小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » 事情的核心 The Heart Of The Matter » Part 3 Chapter 3
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 3 Chapter 3
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

THE bank manager took a sip1 of feed water and exclaimed with more than professional warmth, ‘How glad you must be to have Mrs Scobie back well in time for Christmas.’

     ‘Christmas is a long way off still,’ Scobie said.

     ‘Time flies when the rains are over,’ the bank manager went on with his novel cheerfulness. Scobie had never before heard in his voice this note of optimism. He remembered the stork-like figure pacing to and fro, pausing at the medical books, so many hundred times a day.

     ‘I came along...’ Scobie began.

     ‘About your life insurance - or an overdraft2, would it be?’

     ‘Well, it wasn’t either this time.’

     ‘You know I’ll always be glad to help you, Scobie, whatever it is.’ How quietly Robinson sat at his desk. Scobie said with wonder, ‘Have you given up your daily exercise?’

     ‘Ah, that was all stuff and nonsense,’ the manager said. ‘I had read too many books.’

     ‘I wanted to look in your medical encyclopaedia3,’ Scobie explained.

     ‘You’d do much better to see a doctor,’ Robinson surprisingly advised him. ‘It’s a doctor who’s put me right, not the books. The tune4 I would have wasted ... I tell you, Scobie, the new young fellow they’ve got at the Argyll Hospital’s the best man they’ve sent to this colony since they discovered it.’

     ‘And he’s put you right?’

     ‘Go and see him. His name’s Travis. Tell him I sent you’

     ‘All the same, if I could just have a look...’

     ‘You’ll find it on the shelf. I keep ‘em there still because they look important. A bank manager has to be a reading man. People expect him to have solid books around.’

     ‘I’m glad your stomach’s cured.’

     The manager took another sip of water. He said, ‘I’m not bothering about it any more. The truth of the matter is, Scobie, I’m...’

     Scobie looked through the encyclopaedia for the word Angina and now he read on: CHARACTER OF THE PAIN. This is usually described as being ‘gripping’, ‘as though the chest were in a vice’. The pain is situated5 in the middle of the chest and under the sternum. It may run down either arm perhaps more commonly the left, or up into the neck or down into the abdomen6. It lasts a few seconds, or at the most a minute or so. THE BEHAVIOUR OF THE PATIENT. This is characteristic. He holds himself absolutely still in whatever circumstances he may find himself.... Scobie’s eye passed rapidly down the cross-headings : CAUSE OF THE PAIN. TREATMENT. TERMINATION OF THE DISEASE. Then he put the book back on the shelf. ‘Well,’ he said, ‘perhaps I’ll drop in on your Dr Travis. I’d rather see him than Dr Sykes. I hope he cheers me up as he’s done you.’

     ‘Well, my case,’ the manager said evasively, ‘had peculiar7 features.’

     ‘Mine looks straightforward8 enough.’

     ‘You seem pretty well.’

     ‘Oh, I’m all right - bar a bit of pain now and then and sleeping badly.’

     ‘Your responsibilities do that for you.’

     ‘Perhaps.’

     It seemed to Scobie that he had sowed enough - against what harvest? He couldn’t himself have told. He said goodbye and went out into the dazzling street. He carried his helmet and let the sun strike vertically9 down upon his thin greying hair. He offered himself for punishment all the way to the police station and was rejected. It had seemed to him these last three weeks that the damned must be in a special category; like the young men destined10 for some unhealthy foreign post in a trading company, they were reserved from their humdrum11 fellows, protected from the daily task, preserved carefully at special desks, so that the worst might happen later. Nothing now ever seemed to go wrong. The sun would not strike, the Colonial Secretary asked him to dinner ... He felt rejected by misfortune.

     The Commissioner12 said, ‘Come in, Scobie. I’ve got good news for you,’ and Scobie prepared himself for yet another rejection13.

     ‘Baker is not coining here. They need him in Palestine. They’ve decided14 after all to let the right man succeed me.’ Scobie sat down on the window-ledge and watched his hand tremble on his knee. He thought: so all this need not have happened. If Louise had stayed I should never have loved Helen, I would never have been blackmailed15 by Yusef, never have committed that act of despair. I would have been myself still - the same self that lay stacked in fifteen years of diaries, not this broken cast. But, of course, he told himself, it’s only because I have done these things that success comes. I am of the devil’s party. He looks after his own in this world. I shall go now from damned success to damned success, he thought with disgust.

