce: it’s a Piero della Francesca, sir!” burst in triumph from the trembling Lewis.
His father sternly faced him. “It’s a copy, you mean? I thought so!”
“No, no; not a copy; it’s by a great painter ... a much greater....”
Mr. Raycie had reddened sharply at his mistake. To conceal17 his natural annoyance18 he assumed a still more silken
{92}
 manner. “In that case,” he said, “I think I should like to see the inferior painters first. Where is the Carlo Dolce?”
“There is no Carlo Dolce,” said Lewis, white to the lips.
 
The young man’s next distinct recollection was of standing, he knew not how long afterward19, before the armchair in which his father had sunk down, almost as white and shaken as himself.
“This,” stammered20 Mr. Raycie, “this is going to bring back my gout....” But when Lewis entreated22: “Oh, sir, do let us drive back quietly to the country, and give me a chance later to explain ... to put my case” ... the old gentleman had struck through the pleading with a furious wave of his stick.
“Explain later? Put your case later? It’s just what I insist upon your doing
{93}
 here and now!” And Mr. Raycie added hoarsely23, and as if in actual physical anguish24: “I understand that young John Huzzard returned from Rome last week with a Raphael.”
After that, Lewis heard himself—as if with the icy detachment of a spectator—marshalling his arguments, pleading the cause he hoped his pictures would have pleaded for him, dethroning the old Powers and Principalities, and setting up these new names in their place. It was first of all the names that stuck in Mr. Raycie’s throat: after spending a life-time in committing to memory the correct pronunciation of words like Lo Spagnoletto and Giulio Romano, it was bad enough, his wrathful eyes seemed to say, to have to begin a new set of verbal gymnastics before you could be sure of saying to a
{94}
 friend with careless accuracy: “And this is my Giotto da Bondone.”
But that was only the first shock, soon forgotten in the rush of greater tribulation25. For one might conceivably learn how to pronounce Giotto da Bondone, and even enjoy doing so, provided the friend in question recognized the name and bowed to its authority. But to have your effort received by a blank stare, and the playful request: “You’ll have to say that over again, please”—to know that, in going the round of the gallery (the Raycie Gallery!) the same stare and the same request were likely to be repeated before each picture; the bitterness of this was so great that Mr. Raycie, without exaggeration, might have likened his case to that of Agag.
“God! God! God! Carpatcher, you say this other fellow’s called? Kept him
{95}
 back till the last because it’s the gem26 of the collection, did you? Carpatcher—well, he’d have done better to stick to his trade. Something to do with those new European steam-cars, I suppose, eh?” Mr. Raycie was so incensed27 that his irony28 was less subtle than usual. “And Angelico you say did that kind of Noah’s Ark soldier in pink armour29 on gold-leaf? Well, there I’ve caught you tripping, my boy. Not Angelico, Angelica; Angelica Kauffman was a lady. And the damned swindler who foisted30 that barbarous daub on you as a picture of hers deserves to be drawn31 and quartered—and shall be, sir, by God, if the law can reach him! He shall disgorge every penny he’s rooked you out of, or my name’s not Halston Raycie! A bargain ... you say the thing was a bargain? Why, the price of a clean postage stamp would be too dear
{96}
 for it! God—my son; do you realize you had a trust to carry out?”
“Yes, sir, yes; and it’s just because—”
“You might have written; you might at least have placed your views before me....”
How could Lewis say: “If I had, I knew you’d have refused to let me buy the pictures?” He could only stammer21: “I did allude32 to the revolution in taste ... new names coming up ... you may remember....”
“Revolution! New names! Who says so? I had a letter last week from the London dealers33 to whom I especially recommended you, telling me that an undoubted Guido Reni was coming into the market this summer.”
“Oh, the dealers—they don’t know!”
“The dealers ... don’t?... Who does ... except yourself?” Mr. Raycie pronounced in a white sneer34.
{97}
Lewis, as white, still held his ground. “I wrote you, sir, about my friends; in Italy, and afterward in England.”
“Well, God damn it, I never heard of one of their names before, either; no more’n of these painters of yours here. I supplied you with the names of all the advisers35 you needed, and all the painters, too; I all but made the collection for you myself, before you started.... I was explicit36 enough, in all conscience, wasn’t I?”
Lewis smiled faintly. “That’s what I hoped the pictures would be....”
“What? Be what? What’d you mean?”
“Be explicit.... Speak for themselves ... make you see that their painters are already superseding37 some of the better-known....”
