THE PHOENICIANS WHO GAVE US OUR ALPHABET

THE Phoenicians, who were the neighbours of the Jews, were a Semitic tribe which at a very early age had settled along the shores of the Mediterranean¹. They had built themselves two well-fortified towns, Tyre and Sidon, and within a short time they had gained a monopoly of the trade of the western seas. Their ships went regularly to Greece and Italy and Spain and they even ventured beyond the straits of Gibraltar to visit the Scilly islands where they could buy tin. Wherever they went, they built themselves small trading stations, which they called colonies. Many of these were the origin of modern cities, such as Cadiz and Marseilles.

They bought and sold whatever promised to bring them a good profit. They were not troubled by a conscience. If we are to believe all their neighbours they did not know what the words honesty or integrity meant. They regarded a well-filled treasure chest the highest ideal of all good citizens. Indeed they were very unpleasant people and did not have a single friend. Nevertheless they have rendered all coming generations one service of the greatest possible value. They gave us our alphabet.

The Phoenicians had been familiar with the art of writing, invented by the Sumerians. But they regarded these pothooks as a clumsy waste of time. They were practical business men and could not spend hours engraving² two or three letters. They set to work and invented a new system of writing which was greatly superior to the old one. They borrowed a few pictures from the Egyptians and they simplified a number of the wedge-shaped figures of the Sumerians. They sacrificed the pretty looks of the older system for the advantage of speed and they reduced the thousands of different images to a short and handy alphabet of twenty-two letters.

In due course of time, this alphabet travelled across the AEgean Sea and entered Greece. The Greeks added a few letters of their own and carried the improved system to Italy. The Romans modified the figures somewhat and in turn taught them to the wild barbarians³ of western Europe. Those wild barbarians were our own ancestors, and that is the reason why this book is written in characters that are of Phoenician origin and not in the hieroglyphics⁴ of the Egyptians or in the nail-script of the Sumerians.

1 Mediterranean   

adj.地中海的；地中海沿岸的

参考例句：

• The houses are Mediterranean in character.这些房子都属地中海风格。
• Gibraltar is the key to the Mediterranean.直布罗陀是地中海的要冲。

2 engraving   

n.版画；雕刻（作品）；雕刻艺术；镌版术v.在（硬物）上雕刻（字，画等）( engrave的现在分词 )；将某事物深深印在（记忆或头脑中）

参考例句：

• He collected an old engraving of London Bridge. 他收藏了一张古老的伦敦桥版画。 来自辞典例句
• Some writing has the precision of a steel engraving. 有的字体严谨如同钢刻。 来自辞典例句

3 barbarians   

n.野蛮人( barbarian的名词复数 )；外国人；粗野的人；无教养的人

参考例句：

• The ancient city of Rome fell under the iron hooves of the barbarians. 古罗马城在蛮族的铁蹄下沦陷了。 来自《简明英汉词典》
• It conquered its conquerors, the barbarians. 它战胜了征服者——蛮族。 来自英汉非文学 - 历史

4 hieroglyphics   

n.pl.象形文字

参考例句：

• Hieroglyphics are carved into the walls of the temple. 寺庙的墙壁上刻着象形文字。
• His writing is so bad it just looks like hieroglyphics to me. 他写的糟透了，对我来说就像天书一样。