     ‘I think Colonel Wright’s word was the deciding factor. You impressed him, Scobie.’

     ‘It’s come too late, sir.’

     ‘Why too late?’

     ‘I’m too old for the job. It needs a younger man.’

     ‘Nonsense. You’re only just fifty.’

     ‘My health’s not good.’

     ‘It’s the first I’ve heard of it.’

     ‘I was telling Robinson at the bank today. I’ve been getting pains, and I’m sleeping badly.’ He talked rapidly, beating time on his knee. ‘Robinson swears by Travis. He seems to have worked wonders with him.’

     ‘Poor Robinson.’

     ‘Why?’

     ‘He’s been given two years to live. That’s in confidence, Scobie.’

     Human beings never cease to surprise: so it was the death sentence that had cured Robinson of his imaginary ailments16, his medical books, his daily walk from wall to wall. I suppose, Scobie thought, that is what comes of knowing the worst - one is left alone with the worst and it’s like peace. He imagined Robinson talking across the desk to his solitary17 companion. ‘I hope we all die as calmly,’ he said. ‘Is he going home?’

     ‘I don’t think so. I suppose presently he’ll have to go to the Argyll.’

     Scobie thought: I wish I had known what I had been looking at. Robinson was exhibiting the -most enviable possession a man can own - a happy death. This tour would bear a high proportion of deaths - or perhaps not so high when you counted them and remembered Europe. First Pemberton, then the child at Pende, now Robinson ... no, it wasn’t many, but of course he hadn’t counted the blackwater cases in the military hospital.

     ‘So that’s how matters stand,’ the Commissioner said. ‘Next tour you will be Commissioner. Your wife will be pleased.’

     I must endure her pleasure, Scobie thought, without anger. I am the guilty man, and I have no right to criticize, to show vexation ever again. He said,’ I’ll be getting home.’

     Ali stood by his car, talking to another boy who slipped quietly away when he saw Scobie approach. ‘Who was that, Ali?’

     ‘My small brother, sah,’ Ali said.

     ‘I don’t know him, do I? Same mother?’

     ‘No, sah, same father.’

     ‘What does he do?’ Ali worked at the starting handle, his face dripping with sweat, saying nothing.

     ‘Who does he work for, Ali?’

     ‘Sah?’

     ‘I said who does he work for?’

     ‘For Mr Wilson, sah.’

     The engine started and Ali climbed into the back seat. ‘Has he ever made you a proposition, Ali? I mean has he asked you to report on me - for money?’ He could see Ali’s face in the driving mirror, set, obstinate20, closed and rocky like a cave mouth. ‘No, sah.’

     ‘Lots of people are interested in me and pay good money for reports. They think me bad man, Ali.’

     Ali said, ‘I’m your boy,’ staring back through the medium of the mirror. It seemed to Scobie one of the qualities of deceit that you lost the sense of trust. If I can lie and betray, so can others. Wouldn’t many people gamble on my honesty and lose their stake? Why should I lose my stake on Ali? I have not been caught and he has not been caught, that’s all An awful depression weighed his head towards the wheel He thought: I know that Ali is honest: I have known that for fifteen years; I am just trying to find a companion in this region of lies. Is the next stage the stage of corrupting21 others?

     Louise was not in when they arrived. Presumably someone had called and taken her out - perhaps to the beach. She hadn’t expected him back before sundown. He wrote a note for her, Taking some furniture up to Helen. Will be back early with good news for you, and then he drove up alone to the Nissen huts through the bleak22 empty middle day. Only the vultures were about — gathering23 round a dead chicken at the edge of the road, stooping their old men’s necks over the carrion24, their wings like broken umbrellas sticking out this way and that

     ‘I’ve brought you another table and a couple of chairs. Is your boy about?’

     ‘No, he’s at market.’