Mr. Raycie gave an awful laugh. “They are, are they? In whose estima
{98}
tion? Your friends’, I suppose. What’s the name, again, of that fellow you met in Italy, who picked ’em out for you?”
“Ruskin—John Ruskin,” said Lewis.
Mr. Raycie’s laugh, prolonged, gathered up into itself a fresh shower of expletives. “Ruskin—Ruskin—just plain John Ruskin, eh? And who is this great John Ruskin, who sets God A’mighty right in his judgments38? Who’d you say John Ruskin’s father was, now?”
“A respected wine-merchant in London, sir.”
Mr. Raycie ceased to laugh: he looked at his son with an expression of unutterable disgust.
“Retail?”
“I ... believe so....”
“Faugh!” said Mr. Raycie.
“It wasn’t only Ruskin, father.... I told you of those other friends in Lon
{99}
don, whom I met on the way home. They inspected the pictures, and all of them agreed that ... that the collection would some day be very valuable.”
“Some day—did they give you a date ... the month and the year? Ah, those other friends; yes. You said there was a Mr. Brown and a Mr. Hunt and a Mr. Rossiter, was it? Well, I never heard of any of those names, either—except perhaps in a trades’ directory.”
“It’s not Rossiter, father: Dante Rossetti.”
“Excuse me: Rossetti. And what does Mr. Dante Rossetti’s father do? Sell macaroni, I presume?”
Lewis was silent, and Mr. Raycie went on, speaking now with a deadly steadiness: “The friends I sent you to were judges of art, sir; men who know what a picture’s worth; not one of ’em but
{100}
 could pick out a genuine Raphael. Couldn’t you find ’em when you got to England? Or hadn’t they the time to spare for you? You’d better not,” Mr. Raycie added, “tell me that, for I know how they’d have received your father’s son.”
“Oh, most kindly39 ... they did indeed, sir....”
“Ay; but that didn’t suit you. You didn’t want to be advised. You wanted to show off before a lot of ignoramuses like yourself. You wanted—how’d I know what you wanted? It’s as if I’d never given you an instruction or laid a charge on you! And the money—God! Where’d it go to? Buying this? Nonsense—.” Mr. Raycie raised himself heavily on his stick and fixed his angry eyes on his son. “Own up, Lewis; tell me they got it out of you at cards. Professional gamblers
{101}
 the lot, I make no doubt; your Ruskin and your Morris and your Rossiter. Make a business to pick up young American greenhorns on their travels, I daresay.... No? Not that, you say? Then—women?... God A’mighty, Lewis,” gasped40 Mr. Raycie, tottering41 toward his son with outstretched stick, “I’m no blue-nosed Puritan, sir, and I’d a damn sight rather you told me you’d spent it on a woman, every penny of it, than let yourself be fleeced like a simpleton, buying these things that look more like cuts out o’ Foxe’s Book of Martyrs42 than Originals of the Old Masters for a Gentleman’s Gallery.... Youth’s youth.... Gad43, sir, I’ve been young myself ... a fellow’s got to go through his apprenticeship44.... Own up now: women?”
“Oh, not women——”
“Not even!” Mr. Raycie groaned45. “All
{102}
 in pictures, then? Well, say no more to me now.... I’ll get home, I’ll get home....” He cast a last apoplectic46 glance about the room. “The Raycie Gallery! That pack of bones and mummers’ finery!... Why, let alone the rest, there’s not a full-bodied female among ’em.... Do you know what those Madonnas of yours are like, my son? Why, there ain’t one of ’em that don’t remind me of a bad likeness47 of poor Treeshy Kent.... I should say you’d hired half the sign-painters of Europe to do her portrait for you—if I could imagine your wanting it.... No, sir! I don’t need your arm,” Mr. Raycie snarled48, heaving his great bulk painfully across the hall. He withered49 Lewis with a last look from the doorstep. “And to buy that you overdrew50 your account?—No, I’ll drive home alone.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 unpacked 78a068b187a564f21b93e72acffcebc3     
v.从(包裹等)中取出(所装的东西),打开行李取出( unpack的过去式和过去分词 );拆包;解除…的负担;吐露(心事等)
参考例句:
