Chapter 6

 Said Mr. Babington-Herle, judicially¹, "That's eshtrornary boy—most eshtrornary boy, and precisely² unlike brother."

 

"You must remember," the Colonel pointed³ out, "that since his marriage Gerald is a reformed man; he has quite given up punks and hazard, they say, for beer and cattle-raising."

 

"Well, but it is a sad thing to have a spirited tall rogue⁴ turn pimp to balls and rams⁵, and Mrs. Lascelles will be inconsolable," Sir Gresley considered.—"Hey, what's that? Did you not hear a noise up-stairs?"

 

"I do not think," said the Colonel, "that Mallison finds her so.—Yes, i'cod! I suppose that tipsy boy has turned over a table."

 

"But you astound⁶ me," Sir Gresley interrupted. "The constant Mallison, of all persons!"

 

"Nevertheless, my dear, they assure me that he has made over to her the heart and lodgings⁷ until lately occupied by Mrs. Roydon—Oh, the devil!" cried Colonel Denstroude, "they are fighting above!"

 

"Good for Frank!" observed Mr. Babington-Herle. "Hip-hip! Stick young rascal⁸! Persevorate him, by Jove!"

 

But the other men had run hastily up the stairway and were battering⁹ at the door of Vanringham's chamber¹⁰. "Locked!" said the Colonel. "Oh, the unutterable cur! Open, open, I tell you, Vanringham! By God, I'll have your blood for this if you have hurt the boy!"

 

"Break in the door!" said a voice from below. The Colonel paused in his objurgations, and found that the Duke of Ormskirk, followed by four attendants, had entered the hallway of the Three Gudgeons. "Benyon," said the Duke, more sharply, and wheeled upon his men, "you have had my orders, I believe. Break in yonder door!"

 

This was done. They found Mr. Francis Vanringham upon the hearthrug a tousled heap of flesh and finery, insensible, with his mouth gaping¹¹, in a great puddle¹² of blood. To the rear of the room was a boy in pink-and-silver, beside the writing-desk he had just got into with the co-operation of a poker¹³. Hugged to his breast he held a brown despatch-box.

 

Ormskirk strode toward the boy and with an inhalation paused. The Duke stood tense for a moment. Then silently he knelt beside the prostrate¹⁴ actor and inspected Vanringham's injury. "You have killed him," the Duke said at last.

 

"I think so," said the boy. "But 'twas in fair fight."

 

The Duke rose. "Benyon," he rapped out, "do you and Minchin take this body to the room below. Let a surgeon be sent for. Bring word if he find any sign of life. Gentlemen, I must ask you to avoid the chamber. This is a state matter. I am responsible for yonder person."

 

"Then your Grace is responsible for perfectly¹⁵ irresponsible young villain¹⁶!" said Mr. Babington-Herle. "He's murderer Frank Vanringham, of poor dear Frank, like a brother to me, by Jove! Hang him high's Haman, your Grace, and then we'll have another bottle."

 

"Colonel Denstroude," said the Duke, "I will ask you to assist your friend in retiring. The stairs are steep, and his conviviality¹⁷, I fear, has by a pint¹⁸ or so exceeded his capacity. And in fine—I wish you a good-evening, gentlemen."

1 judicially   

依法判决地，公平地

参考例句：

• Geoffrey approached the line of horses and glanced judicially down the row. 杰弗里走进那栏马，用审视的目的目光一匹接一匹地望去。
• Not all judicially created laws are based on statutory or constitutional interpretation. 并不是所有的司法机关创制的法都以是以成文法或宪法的解释为基础的。

2 precisely   

adv.恰好，正好，精确地，细致地

参考例句：

• It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
• The man adjusted very precisely.那个人调得很准。

3 pointed   

adj.尖的，直截了当的

参考例句：

• He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
• She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

4 rogue   

n.流氓；v.游手好闲

参考例句：

• The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
• They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。

5 rams   

n.公羊( ram的名词复数 )；(R-)白羊（星）座；夯；攻城槌v.夯实（土等）( ram的第三人称单数 )；猛撞；猛压；反复灌输

参考例句：

• A couple of rams are butting at each other. 两只羊正在用角互相抵触。 来自辞典例句
• More than anything the rams helped to break what should have been on interminable marriage. 那些牡羊比任何东西都更严重地加速了他们那本该天长地久的婚姻的破裂。 来自辞典例句

6 astound   

v.使震惊，使大吃一惊

参考例句：

• His practical grasp of affairs and his energy still astound me.他对事物的实际掌握和他充沛的精力实在使我惊异。
• He used to astound his friends with feats of physical endurance.过去，他表现出来的惊人耐力常让朋友们大吃一惊。

7 lodgings   

n. 出租的房舍, 寄宿舍

参考例句：

• When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时，太阳已下山了。
• I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。

8 rascal   

n.流氓；不诚实的人

参考例句：

• If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做，我就认为他是个恶棍。
• The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。

9 battering   

n.用坏，损坏v.连续猛击( batter的现在分词 )

参考例句：

• The film took a battering from critics in the US. 该影片在美国遭遇到批评家的猛烈抨击。
• He kept battering away at the door. 他接连不断地砸门。 来自《简明英汉词典》

10 chamber   

n.房间，寝室；会议厅；议院；会所

参考例句：

• For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说，牙医的治疗室一直是间受刑室。
• The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。

11 gaping   

adj.口的；张口的；敞口的；多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 )；张开，张大

参考例句：

• Ahead of them was a gaping abyss. 他们前面是一个巨大的深渊。
• The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 来自《简明英汉词典》

12 puddle   

n.(雨)水坑，泥潭

参考例句：

• The boy hopped the mud puddle and ran down the walk.这个男孩跳过泥坑，沿着人行道跑了。
• She tripped over and landed in a puddle.她绊了一下，跌在水坑里。

13 poker   

n.扑克；vt.烙制

参考例句：

• He was cleared out in the poker game.他打扑克牌，把钱都输光了。
• I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了，可以玩些花样。

14 prostrate   

v.拜倒，平卧，衰竭；adj.拜倒的，平卧的，衰竭的

参考例句：

• She was prostrate on the floor.她俯卧在地板上。
• The Yankees had the South prostrate and they intended to keep It'so.北方佬已经使南方屈服了,他们还打算继续下去。

15 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

16 villain   

n.反派演员，反面人物；恶棍；问题的起因

参考例句：

• He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
• The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。

17 conviviality   

n.欢宴，高兴，欢乐

参考例句：

• Sumptuous food and patriotic music created an atmosphere of elegant conviviality. 佳肴盛馔和爱国乐曲，使气氛十分优雅而欢乐。 来自辞典例句
• Synonymous with freshness, hygiene and conviviality, the individual cream portions are also economical and practical. 独立包装奶不仅仅是新鲜、卫生、欢乐的代名词，同时也是非常经济实用的。 来自互联网

18 pint   

n.品脱

参考例句：

• I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片。
• In the old days you could get a pint of beer for a shilling.从前，花一先令就可以买到一品脱啤酒。