     They kissed as formally now when they met as a brother and sister. When the damage was done adultery became as unimportant as friendship. The flame had licked them and gone on across the clearing: it had left nothing standing25 except a sense of responsibility and a sense of loneliness. Only if you trod barefooted did you notice the heat in the grass. Scobie said, ‘I’m interrupting your lunch.’

     ‘Oh no. I’ve about finished. Have some fruit salad.’

     ‘It’s time you had a new table. This one wobbles.’ He said, ‘They are making me Commissioner after all.’

     ‘It will please your wife,’ Helen said.

     ‘It doesn’t mean a thing to me.’

     ‘Oh, of course it does,’ she said briskly. This was another convention of hers - that only she suffered. He would for a long tune resist, like Coriolanus, the exhibition of his wounds, but sooner or later he would give way: he would dramatize his pain in words until even to himself it seemed unreal. Perhaps, he would think, she is right after all: perhaps I don’t suffer. She said, ‘Of course the Commissioner must be above suspicion, mustn’t he, like Caesar.’ (Her sayings, as well as her spelling, lacked accuracy.) ‘This is the end of us, I suppose.’

     ‘You know there is no end to us.’

     ‘Oh, but the Commissioner can’t have a mistress hidden away in a Nissen hut.’ The sting, of course, was in the ‘hidden away’, but how could he allow himself to feel the least irritation26, remembering the letter she had written to him, offering herself as a sacrifice any way he liked, to keep or to throw away? Human beings couldn’t be heroic all the time: those who surrendered everything - for God or love - must be allowed sometimes in thought to take back their surrender. So many had never committed the heroic act, however rashly. It was the act that counted. He said, ‘If the Commissioner can’t keep you, then I shan’t be the Commissioner.’

     ‘Don’t be silly. After all,’ she said with fake reasonableness, and he recognized this as one of her bad days, ‘what do we get out of it?’

     ‘I get a lot,’ he said, and wondered: is that a lie for the sake of comfort? There were so many lies nowadays he couldn’t keep track of the small, the unimportant ones.

     ‘An hour or two every other day perhaps when you can slip away. Never so much as a night.’

     He said hopelessly,’ Oh, I have plans,’

     ‘What plans?’

     He said, ‘They are too vague still.’

     She said with all the acid she could squeeze out, ‘Well, let me know in time. To fall in with your wishes, I mean.’

     ‘My dear, I haven’t come here to quarrel.’

     ‘I sometimes wonder what you do come here for.’

     ‘Well, today I brought some furniture.’

     ‘Oh yes, the furniture.’

     ‘I’ve got the car here. Let me take you to the beach.’

     ‘Oh, we can’t be seen there together.’

     ‘That’s nonsense. Louise is there now, I think.’

     ‘For God’s sake,’ Helen said, ‘keep that smug woman out of my sight’

     ‘All right then. I’ll take you for a run in the car.’

     ‘That would be safer, wouldn’t it?’

     Scobie took her by the shoulders and said, ‘I’m not always thinking of safety.’

     ‘I thought you were.’

     Suddenly he felt his resistance give way and he shouted at her, ‘The sacrifice isn’t all on your side.’ With despair he could see from a distance the scene coming up on both of them: like the tornado27 before the rains, that wheeling column of blackness which would soon cover the whole sky.

     ‘Of course work must suffer,’ she said with childish sarcasm28. ‘All these snatched half-hours.’

     ‘I’ve given up hope,’ he said.

     ‘What do you mean?’

     ‘I’ve given up the future. I’ve damned myself.’

     ‘Don’t be so melodramatic,’ she said. ‘I don’t know what you are talking about. Anyway, you’ve just told me about the future - the Commissionership.’

     ‘I mean the real future - the future that goes on.’

     She said, ‘If there’s one thing I hate it’s your Catholicism. I suppose it comes of having a pious29 wife. It’s so bogus. If you really believed you wouldn’t be here.’

     ‘But I do believe and I am here.’ He said with bewilderment, ‘I can’t explain it, but there it is. My eyes are open. I know what I’m doing. When Father Rank came down to the rail carrying the sacrament...’

     Helen exclaimed with scorn and impatience30, ‘You’ve told me all that before. You are trying to impress me. You don’t believe in Hell any more than I do.’