  • I unpacked my bags as soon as I arrived. 我一到达就打开行李,整理衣物。
  • Our guide unpacked a picnic of ham sandwiches and offered us tea. 我们的导游打开装着火腿三明治的野餐盒,并给我们倒了些茶水。 来自辞典例句
2 yearning hezzPJ     
a.渴望的;向往的;怀念的
参考例句:
  • a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
  • He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。
3 irritable LRuzn     
adj.急躁的;过敏的;易怒的
参考例句:
  • He gets irritable when he's got toothache.他牙一疼就很容易发脾气。
  • Our teacher is an irritable old lady.She gets angry easily.我们的老师是位脾气急躁的老太太。她很容易生气。
4 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
5 askew rvczG     
adv.斜地;adj.歪斜的
参考例句:
  • His glasses had been knocked askew by the blow.他的眼镜一下子被打歪了。
  • Her hat was slightly askew.她的帽子戴得有点斜。
6 persuasive 0MZxR     
adj.有说服力的,能说得使人相信的
参考例句:
  • His arguments in favour of a new school are very persuasive.他赞成办一座新学校的理由很有说服力。
  • The evidence was not really persuasive enough.证据并不是太有说服力。
7 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
8 tingling LgTzGu     
v.有刺痛感( tingle的现在分词 )
参考例句:
  • My ears are tingling [humming; ringing; singing]. 我耳鸣。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My tongue is tingling. 舌头发麻。 来自《现代汉英综合大词典》
9 authorized jyLzgx     
a.委任的,许可的
参考例句:
  • An administrative order is valid if authorized by a statute.如果一个行政命令得到一个法规的认可那么这个命令就是有效的。
10 ominously Gm6znd     
adv.恶兆地,不吉利地;预示地
参考例句:
  • The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car. 车轮搅起的石块,在车身下发出不吉祥的锤击声。 来自《简明英汉词典》
  • Mammy shook her head ominously. 嬷嬷不祥地摇着头。 来自飘(部分)
11 dubious Akqz1     
adj.怀疑的,无把握的;有问题的,靠不住的
参考例句:
  • What he said yesterday was dubious.他昨天说的话很含糊。
  • He uses some dubious shifts to get money.他用一些可疑的手段去赚钱。
12 specimen Xvtwm     
n.样本,标本
参考例句:
  • You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
  • This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。
13 vacuously 347b546f0a18df641f9319d427e3bb21     
adv.无意义地,茫然若失地,无所事事地
参考例句:
  • The induction starts at the sinks, which are P-positions because they vacuously satisfy the P-position requirement. 这个归纳从汇点开始,汇点是P-状态因为它显然满足P-状态的要求。 来自互联网
14 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
15 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
16 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
17 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
18 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
19 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
20 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
21 stammer duMwo     
n.结巴,口吃;v.结结巴巴地说
参考例句:
  • He's got a bad stammer.他口吃非常严重。
  • We must not try to play off the boy troubled with a stammer.我们不可以取笑这个有口吃病的男孩。
22 entreated 945bd967211682a0f50f01c1ca215de3     
恳求,乞求( entreat的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They entreated and threatened, but all this seemed of no avail. 他们时而恳求,时而威胁,但这一切看来都没有用。
  • 'One word,' the Doctor entreated. 'Will you tell me who denounced him?' “还有一个问题,”医生请求道,“你可否告诉我是谁告发他的?” 来自英汉文学 - 双城记
23 hoarsely hoarsely     
adv.嘶哑地
参考例句:
  • "Excuse me," he said hoarsely. “对不起。”他用嘶哑的嗓子说。
  • Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service. 杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳。 来自英汉文学 - 双城记
24 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
25 tribulation Kmywb     
n.苦难,灾难
参考例句:
  • Even in our awful tribulation we were quite optimistic.即使在极端痛苦时,我们仍十分乐观。
  • I hate the tribulation,I commiserate the sorrow brought by tribulation.我厌恶别人深重的苦难,怜悯苦难带来的悲哀。
26 gem Ug8xy     
n.宝石,珠宝;受爱戴的人 [同]jewel
参考例句:
  • The gem is beyond my pocket.这颗宝石我可买不起。
  • The little gem is worth two thousand dollars.这块小宝石价值两千美元。
27 incensed 0qizaV     
盛怒的
参考例句:
  • The decision incensed the workforce. 这个决定激怒了劳工大众。
  • They were incensed at the decision. 他们被这个决定激怒了。
28 irony P4WyZ     
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄
参考例句:
  • She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
  • In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。
29 armour gySzuh     
(=armor)n.盔甲;装甲部队
参考例句:
