小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The 64-Square Madhouse » chapter 6
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
chapter 6
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Round Four saw the Machine spring the first of its surprises.
It had finally forced a draw against Sherevsky in the morning session, ending the long second-round game, and now was matched against Votbinnik.
The Machine opened Pawn1 to King Four, Votbinnik replied Pawn to King Three.
"The French Defense2, Binny's favorite," Dave muttered and they settled back for the Machine's customary four-minute wait.
Instead the Machine moved at once and punched its clock.
Sandra, studying Votbinnik through her glasses, decided3 that the Russian grandmaster looked just a trifle startled. Then he made his move.
Once again the Machine responded instantly.
There was a flurry of comment from the stands and a scurrying-about of officials to shush it. Meanwhile the Machine continued to make its moves at better than rapid-transit speed, although Votbinnik soon began to take rather more time on his.
The upshot was that the Machine made eleven moves before it started to take time to 'think' at all.
Sandra clamored so excitedly to Dave for an explanation that she had two officials waving at her angrily.
As soon as he dared, Dave whispered, "Great must have banked on Votbinnik playing the French—almost always does—and fed all the variations of the French into the Machine's 'memory' from MCO and maybe some other books. So long as Votbinnik stuck to a known variation of the French, why, the Machine could play from memory without analyzing4 at all. Then when a strange move came along—one that wasn't in its memory—only on the twelfth move yet!—the Machine went back to analyzing, only now it's taking longer and going deeper because it's got more time—six minutes a move, about. The only thing I wonder is why Great didn't have the Machine do it in the first three games. It seems so obvious."
Sandra ticketed that in her mind as a question for Doc. She slipped off to her room to write her "Don't Let a Robot Get Your Goat" article (drawing heavily on Doc's observations) and got back to the stands twenty minutes before the second time-control point. It was becoming a regular routine.
Votbinnik was a knight5 down—almost certainly busted6, Dave explained.
"It got terrifically complicated while you were gone," he said. "A real Votbinnik position."
"Only the Machine out-binniked him," Bill finished.
Judy hummed Beethoven's "Funeral March for the Death of a Hero."
Nevertheless Votbinnik did not resign. The Machine sealed a move. Its board blacked out and Vanderhoef, with one of his assistants standing7 beside him to witness, privately8 read the move off a small indicator9 on the console. Tomorrow he would feed the move back into the Machine when play was resumed at the morning session.
Doc sealed a move too although he was two pawns10 down in his game against Grabo and looked tired to death.
"They don't give up easily, do they?" Sandra observed to Dave. "They must really love the game. Or do they hate it?"
"When you get to psychology11 it's all beyond me," Dave replied. "Ask me something else."
Sandra smiled. "Thank you, Dave," she said. "I will."

Come the morning session, Votbinnik played on for a dozen moves then resigned.
A little later Doc managed to draw his game with Grabo by perpetual check. He caught sight of Sandra coming down from the stands and waved to her, then made the motions of drinking.
Now he looks almost like a boy, Sandra thought as she joined him.
"Say, Doc," she asked when they had secured a table, "why is a rook worth more than a bishop12?"
He darted13 a suspicious glance at her. "That is not your kind of question," he said sternly. "Exactly what have you been up to?"
Sandra confessed that she had asked Dave to teach her how to play chess.
"I knew those children would corrupt14 you," Doc said somberly. "Look, my dear, if you learn to play chess you won't be able to write your clever little articles about it. Besides, as I warned you the first day, chess is a madness. Women are ordinarily immune, but that doesn't justify15 you taking chances with your sanity16."
"But I've kind of gotten interested, watching the tournament," Sandra objected. "At least I'd like to know how the pieces move."
"Stop!" Doc commanded. "You're already in danger. Direct your mind somewhere else. Ask me a sensible, down-to-earth journalist's question—something completely irrational17!"
"Okay, why didn't Simon Great have the Machine set to play the openings fast in the first three games?"
"Hah! I think Great plays Lasker-chess in his programming. He hides his strength and tries to win no more easily than he has to, so he will have resources in reserve. The Machine loses to Lysmov and immediately starts playing more strongly—the psychological impression made on the other players by such tactics is formidable."