     He took her wrists and held them furiously. He said, ‘You can’t get out of it that way. I believe, I tell you. I believe that I’m damned for all eternity31 - unless a miracle happens. I’m a policeman. I know what I’m saying. What I’ve done is far worse than murder - that’s an act, a blow, a stab, a shot: it’s over and done, but I’m carrying my corruption32 around with me. It’s the coating of my stomach.’ He threw her wrists aside like seeds towards the stony33 floor. ‘Never pretend I haven’t shown my love.’

     ‘Love for your wife, you mean. You were afraid she’d find out.’

     Anger drained out of him. He said, ‘Love for both of you. If it were just for her there’d be an easy straight way.’ He put his hands over his eyes, feeling hysteria beginning to mount again. He said, ‘I can’t bear to see suffering, and I cause it all the time. I want to get out, get out.’

     ‘Where to?’

     Hysteria and honesty receded34: cunning came back across the threshold like a mongrel dog. He said, ‘Oh, I just mean take a holiday.’ He added, ‘I’m not sleeping well. And I’ve been getting an odd pain.’

     ‘Darling, are you I’ll?’ The pillar had wheeled on its course: the storm was involving others now: it had passed beyond them. Helen said, ‘Darling, I’m a bitch. I get tired and fed up with things - but it doesn’t mean anything. Have you seen a doctor?’

     ‘I’ll see Travis at the Argyll some time soon.’

     ‘Everybody says Dr Sykes is better.’

     ‘No, I don’t want to see Dr Sykes.’ Now that the anger and hysteria had passed he could see her exactly as she was that first evening when the sirens blew. He thought, O God, I can’t leave her. Or Louise. You don’t need me as they need me. You have your good people, your saints, all the company of the blessed. You can do without me. He said, ‘I’ll take you for a spin now in the car. It will do us both good.’

     In the dusk of the garage he took her hands again and kissed her. He said, ‘There are no eyes here ... Wilson can’t see us. Harris isn’t watching. Yusef’s boys ...’

     ‘Dear, I’d leave you tomorrow if it would help.’

     ‘It wouldn’t help.’ He said, ‘You remember when I wrote you a letter - which got lost. I tried to put down everything there, plainly, in black and white. So as not to be cautious any more. I wrote that I loved you more than my wife ...’ As he spoke35 he heard another’s breath behind his shoulder, beside the car. He said, sharply, ‘Who’s that?’

     ‘What, dear?’

     ‘Somebody’s here.’ He came round to the other side of the car and said sharply, ‘Who’s there? Come out’

     ‘It’s Ali,’ Helen said.

     ‘What are you doing here. Ali?’

     ‘Missus sent me,’ Ali said. ‘I wait here for Massa ten him Missus back.’ He was hardly visible in the shadow.

     ‘Why were you waiting here?’

     ‘My head humbug36 me,’ Ali said. ‘I go for sleep, small, small sleep.’

     ‘Don’t frighten him,’ Helen said. ‘He’s telling the truth.’

     ‘Go along home, Ali,’ Scobie told him, ‘and tell Missus I come straight down.’ He watched him pad out into the hard sunlight between the Nissen huts. He never looked back.

     ‘Don’t worry about him,’ Helen said. ‘He didn’t understand a thing.’

     ‘I’ve had Ali for fifteen years,’ Scobie said. It was the first time he had been ashamed before him in all those years. He remembered Ali the night after Pemberton’s death, cup of tea in hand, holding him up against the shaking lorry, and then he remembered Wilson’s boy slinking off along the wall by the police station.

     ‘You can trust him, anyway.’

     ‘I don’t know how,’ Scobie said. ‘I’ve lost the trick of trust.’

