Chapter 4

 That evening came a letter from Gaston to de Soyecourt, which the latter read aloud at supper. Gossip of the court it was for the most part, garrulous¹, and peppered with deductions² of a caustic³ and diverting sort, but containing no word of a return to Bellegarde, in this vocal⁴ rendering⁵. For in the reading one paragraph was elided.

 

"I arrive," the Duke had written, "within three or at most four days after this will be received. You are to breathe not a syllable⁶ of my coming, dear Louis, for I do not come alone. Achille Cazaio has intimidated⁷ Poictesme long enough; I consider it is not desirable that a peer of France should be at the mercy of a chicken-thief, particularly when Fortune whispers, as the lady now does:

 

    "Viens punir le coupable;

  Les oracles⁸, les dieux, tout⁹ nous est favorable.

 

"Understand, in fine, that Madame de Pompadour has graciously obtained for me the loan of the dragoons of Entréchat for an entire fortnight, so that I return not in submission¹⁰, but, like Cæsar and Coriolanus and other exiled captains of antiquity¹¹, at the head of a glorious army. We will harry¹² the Taunenfels, we will hang the vile¹³ bandit more high than Haman of old, we will, in a word, enjoy the supreme¹⁴ pleasure of the chase, enhanced by the knowledge we pursue a note-worthy quarry¹⁵. Homicide is, after all, the most satisfying recreation life affords us, since man alone knows how thoroughly¹⁶ man deserves to be slaughtered¹⁷. A tiger, now, has his deficiencies, perhaps, viewed as a roommate; yet a tiger is at least acceptable to the eye, a vision very pleasantly suggestive, we will say, of buttered toast; whereas, our fellow-creatures, my dear Louis,—" And in this strain de Puysange continued, with intolerably scandalous examples as parapets for his argument.

 

That night de Soyecourt re-read this paragraph. "So the Pompadour has kindly¹⁸ tendered him the loan of certain dragoons? She is very fond of Gaston, is la petite Étoiles, beyond doubt. And accordingly her dragoons are to garrison¹⁹ Bellegarde for a whole fortnight. Good, good!" said the Marquis; "I think that all goes well."

 

He sat for a long while, smiling, preoccupied²⁰ with his imaginings, which were far adrift in the future. Louis de Soyecourt was a subtle little man, freakish and amiable²¹, and, on a minute scale, handsome. He reminded people of a dissipated elf; his excesses were notorious, yet always he preserved the face of an ecclesiastic²² and the eyes of an aging seraph²³; and bodily there was as yet no trace of the corpulence which marred²⁴ his later years.

 

To-night he slept soundly. His conscience was always, they say, to the very end of his long life, the conscience of a child, vulnerable by physical punishment, but by nothing else.

1 garrulous   

adj.唠叨的，多话的

参考例句：

• He became positively garrulous after a few glasses of wine.他几杯葡萄酒下肚之后便唠唠叨叨说个没完。
• My garrulous neighbour had given away the secret.我那爱唠叨的邻居已把秘密泄露了。

2 deductions   

扣除( deduction的名词复数 )； 结论； 扣除的量； 推演

参考例句：

• Many of the older officers trusted agents sightings more than cryptanalysts'deductions. 许多年纪比较大的军官往往相信特务的发现，而不怎么相信密码分析员的推断。
• You know how you rush at things,jump to conclusions without proper deductions. 你知道你处理问题是多么仓促，毫无合适的演绎就仓促下结论。

3 caustic   

adj.刻薄的，腐蚀性的

参考例句：

• He opened his mouth to make a caustic retort.他张嘴开始进行刻薄的反击。
• He enjoys making caustic remarks about other people.他喜欢挖苦别人。

4 vocal   

adj.直言不讳的；嗓音的；n.[pl.]声乐节目

参考例句：

• The tongue is a vocal organ.舌头是一个发音器官。
• Public opinion at last became vocal.终于舆论哗然。

5 rendering   

n.表现，描写

参考例句：

• She gave a splendid rendering of Beethoven's piano sonata.她精彩地演奏了贝多芬的钢琴奏鸣曲。
• His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom.他的叙述是方言和土语最成功的运用。

6 syllable   

n.音节；vt.分音节

参考例句：

• You put too much emphasis on the last syllable.你把最后一个音节读得太重。
• The stress on the last syllable is light.最后一个音节是轻音节。