"But the Machine isn't ahead yet?"
"No, of course not. After four rounds Lysmov is leading the tournament with 3-1/2—1/2, meaning 3-1/2 in the win column and 1/2 in the loss column...."
"How do you half win a game of chess? Or half lose one?" Sandra interrupted.
"By drawing a game—playing to a tie. Lysmov's 3-1/2—1/2 is notational18 shorthand for three wins and a draw. Understand? My dear, I don't usually have to explain things to you in such detail."
"I just didn't want you to think I was learning too much about chess."
"Ho! Well, to get on with the score after four rounds, Angler and Votbinnik both have 3—1, while the Machine is bracketed at 2-1/2—1-1/2 with Jal. But the Machine has created an impression of strength, as if it were all set to come from behind with a rush." He shook his head. "At the moment, my dear," he said, "I feel very pessimistic about the chances of neurons against relays in this tournament. Relays don't panic and fag. But the oddest thing...."
"Yes?" Sandra prompted.
"Well, the oddest thing is that the Machine doesn't play 'like a machine' at all. It uses dynamic strategy, the kind we sometimes call 'Russian', complicating19 each position as much as possible and creating maximum tension. But that too is a matter of the programming...."

Doc's foreboding was fulfilled as round followed hard-fought round. In the next five days (there was a weekend recess) the Machine successively smashed Jandorf, Serek and Jal and after seven rounds was out in front by a full point.
Jandorf, evidently impressed by the Machine's flawless opening play against Votbinnik, chose an inferior line in the Ruy Lopez to get the Machine "out of the books." Perhaps he hoped that the Machine would go on blindly making book moves, but the Machine did not oblige. It immediately slowed its play, "thought hard" and annihilated20 the Argentinian in 25 moves.
Doc commented, "The Wild Bull of the Pampas tried to use the living force of his human personality to pull a fast one and swindle the Machine. Only the Machine didn't swindle."
Against Jal, the Machine used a new wrinkle. It used a variable amount of time on moves, apparently21 according to how difficult it "judged" the position to be.
When Serek got a poor pawn-position the Machine simplified the game relentlessly22, suddenly discarding its hitherto "Russian" strategy. "It plays like anything but a machine," Doc commented. "We know the reason all too well—Simon Great—but doing something about it is something else again. Great is hitting at our individual weaknesses wonderfully well. Though I think I could play brilliant psychological chess myself if I had a machine to do the detail work." Doc sounded a bit wistful.
The audiences grew in size and in expensiveness of wardrobe, though most of the cafe society types made their visits fleeting23 ones. Additional stands were erected24. A hard-liquor bar was put in and then taken out. The problem of keeping reasonable order and quiet became an unending one for Vanderhoef, who had to ask for more "hushers." The number of scientists and computer men, Navy, Army and Space Force uniforms were more in evidence. Dave and Bill turned up one morning with a three-dimensional chess set of transparent25 plastic and staggered Sandra by assuring her that most bright young space scientists were moderately adept26 at this 512-square game.
Sandra heard that WBM had snagged a big order from the War Department. She also heard that a Syndicate man had turned up with a book on the tournament, taking bets from the more heavily heeled types and that a detective was circulating about, trying to spot him.
The newspapers kept up their front-page reporting, most of the writers personalizing the Machine heavily and rather too cutely. Several of the papers started regular chess columns and "How to Play Chess" features. There was a flurry of pictures of movie starlets and such sitting at chess boards. Hollywood revealed plans for two chess movies: "They Made Her a Black Pawn" and "The Monster From King Rook Square". Chess novelties and costume jewelry27 appeared. The United States Chess Federation28 proudly reported a phenomenal rise in membership.

Sandra learned enough chess to be able to blunder through a game with Dave without attempting more than one illegal move in five, to avoid the Scholar's Mate most of the time and to be able to checkmate with two rooks though not with one. Judy had asked her, "Is he pleased that you're learning chess?"
Sandra had replied, "No, he thinks it is a madness." The kids had all whooped29 at that and Dave had said, "How right he is!"