 

 

2

 

Louise was asleep upstairs, and Scobie sat at the table with his diary open. He had written down against the date October 31: Commissioner told me this morning I am to succeed him. Took some furniture to H.R. Told Louise news, which pleased her. The other life - bare and undisturbed and built of facts - lay like Roman foundations under his hand. This was the life he was supposed to lead; no one reading this record would visualize37 the obscure shameful38 scene in the garage, the interview with the Portuguese39 captain, Louise striking out blindly with the painful truth, Helen accusing him of hypocrisy40 ... He thought: this is how it ought to be. I am too old for emotion. I am too old to be a cheat. Lies are for the young. They have a lifetime of truth to recover in. He looked at his watch, 11.45, and wrote: Temperature at 2 p.m. 92°. The lizard41 pounced42 upon the wall, the tiny jaws43 clamping on a moth19. Something scratched outside the door - a pye-dog? He laid his pen down again and loneliness sat across the table opposite him. No man surely was less alone with his wife upstairs and his mistress little more than five hundred yards away up the hill, and yet it was loneliness that seated itself like a companion who doesn’t need to speak. It seemed to him that he had never been so alone before.

     There was nobody now to whom he could speak the truth. There were things the Commissioner must not know, Louise must not know, there were even limits to what he could tell Helen, for what was the use, when he had sacrificed so much in order to avoid pain, of inflicting44 it needlessly? As for God he could speak to Him only as one speaks to an enemy - there was bitterness between them. He moved his hand on the table, and it was as though his loneliness moved too and touched the tips of his fingers. ‘You and I,’ his loneliness said, ‘you and I.’ It occurred to him that the outside world if they knew the facts might envy him: Bagster would envy him Helen, and Wilson Louise. What a hell of a quiet dog, Fraser would exclaim with a lick of the lips. They would imagine, he thought with amazement45, that I get something out of it, but it seemed to him that no man had ever got less. Even self-pity was denied him because he knew so exactly the extent of his guilt18. He felt as though he had exiled himself so deeply in the desert that his skin had taken on the colour of the sand.

     The door creaked gently open behind him. Scobie did not move. The spies, he thought, are creeping in. Is this Wilson, Harris, Pemberton’s boy, Ali...? ‘Massa,’ a voice whispered, and a bare foot slapped the concrete floor.

     ‘Who are you?’ Scobie asked not turning round. A pink palm dropped a small ball of paper on the table and went out of sight again. The voice said, ‘Yusef say come very quiet nobody see.’

     ‘What does Yusef want now?’

     ‘He send you dash - small small dash.’ Then the door closed again and silence was back. Loneliness said, ‘Let us open this together, you and I.’

     Scobie picked up the ball of paper: it was light, but it had a small hard centre. At first he didn’t realize what it was: he thought it was a pebble46 put in to keep the paper steady and he looked for writing which, of course, was not there, for whom would Yusef trust to write for him? Then he realized what it was - a diamond, a gem47 stone. He knew nothing about diamonds, but it seemed to him that it was probably worth at least as much as his debt to Yusef. Presumably Yusef had information that the stones he had sent by the Esperan?a had reached their destination safely. This was a mark of gratitude48 - not a bribe49, Yusef would explain, the fat hand upon his sincere and shallow heart.

     The door burst open and there was Ali. He had a boy by the arm who whimpered. Ali said, ‘This stinking50 Mende boy he go all round the house. He try doors.’

     ‘Who are you?’ Scobie said.

     The boy broke out in a mixture of fear and rage, ‘I Yusef s boy. I bring Massa letter,’ and he pointed51 at the table where the pebble lay in the screw of paper. Ali’s eyes followed the gesture. Scobie said to his loneliness, ‘You and I have to think quickly.’ He turned on the boy and said, ‘Why you not come here properly and knock on the door? Why you come like a thief?’

     He had the thin body and the melancholy52 soft eyes of all Mendes. He said, ‘I not a thief,’ with so slight an emphasis on the first word that it was just possible he was not impertinent. He went on, ‘Massa tell me to come very quiet.’

     Scobie said, ‘Take this back to Yusef and tell him I want to know where he gets a stone like that. I think he steals stones and I find out by-and-by. Go on. Take it. Now, Ali, throw him out.’ Ali pushed the boy ahead of him through the door, and Scobie could hear the rustle53 of their feet on the path. Were they whispering together? He went to the door and called out after them, ‘Tell Yusef I call on him one night soon and make hell of a palaver54.’ He slammed the door again and thought, what a lot Ali knows, and he felt distrust of his boy moving again like fever with the bloodstream. He could ruin me, he thought: he could ruin them.