7 intimidated   

v.恐吓；威胁adj.害怕的；受到威胁的

参考例句：

• We try to make sure children don't feel intimidated on their first day at school. 我们努力确保孩子们在上学的第一天不胆怯。
• The thief intimidated the boy into not telling the police. 这个贼恫吓那男孩使他不敢向警察报告。 来自《简明英汉词典》

8 oracles   

神示所( oracle的名词复数 )； 神谕； 圣贤； 哲人

参考例句：

• Do all oracles tell the truth? 是否所有的神谕都揭示真理？ 来自哲学部分
• The ancient oracles were often vague and equivocal. 古代的神谕常是意义模糊和模棱两可的。

9 tout   

v.推销，招徕；兜售；吹捧，劝诱

参考例句：

• They say it will let them tout progress in the war.他们称这将有助于鼓吹他们在战争中的成果。
• If your case studies just tout results,don't bother requiring registration to view them.如果你的案例研究只是吹捧结果，就别烦扰别人来注册访问了。

10 submission   

n.服从，投降；温顺，谦虚；提出

参考例句：

• The defeated general showed his submission by giving up his sword.战败将军缴剑表示投降。
• No enemy can frighten us into submission.任何敌人的恐吓都不能使我们屈服。

11 antiquity   

n.古老；高龄；古物，古迹

参考例句：

• The museum contains the remains of Chinese antiquity.博物馆藏有中国古代的遗物。
• There are many legends about the heroes of antiquity.有许多关于古代英雄的传说。

12 harry   

vt.掠夺，蹂躏，使苦恼

参考例句：

• Today,people feel more hurried and harried.今天，人们感到更加忙碌和苦恼。
• Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。

13 vile   

adj.卑鄙的，可耻的，邪恶的；坏透的

参考例句：

• Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢？
• Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。

14 supreme   

adj.极度的，最重要的；至高的，最高的

参考例句：

• It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
• He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。

15 quarry   

n.采石场；v.采石；费力地找

参考例句：

• Michelangelo obtained his marble from a quarry.米开朗基罗从采石场获得他的大理石。
• This mountain was the site for a quarry.这座山曾经有一个采石场。

16 thoroughly   

adv.完全地，彻底地，十足地

参考例句：

• The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
• The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。

17 slaughtered   

v.屠杀，杀戮，屠宰( slaughter的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The invading army slaughtered a lot of people. 侵略军杀了许多人。 来自《简明英汉词典》
• Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered. 数百名无辜平民遭残杀。 来自《简明英汉词典》

18 kindly   

adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地

参考例句：

• Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
• A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

19 garrison   

n.卫戍部队；驻地，卫戍区；vt.派(兵)驻防

参考例句：

• The troops came to the relief of the besieged garrison.军队来援救被围的守备军。
• The German was moving to stiffen up the garrison in Sicily.德军正在加强西西里守军之力量。

20 preoccupied   

adj.全神贯注的，入神的；被抢先占有的；心事重重的v.占据（某人）思想，使对…全神贯注，使专心于( preoccupy的过去式)

参考例句：

• He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事，没注意到有什么不对。
• The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》

21 amiable   

adj.和蔼可亲的，友善的，亲切的

参考例句：

• She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
• We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。

22 ecclesiastic   

n.教士，基督教会；adj.神职者的，牧师的，教会的

参考例句：

• The sounds of the church singing ceased and the voice of the chief ecclesiastic was heard,respectfully congratulating the sick man on his reception of the mystery.唱诗中断了，可以听见一个神职人员恭敬地祝贺病人受圣礼。
• The man and the ecclesiastic fought within him,and the victory fell to the man.人和教士在他的心里交战，结果人取得了胜利。

23 seraph   

n.六翼天使

参考例句：

• Seraph is of the highest rank of angels in the Bible.六翼天使是圣经中级别最高的天使。
• In the Bible,a seraph is a kind of angel.在圣经中，六翼天使是天使的一种。

24 marred   

adj. 被损毁, 污损的

参考例句：

• The game was marred by the behaviour of drunken fans. 喝醉了的球迷行为不轨，把比赛给搅了。
• Bad diction marred the effectiveness of his speech. 措词不当影响了他演说的效果。