  • His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。
  • Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。
30 foisted 6cc62101dd8d4a2284e34b7d3dedbfb9     
强迫接受,把…强加于( foist的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She resented having the child foisted on her while the parents went travelling abroad. 她对孩子的父母出国旅行卻硬要她来照看孩子这事很反感。
  • The author discovered that the translator had foisted several passages into his book. 作者发现译者偷偷在他的原著中插入了几段。
31 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
32 allude vfdyW     
v.提及,暗指
参考例句:
  • Many passages in Scripture allude to this concept.圣经中有许多经文间接地提到这样的概念。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles.她还影射了对手过去的婚姻问题。
33 dealers 95e592fc0f5dffc9b9616efd02201373     
n.商人( dealer的名词复数 );贩毒者;毒品贩子;发牌者
参考例句:
  • There was fast bidding between private collectors and dealers. 私人收藏家和交易商急速竞相喊价。
  • The police were corrupt and were operating in collusion with the drug dealers. 警察腐败,与那伙毒品贩子内外勾结。
34 sneer YFdzu     
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
参考例句:
  • He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
  • You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
35 advisers d4866a794d72d2a666da4e4803fdbf2e     
顾问,劝告者( adviser的名词复数 ); (指导大学新生学科问题等的)指导教授
参考例句:
  • a member of the President's favoured circle of advisers 总统宠爱的顾问班子中的一员
  • She withdrew to confer with her advisers before announcing a decision. 她先去请教顾问然后再宣布决定。
36 explicit IhFzc     
adj.详述的,明确的;坦率的;显然的
参考例句:
  • She was quite explicit about why she left.她对自己离去的原因直言不讳。
  • He avoids the explicit answer to us.他避免给我们明确的回答。
37 superseding 90c76f066e1ebb853ac72894d404db5b     
取代,接替( supersede的现在分词 )
参考例句:
  • This mechanism has such functions as integrating relations, resolving contradictions, superseding the old, improving efficiency. 公务员流动机制具有整合关系、化解矛盾、新陈代谢、提高效能等功能。
  • The issuance, revision, superseding, and withdrawal of all documents should be controlled by maintaining revision histories. 11所有文件的发放、修订、替换和收回应当通过保存修订历史来控制。
38 judgments 2a483d435ecb48acb69a6f4c4dd1a836     
判断( judgment的名词复数 ); 鉴定; 评价; 审判
参考例句:
  • A peculiar austerity marked his judgments of modern life. 他对现代生活的批评带着一种特殊的苛刻。
  • He is swift with his judgments. 他判断迅速。
39 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
40 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
41 tottering 20cd29f0c6d8ba08c840e6520eeb3fac     
adj.蹒跚的,动摇的v.走得或动得不稳( totter的现在分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • the tottering walls of the castle 古城堡摇摇欲坠的墙壁
  • With power and to spare we must pursue the tottering foe. 宜将剩勇追穷寇。 来自《现代汉英综合大词典》
42 martyrs d8bbee63cb93081c5677dc671dc968fc     
n.martyr的复数形式;烈士( martyr的名词复数 );殉道者;殉教者;乞怜者(向人诉苦以博取同情)
参考例句:
  • the early Christian martyrs 早期基督教殉道者
  • They paid their respects to the revolutionary martyrs. 他们向革命烈士致哀。 来自《现代汉英综合大词典》
43 gad E6dyd     
n.闲逛;v.闲逛
参考例句:
  • He is always on the gad.他老是闲荡作乐。
  • Let it go back into the gloaming and gad with a lot of longing.就让它回到暮色中,满怀憧憬地游荡吧。
44 apprenticeship 4NLyv     
n.学徒身份;学徒期
参考例句:
  • She was in the second year of her apprenticeship as a carpenter. 她当木工学徒已是第二年了。
  • He served his apprenticeship with Bob. 他跟鲍勃当学徒。
45 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
46 apoplectic seNya     
adj.中风的;愤怒的;n.中风患者
参考例句:
  • He died from a stroke of apoplexy.他死于中风。
  • My father was apoplectic when he discovered the truth.我父亲在发现真相后勃然大怒。
47 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
48 snarled ti3zMA     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的过去式和过去分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • The dog snarled at us. 狗朝我们低声吼叫。
  • As I advanced towards the dog, It'snarled and struck at me. 我朝那条狗走去时,它狂吠着向我扑来。 来自《简明英汉词典》
49 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
50 overdrew f1a825ebeb48a671b0957fe034ecf8b4     
透支( overdraw的过去式 )
参考例句:
  • My last cheque overdrew my account by a few shillings. 我最后的一张支票在我的帐上已经透支了几先令。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533