     He poured himself out a glass of whisky and took a bottle of soda55 out of his ice-box. Louise called from upstairs, ‘Henry’.

     ‘Yes, dear?’

     ‘Is it twelve yet?’

     ‘Close on, I think.’

    ‘You won’t drink anything after twelve, will you? You remember tomorrow?’ and of course he did remember, draining his glass: it was November the First - All Saints’ Day, and this All Souls’ Night. What ghost would pass over the whisky’s surface? ‘You are coming to communion, aren’t you, dear?’ and he thought wearily: there is no end to this: why should I draw the line now? One may as well go on damning oneself until the end. His loneliness was the only ghost his whisky could invoke56, nodding across the table at him, taking a drink out of his glass. ‘The next occasion,’ loneliness told him, ‘will be Christmas - the Midnight Mass - you won’t be able to avoid that you know, and no excuse will serve you on that night, and after that’ - the long chain of feast days, of early Masses in spring and summer, unrolled themselves like a perpetual calendar. He had a sudden picture before his eyes of a bleeding face, of eyes closed by the continuous shower of blows: the punch-drunk head of God reeling sideways.

     ‘You are coming, Ticki?’ Louise called with what seemed to him a sudden anxiety, as though perhaps suspicion had momentarily breathed on her again - and he thought again, can Ali really be trusted? and all the stale coast wisdom of the traders and the remittance57 men told him, ‘Never trust a black. They’ll let you down in the end. Had my boy fifteen years ...’ The ghosts of distrust came out on All Souls’ Night and gathered around his glass. ‘Oh yes, my dear, I’m coming.’

     ‘You have only to say the word,’ he addressed God, ‘and legions of angels ...’ and he struck with his ringed hand under the eye and saw the bruised58 skin break. He thought, ‘And again at Christmas,’ thrusting the Child’s face into the filth59 of the stable. He cried up the stairs, ‘What’s that you said, dear?’