Sandra was scraping the bottom of the barrel for topics for her articles, but then it occured to her to write about the kids, which worked out nicely, and that led to a humorous article "Chess Is for Brains" about her own efforts to learn the game, and for the nth time in her career she thought of herself as practically a columnist30 and was accordingly elated.
After his two draws, Doc lost three games in a row and still had the Machine to face and then Sherevsky. His 1—6 score gave him undisputed possession of last place. He grew very depressed31. He still made a point of squiring her about before the playing sessions, but she had to make most of the conversation. His rare flashes of humor were rather macabre32.
"They have Dirty Old Krakatower locked in the cellar," he muttered just before the start of the next to the last round, "and now they send the robot down to destroy him."
"Just the same, Doc," Sandra told him, "good luck."
Doc shook his head. "Against a man luck might help. But against a Machine?"
"It's not the Machine you're playing, but the programming. Remember?"
"Yes, but it's the Machine that doesn't make the mistake. And a mistake is what I need most of all today. Somebody else's."
Doc must have looked very dispirited and tired when he left Sandra in the stands, for Judy (Dave and Bill not having arrived yet) asked in a confidential33, womanly sort of voice, "What do you do for him when he's so unhappy?"
"Oh, I'm especially passionate," Sandra heard herself answer.
"Is that good for him?" Judy demanded doubtfully.
"Sh!" Sandra said, somewhat aghast at her irresponsibility and wondering if she were getting tournament-nerves. "Sh, they're starting the clocks."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 pawn 8ixyq     
n.典当,抵押,小人物,走卒;v.典当,抵押
参考例句:
  • He is contemplating pawning his watch.他正在考虑抵押他的手表。
  • It looks as though he is being used as a political pawn by the President.看起来他似乎被总统当作了政治卒子。
2 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
3 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
4 analyzing be408cc8d92ec310bb6260bc127c162b     
v.分析;分析( analyze的现在分词 );分解;解释;对…进行心理分析n.分析
参考例句:
  • Analyzing the date of some socialist countries presents even greater problem s. 分析某些社会主义国家的统计数据,暴露出的问题甚至更大。 来自辞典例句
  • He undoubtedly was not far off the mark in analyzing its predictions. 当然,他对其预测所作的分析倒也八九不离十。 来自辞典例句
5 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
6 busted busted     
adj. 破产了的,失败了的,被降级的,被逮捕的,被抓到的 动词bust的过去式和过去分词
参考例句:
  • You are so busted! 你被当场逮住了!
  • It was money troubles that busted up their marriage. 是金钱纠纷使他们的婚姻破裂了。
7 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
8 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
9 indicator i8NxM     
n.指标;指示物,指示者;指示器
参考例句:
  • Gold prices are often seen as an indicator of inflation.黃金价格常常被看作是通货膨胀的指标。
  • His left-hand indicator is flashing.他左手边的转向灯正在闪亮。
10 pawns ce8a70b534dca7f188d5d4c44b4f7c50     
n.(国际象棋中的)兵( pawn的名词复数 );卒;被人利用的人;小卒v.典当,抵押( pawn的第三人称单数 );以(某事物)担保
参考例句:
  • The hostages are being used as political pawns. 人质正被用作政治卒子。
  • The allies would fear that they were pawns in a superpower condominium. 这个联盟担心他们会成为超级大国共管的牺牲品。 来自《简明英汉词典》
11 psychology U0Wze     
n.心理,心理学,心理状态
参考例句:
  • She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
  • He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
12 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
13 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
14 corrupt 4zTxn     
v.贿赂,收买;adj.腐败的,贪污的
参考例句:
  • The newspaper alleged the mayor's corrupt practices.那家报纸断言市长有舞弊行为。
  • This judge is corrupt.这个法官贪污。
15 justify j3DxR     
vt.证明…正当(或有理),为…辩护
参考例句:
  • He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
  • Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗?
