小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Around the Wicket Gate » Difficulty in the Way of Believing.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Difficulty in the Way of Believing.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It may be that the reader feels a difficulty in believing. Let him consider. We cannot believe by an immediate1 act. The state of mind which we describe as believing is a result, following upon certain former states of mind. We come to faith by degrees. There may be such a thing as faith at first sight; but usually we reach faith by stages: we become interested, we consider, we hear evidence, we are convinced, and so led to believe. If, then, I wish to believe, but for some reason or other find that I cannot attain2 to faith, what shall I do? Shall I stand like a cow staring at a new gate; or shall I, like an intelligent being, use the proper means? If I wish to believe anything, what shall I do? We will answer according to the rules of common-sense.
 
If I were told that the Sultan of Zanzibar was a good man, and it happened to be a matter of interest to me, I do not suppose I should feel any difficulty in believing it. But if for some reason I had a doubt about it, and yet wished to believe the news, how should I act? Should I not hunt up all the information within my reach about his Majesty3, and try, by study of the newspapers and other documents, to arrive at the truth? Better still, if he happened to be in this country, and would see me, and I could also converse4 with members of his court, and citizens of his country, I should be greatly helped to arrive at a decision by using these sources of information. Evidence weighed and knowledge obtained lead up to faith. It is true that faith in Jesus is the gift of God; but yet he usually bestows5 it in accordance with the laws of mind, and hence we are told that "faith cometh by hearing, and hearing by the word of God." If you want to believe in Jesus, hear about him, read about him, think about him, know about him, and so you will find faith springing up in your heart, like the wheat which comes up through the moisture and the heat operating upon the seed which has been sown. If I wished to have faith[59] in a certain physician, I should ask for testimonials of his cures, I should wish to see the diplomas which certified6 to his professional knowledge, and I should also like to hear what he has to say upon certain complicated cases. In fact, I should take means to know, in order that I might believe.


Be much in hearing concerning Jesus. Souls by hundreds come to faith in Jesus under a ministry7 which sets him forth8 clearly and constantly. Few remain unbelieving under a preacher whose great subject is Christ crucified. Hear no minister of any other sort. There are such. I have heard of one who found in his pulpit Bible a paper bearing this text, "Sir, we would see Jesus." Go to the place of worship to see Jesus; and if you cannot even hear the mention of his name,[60] take yourself off to another place where he is more thought of, and is therefore more likely to be present.

Be much in reading about the Lord Jesus. The books of Scripture9 are the lilies among which he feedeth. The Bible is the window through which we may look and see our Lord. Read over the story of his sufferings and death with devout10 attention, and before long the Lord will cause faith secretly to enter your soul. The Cross of Christ not only rewards faith, but begets11 faith. Many a believer can say—

"When I view thee, wounded, grieving,
Breathless, on the cursed tree,
Soon I feel my heart believing
Thou hast suffered thus for me."
If hearing and reading suffice not, then deliberately12 set your mind to work to overhaul13 the matter, and have it out. Either believe, or know the reason why you do not believe. See the matter through to the utmost of your ability, and pray God to help you to make a thorough investigation14, and to come to an honest decision one way or the other. Consider who Jesus was, and whether the constitution of his person does not entitle him to confidence. Consider what he did, and whether this also must not[61] be good ground for trust. Consider him as dying, rising from the dead, ascending16, and ever living to intercede17 for transgressors; and see whether this does not entitle him to be relied on by you. Then cry to him, and see if he does not hear you. When Usher18 wished to know whether Rutherford was indeed as holy a man as he was said to be, he went to his house as a beggar, and gained a lodging19, and heard the man of God pouring out his heart before the Lord in the night. If you would know Jesus, get as near to him as you can by studying his character, and appealing to his love.

At one time I might have needed evidence to make me believe in the Lord Jesus; but now I know him so well, by proving him, that I should need a very great deal of evidence to make me doubt him. It is now more natural to me to trust than to disbelieve: this is the new nature triumphing; it was not so at the first. The novelty of faith is, in the beginning, a source of weakness; but act after act of trusting turns faith into a habit. Experience brings to faith strong confirmation20.


I am not perplexed21 with doubt, because the truth which I believe has wrought22 a miracle on me. By its means I have received[62] and still retain a new life, to which I was once a stranger: and this is confirmation of the strongest sort. I am like the good man and his wife who had kept a lighthouse for years. A visitor, who came to see the lighthouse, looking out from the window over the waste of waters, asked the good woman, "Are you not afraid at night, when the storm is out, and the big waves dash right over the lantern? Do you not fear that the lighthouse, and all that is in it, will be carried away? I am sure I should be afraid[63] to trust myself in a slender tower in the midst of the great billows." The woman remarked that the idea never occurred to her now. She had lived there so long that she felt as safe on the lone23 rock as ever she did when she lived on the mainland. As for her husband, when asked if he did not feel anxious when the wind blew a hurricane, he answered, "Yes, I feel anxious to keep the lamps well trimmed, and the light burning, lest any vessel24 should be wrecked25." As to anxiety about the safety of the lighthouse, or his own personal security in it, he had outlived all that. Even so it is with the full-grown believer. He can humbly26 say, "I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day." From henceforth let no man trouble me with doubts and questionings; I bear in my soul the proofs of the Spirit's truth and power, and I will have none of your artful reasonings. The gospel to me is truth: I am content to perish if it be not true. I risk my soul's eternal fate upon the truth of the gospel, and I know that there is no risk in it. My one concern is to keep the lights burning, that I may thereby27 benefit others. Only let the Lord give me oil enough to feed[64] my lamp, so that I may cast a ray across the dark and treacherous28 sea of life, and I am well content.