     ‘Oh, only that we’ve got so much to celebrate tomorrow. Being together and the Commissionership. Life is so happy, Ticki.’ And that, he told his loneliness with defiance60, is my reward, splashing the whisky across the table, defying the ghosts to do their worst, watching God bleed.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 sip Oxawv     
v.小口地喝,抿,呷;n.一小口的量
参考例句:
  • She took a sip of the cocktail.她啜饮一口鸡尾酒。
  • Elizabeth took a sip of the hot coffee.伊丽莎白呷了一口热咖啡。
2 overdraft 3m3z5T     
n.透支,透支额
参考例句:
  • Her bank warned that unless she repaid the overdraft she could face legal action.银行警告她如果不偿还透支钱款,她将面临诉讼。
  • An overdraft results when a note discounted at a bank is not met when due.银行贴现的支票到期而未能支付就成为透支。
3 encyclopaedia Jp3xC     
n.百科全书
参考例句:
  • An encyclopaedia contains a lot of knowledge.百科全书包含很多知识。
  • This is an encyclopaedia of philosophy.这是本哲学百科全书。
4 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
5 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
6 abdomen MfXym     
n.腹,下腹(胸部到腿部的部分)
参考例句:
  • How to know to there is ascarid inside abdomen?怎样知道肚子里面有蛔虫?
  • He was anxious about an off-and-on pain the abdomen.他因时隐时现的腹痛而焦虑。
7 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
8 straightforward fFfyA     
adj.正直的,坦率的;易懂的,简单的
参考例句:
  • A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。
  • I must insist on your giving me a straightforward answer.我一定要你给我一个直截了当的回答。
9 vertically SfmzYG     
adv.垂直地
参考例句:
  • Line the pages for the graph both horizontally and vertically.在这几页上同时画上横线和竖线,以便制作图表。
  • The human brain is divided vertically down the middle into two hemispheres.人脑从中央垂直地分为两半球。
10 destined Dunznz     
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
参考例句:
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
11 humdrum ic4xU     
adj.单调的,乏味的
参考例句:
  • Their lives consist of the humdrum activities of everyday existence.他们的生活由日常生存的平凡活动所构成。
  • The accountant said it was the most humdrum day that she had ever passed.会计师说这是她所度过的最无聊的一天。
12 commissioner gq3zX     
n.(政府厅、局、处等部门)专员,长官,委员
参考例句:
  • The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。
  • He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长。
13 rejection FVpxp     
n.拒绝,被拒,抛弃,被弃
参考例句:
  • He decided not to approach her for fear of rejection.他因怕遭拒绝决定不再去找她。
  • The rejection plunged her into the dark depths of despair.遭到拒绝使她陷入了绝望的深渊。
14 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
15 blackmailed 15a0127e6f31070c30f593701bdb74bc     
胁迫,尤指以透露他人不体面行为相威胁以勒索钱财( blackmail的过去式 )
参考例句:
  • He was blackmailed by an enemy agent (into passing on state secrets). 敌特威胁他(要他交出国家机密)。
  • The strikers refused to be blackmailed into returning to work. 罢工者拒绝了要挟复工的条件。
16 ailments 6ba3bf93bc9d97e7fdc2b1b65b3e69d6     
疾病(尤指慢性病),不适( ailment的名词复数 )
参考例句:
  • His ailments include a mild heart attack and arthritis. 他患有轻度心脏病和关节炎。
  • He hospitalizes patients for minor ailments. 他把只有小病的患者也送进医院。
17 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
18 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
19 moth a10y1     
n.蛾,蛀虫
参考例句:
  • A moth was fluttering round the lamp.有一只蛾子扑打着翅膀绕着灯飞。
  • The sweater is moth-eaten.毛衣让蛀虫咬坏了。
20 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
21 corrupting e31caa462603f9a59dd15b756f3d82a9     
(使)败坏( corrupt的现在分词 ); (使)腐化; 引起(计算机文件等的)错误; 破坏
参考例句:
  • It would be corrupting discipline to leave him unpunished. 不惩治他会败坏风纪。
  • It would be corrupting military discipline to leave him unpunished. 不惩治他会败坏军纪。
22 bleak gtWz5     
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的
参考例句:
  • They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
  • The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。
23 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
24 carrion gXFzu     
n.腐肉
参考例句:
  • A crow of bloodthirsty ants is attracted by the carrion.一群嗜血的蚂蚁被腐肉所吸引。
  • Vultures usually feed on carrion or roadkill.兀鹫通常以腐肉和公路上的死伤动物为食。
25 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
26 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
27 tornado inowl     
n.飓风,龙卷风
参考例句:
  • A tornado whirled into the town last week.龙卷风上周袭击了这座城市。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
28 sarcasm 1CLzI     
n.讥讽,讽刺,嘲弄,反话 (adj.sarcastic)
参考例句:
  • His sarcasm hurt her feelings.他的讽刺伤害了她的感情。
  • She was given to using bitter sarcasm.她惯于用尖酸刻薄语言挖苦人。
29 pious KSCzd     
adj.虔诚的;道貌岸然的
参考例句:
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
  • Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。