16 sanity sCwzH     
n.心智健全,神智正常,判断正确
参考例句:
  • I doubt the sanity of such a plan.我怀疑这个计划是否明智。
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
17 irrational UaDzl     
adj.无理性的,失去理性的
参考例句:
  • After taking the drug she became completely irrational.她在吸毒后变得完全失去了理性。
  • There are also signs of irrational exuberance among some investors.在某些投资者中是存在非理性繁荣的征象的。
18 notational 9beeb37cef072d7d56ae97601426a407     
[计] 记数的
参考例句:
  • Notational conventions concerning functions in vector-matrix form are summarized here entirely in terms of vectors. 关系矢量-矩阵形式函数的符号约定在此完全用矢量来描述。
  • A good legendthe notational symbols the name of the symbol, and a description of its usage. 好的图解中包括用到的图符、符号的名字,以及关于符号用法的描述性文字。
19 complicating 53d55ae4c858e224b98a8187fa34fb04     
使复杂化( complicate的现在分词 )
参考例句:
  • High spiking fever with chills is suggestive of a complicating pylephlebitis. 伴有寒战的高热,暗示合并门静脉炎。
  • In America these actions become executive puberty rites, complicating relationships that are already complicated enough. 在美国,这些行动成了行政青春期的惯例,使本来已经够复杂的关系变得更复杂了。
20 annihilated b75d9b14a67fe1d776c0039490aade89     
v.(彻底)消灭( annihilate的过去式和过去分词 );使无效;废止;彻底击溃
参考例句:
  • Our soldiers annihilated a force of three hundred enemy troops. 我军战士消灭了300名敌军。 来自《现代汉英综合大词典》
  • We annihilated the enemy. 我们歼灭了敌人。 来自《简明英汉词典》
21 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
22 relentlessly Rk4zSD     
adv.不屈不挠地;残酷地;不间断
参考例句:
  • The African sun beat relentlessly down on his aching head. 非洲的太阳无情地照射在他那发痛的头上。
  • He pursued her relentlessly, refusing to take 'no' for an answer. 他锲而不舍地追求她,拒不接受“不”的回答。
23 fleeting k7zyS     
adj.短暂的,飞逝的
参考例句:
  • The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.女孩们只匆匆瞥了一眼司机。
  • Knowing the life fleeting,she set herself to enjoy if as best as she could.她知道这种日子转瞬即逝,于是让自已尽情地享受。
24 ERECTED ERECTED     
adj. 直立的,竖立的,笔直的 vt. 使 ... 直立,建立
参考例句:
  • A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
  • A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。
25 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
26 adept EJIyO     
adj.老练的,精通的
参考例句:
  • When it comes to photography,I'm not an adept.要说照相,我不是内行。
  • He was highly adept at avoiding trouble.他十分善于避开麻烦。
27 jewelry 0auz1     
n.(jewllery)(总称)珠宝
参考例句:
  • The burglars walked off with all my jewelry.夜盗偷走了我的全部珠宝。
  • Jewelry and lace are mostly feminine belongings.珠宝和花边多数是女性用品。
28 federation htCzMS     
n.同盟,联邦,联合,联盟,联合会
参考例句:
  • It is a federation of 10 regional unions.它是由十个地方工会结合成的联合会。
  • Mr.Putin was inaugurated as the President of the Russian Federation.普京正式就任俄罗斯联邦总统。
29 whooped e66c6d05be2853bfb6cf7848c8d6f4d8     
叫喊( whoop的过去式和过去分词 ); 高声说; 唤起
参考例句:
  • The bill whooped through both houses. 此提案在一片支持的欢呼声中由两院匆匆通过。
  • The captive was whooped and jeered. 俘虏被叱责讥笑。
30 columnist XwwzUQ     
n.专栏作家
参考例句:
  • The host was interviewing a local columnist.节目主持人正在同一位当地的专栏作家交谈。
  • She's a columnist for USA Today.她是《今日美国报》的专栏作家。
31 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
32 macabre 42syo     
adj.骇人的,可怖的
参考例句:
  • He takes a macabre interest in graveyards.他那么留意墓地,令人毛骨悚然。
  • Mr Dahl was well-known for his macabre adult stories called 'Tales of the Unexpected'.达尔先生以成人恐怖小说集《意料之外的故事》闻名于世。
33 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533