Now, troubled seeker, if it be so, that your minister, and many others in whom you confide15, have found perfect peace and rest in the gospel, why should not you? Is the Spirit of the Lord straitened? Do not his words do good to them that walk uprightly? Will not you also try their saving virtue29?

Most true is the gospel, for God is its Author. Believe it. Most able is the Saviour30, for he is the Son of God. Trust him. Most powerful is his precious blood. Look to it for pardon. Most loving is his gracious heart. Run to it at once.

Thus would I urge the reader to seek faith; but if he be unwilling31, what more can I do? I have brought the horse to the water, but I cannot make him drink. This, however, be it remembered—unbelief is wilful32 when evidence is put in a man's way, and he refuses carefully to examine it. He that does not desire to know, and accept the truth, has himself to thank if he dies with a lie in his right hand. It is true that "he that believeth and is baptized shall be saved": it is equally true that "he that believeth not shall be damned."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
2 attain HvYzX     
vt.达到,获得,完成
参考例句:
  • I used the scientific method to attain this end. 我用科学的方法来达到这一目的。
  • His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy. 他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。
3 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
4 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
5 bestows 37d65133a4a734d50d7d7e9a205b8ef8     
赠给,授予( bestow的第三人称单数 )
参考例句:
  • Second, Xie Lingyun bestows on basic subject and emotion connotation. 谢灵运赋的基本主题及情感内涵。
  • And the frigid climate bestows Heilongjiang rich resources of ice and snow. 寒冷的气候赋予了其得天独厚的冰雪资源。
6 certified fw5zkU     
a.经证明合格的;具有证明文件的
参考例句:
  • Doctors certified him as insane. 医生证明他精神失常。
  • The planes were certified airworthy. 飞机被证明适于航行。
7 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
8 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
9 scripture WZUx4     
n.经文,圣书,手稿;Scripture:(常用复数)《圣经》,《圣经》中的一段
参考例句:
  • The scripture states that God did not want us to be alone.圣经指出上帝并不是想让我们独身一人生活。
  • They invoked Hindu scripture to justify their position.他们援引印度教的经文为他们的立场辩护。
10 devout Qlozt     
adj.虔诚的,虔敬的,衷心的 (n.devoutness)
参考例句:
  • His devout Catholicism appeals to ordinary people.他对天主教的虔诚信仰感染了普通民众。
  • The devout man prayed daily.那位虔诚的男士每天都祈祷。
11 begets 900bbe1fb1fde33a940fa4c636f3859f     
v.为…之生父( beget的第三人称单数 );产生,引起
参考例句:
  • It begets at least seven standard type offspring from such matings. 这类交配中生下至少七个标准型后代。 来自辞典例句
  • Violence begets violence until the innocent perish with the guilty. 暴力招致暴力直到这因罪行而无缘无故的毁灭。 来自电影对白
12 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
13 overhaul yKGxy     
v./n.大修,仔细检查
参考例句:
  • Master Worker Wang is responsible for the overhaul of this grinder.王师傅主修这台磨床。
  • It is generally appreciated that the rail network needs a complete overhaul.众所周知,铁路系统需要大检修。
14 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
15 confide WYbyd     
v.向某人吐露秘密
参考例句:
  • I would never readily confide in anybody.我从不轻易向人吐露秘密。
  • He is going to confide the secrets of his heart to us.他将向我们吐露他心里的秘密。
16 ascending CyCzrc     
adj.上升的,向上的
参考例句:
  • Now draw or trace ten dinosaurs in ascending order of size.现在按照体型由小到大的顺序画出或是临摹出10只恐龙。
17 intercede q5Zx7     
vi.仲裁,说情
参考例句:
  • He was quickly snubbed when he tried to intercede.当他试着说情时很快被制止了。
  • At a time like that there has to be a third party to intercede.这时候要有个第三者出来斡旋。
18 usher sK2zJ     
n.带位员,招待员;vt.引导,护送;vi.做招待,担任引座员
参考例句:
  • The usher seated us in the front row.引座员让我们在前排就座。
  • They were quickly ushered away.他们被迅速领开。
19 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
20 confirmation ZYMya     
n.证实,确认,批准
参考例句:
  • We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
  • We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前,我们需要书面确认。
21 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
22 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
23 lone Q0cxL     
adj.孤寂的,单独的;唯一的
参考例句:
  • A lone sea gull flew across the sky.一只孤独的海鸥在空中飞过。
  • She could see a lone figure on the deserted beach.她在空旷的海滩上能看到一个孤独的身影。
24 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
25 wrecked ze0zKI     
adj.失事的,遇难的
参考例句:
  • the hulk of a wrecked ship 遇难轮船的残骸
  • the salvage of the wrecked tanker 对失事油轮的打捞
26 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
27 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
28 treacherous eg7y5     
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的
参考例句:
  • The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
  • The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。
29 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
30 saviour pjszHK     
n.拯救者,救星
参考例句:
  • I saw myself as the saviour of my country.我幻想自己为国家的救星。
  • The people clearly saw her as their saviour.人们显然把她看成了救星。
31 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
32 wilful xItyq     
adj.任性的,故意的
参考例句:
  • A wilful fault has no excuse and deserves no pardon.不能宽恕故意犯下的错误。
  • He later accused reporters of wilful distortion and bias.他后来指责记者有意歪曲事实并带有偏见。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533