30 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
31 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
32 corruption TzCxn     
n.腐败,堕落,贪污
参考例句:
  • The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
  • The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。
33 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
34 receded a802b3a97de1e72adfeda323ad5e0023     
v.逐渐远离( recede的过去式和过去分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题
参考例句:
  • The floodwaters have now receded. 洪水现已消退。
  • The sound of the truck receded into the distance. 卡车的声音渐渐在远处消失了。
35 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
36 humbug ld8zV     
n.花招,谎话,欺骗
参考例句:
  • I know my words can seem to him nothing but utter humbug.我知道,我说的话在他看来不过是彻头彻尾的慌言。
  • All their fine words are nothing but humbug.他们的一切花言巧语都是骗人的。
37 visualize yeJzsZ     
vt.使看得见,使具体化,想象,设想
参考例句:
  • I remember meeting the man before but I can't visualize him.我记得以前见过那个人,但他的样子我想不起来了。
  • She couldn't visualize flying through space.她无法想像在太空中飞行的景象。
38 shameful DzzwR     
adj.可耻的,不道德的
参考例句:
  • It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己,真不害臊。
  • We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。
39 Portuguese alRzLs     
n.葡萄牙人;葡萄牙语
参考例句:
  • They styled their house in the Portuguese manner.他们仿照葡萄牙的风格设计自己的房子。
  • Her family is Portuguese in origin.她的家族是葡萄牙血统。
40 hypocrisy g4qyt     
n.伪善,虚伪
参考例句:
  • He railed against hypocrisy and greed.他痛斥伪善和贪婪的行为。
  • He accused newspapers of hypocrisy in their treatment of the story.他指责了报纸在报道该新闻时的虚伪。
41 lizard P0Ex0     
n.蜥蜴,壁虎
参考例句:
  • A chameleon is a kind of lizard.变色龙是一种蜥蜴。
  • The lizard darted out its tongue at the insect.蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。
42 pounced 431de836b7c19167052c79f53bdf3b61     
v.突然袭击( pounce的过去式和过去分词 );猛扑;一眼看出;抓住机会(进行抨击)
参考例句:
  • As soon as I opened my mouth, the teacher pounced on me. 我一张嘴就被老师抓住呵斥了。 来自《简明英汉词典》
  • The police pounced upon the thief. 警察向小偷扑了过去。 来自《现代汉英综合大词典》
43 jaws cq9zZq     
n.口部;嘴
参考例句:
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
  • The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。
44 inflicting 1c8a133a3354bfc620e3c8d51b3126ae     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的现在分词 )
参考例句:
  • He was charged with maliciously inflicting grievous bodily harm. 他被控蓄意严重伤害他人身体。
  • It's impossible to do research without inflicting some pain on animals. 搞研究不让动物遭点罪是不可能的。
45 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
46 pebble c3Rzo     
n.卵石,小圆石
参考例句:
  • The bird mistook the pebble for egg and tried to hatch it.这只鸟错把卵石当蛋,想去孵它。
  • The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。
47 gem Ug8xy     
n.宝石,珠宝;受爱戴的人 [同]jewel
参考例句:
  • The gem is beyond my pocket.这颗宝石我可买不起。
  • The little gem is worth two thousand dollars.这块小宝石价值两千美元。
48 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
49 bribe GW8zK     
n.贿赂;v.向…行贿,买通
参考例句:
  • He tried to bribe the policeman not to arrest him.他企图贿赂警察不逮捕他。
  • He resolutely refused their bribe.他坚决不接受他们的贿赂。
50 stinking ce4f5ad2ff6d2f33a3bab4b80daa5baa     
adj.臭的,烂醉的,讨厌的v.散发出恶臭( stink的现在分词 );发臭味;名声臭;糟透
参考例句:
  • I was pushed into a filthy, stinking room. 我被推进一间又脏又臭的屋子里。
  • Those lousy, stinking ships. It was them that destroyed us. 是的!就是那些该死的蠢猪似的臭飞船!是它们毁了我们。 来自英汉非文学 - 科幻
51 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
52 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
53 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
54 palaver NKLx0     
adj.壮丽堂皇的;n.废话,空话
参考例句:
  • We don't want all that palaver,do we?我们不想那样小题大做,不是吗?
  • Progress is neither proclamation nor palaver.进步不是宣言,也不是空谈。
55 soda cr3ye     
n.苏打水;汽水
参考例句:
  • She doesn't enjoy drinking chocolate soda.她不喜欢喝巧克力汽水。
  • I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。
56 invoke G4sxB     
v.求助于(神、法律);恳求,乞求
参考例句:
  • Let us invoke the blessings of peace.让我们祈求和平之福。
  • I hope I'll never have to invoke this clause and lodge a claim with you.我希望我永远不会使用这个条款向你们索赔。
57 remittance zVzx1     
n.汇款,寄款,汇兑
参考例句:
  • Your last month's salary will be paid by remittance.最后一个月的薪水将通过汇寄的方式付给你。
  • A prompt remittance would be appreciated.速寄汇款不胜感激。
58 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的,瘀紫的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
59 filth Cguzj     
n.肮脏,污物,污秽;淫猥
参考例句:
  • I don't know how you can read such filth.我不明白你怎么会去读这种淫秽下流的东西。
  • The dialogue was all filth and innuendo.这段对话全是下流的言辞和影射。
60 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533