Chapter 8

 As John Bulmer leisurely¹ ascended² from the village the birds were waking. Whether day were at hand or no was a matter of twittering debate overhead, but in the west the stars were paling one by one, like candles puffed³ out by the pretentious⁴ little wind that was bustling⁵ about the turquoise⁶ cupola of heaven; and eastward⁷ Bellegarde showed stark⁸, as though scissored from a painting, against a sky of gray-and-rose. Here was a world of faint ambiguity⁹. Here was the exquisite¹⁰ tension of dawn, curiously¹¹ a-chime with John Bulmer's mood, for just now he found the universe too beautiful to put any actual faith in its existence. He had strayed into Faëry somehow—into Atlantis, or Avalon, or "a wood near Athens,"—into a land of opalescence¹² and vapor¹³ and delicate color, that would vanish, bubble-like, at the discreet¹⁴ tap of Pawsey fetching in his shaving-water; meantime John Bulmer's memory snatched at each loveliness, jealously, as a pug snatches bits of sugar.

 

Beneath her window he paused and shifted his lute¹⁵ before him. Then he began to sing, exultant¹⁶ in the unreality of everything and of himself in particular.

 

Sang John Bulmer,

 

    "Speed forth¹⁷, my song, the sun's ambassador,

  Lest in the east night prove the conqueror¹⁸,

  The day be slain¹⁹, and darkness triumph,—for

  The sun is single, but her eyes are twain.

 

    "And now the sunlight and the night contest

  A doubtful battle, and day bides²⁰ at best

  Doubtful, until she waken. 'Tis attest²¹

  The sun is single.

 

                  "But her eyes are twain,—

  And should the light of all the world delay,

  And darkness prove victorious²²? Is it day

  Now that the sun alone is risen?

 

                                 "Nay,

  The sun is single, but her eyes are twain,—

  Twain firmaments that mock with heavenlier hue²³

  The heavens' less lordly and less gracious blue,

  And lit with sunlier sunlight through and through,

 

    "The sun is single, but her eyes are twain,

  And of fair things this side of Paradise

  Fairest, of goodly things most goodly,"

 

He paused here and smote²⁴ a resonant²⁵ and louder chord. His voice ascended in dulcet²⁶ supplication²⁷.

 

                                      "Rise,

  And succor²⁸ the benighted²⁹ world that cries,

  The sun is single, but her eyes are twain!"

 

"Eh—? So it is you, is it?" Claire was peeping disdainfully from the window. Her throat was bare, and her dusky hair was a shade dishevelled, and in her meditative³⁰ eyes he caught the flicker³¹ of her tardiest³² dream just as it vanished.

 

"It is I," John Bulmer confessed—"come to awaken³³ you according to the ancient custom of Poictesme."

 

"I would much rather have had my sleep out," said she, resentfully. "In perfect frankness, I find you and your ancient customs a nuisance."

 

"You lack romance, my wife."

 

"Oh—?" She was a person of many cryptic³⁴ exclamations³⁵, this bride of his.

Presently she said: "Indeed, Monsieur Bulmer, I entreat³⁶ you to leave

Poictesme. I have informed Louis of everything, and he is rather furious."

 

John Bulmer said, "Do you comprehend why I have not already played the emigrant³⁷?"

 

After a little pause, she answered, "Yes."

 

"And for the same reason I can never leave you so long as this gross body is at my disposal. You are about to tell me that if I remain here I shall probably be hanged on account of what happened yesterday. There are grounds for my considering this outcome unlikely, but if I knew it to be inevitable—if I had but one hour's start of Jack³⁸ Ketch,—I swear to you I would not budge³⁹."

 

"I am heartily⁴⁰ sorry," she replied, "since if I had known you really cared for me—so much—I would never have married you. Oh, it is impossible!" the girl laughed, with a trace of worriment. "You had not laid eyes on me until a week ago yesterday!"

 

"My dear," John Bulmer answered, "I am perhaps inadequately⁴¹ acquainted with the etiquette⁴² of such matters, but I make bold to question if love is exclusively regulated by clock-ticks. Observe!" he said, with a sort of fury: "there is a mocking demon⁴³ in me who twists my tongue into a jest even when I am most serious. I love you: and I dare not tell you so without a grin. Then when you laugh at me I, too, can laugh, and the whole transaction can be regarded as a parody⁴⁴. Oh, I am indeed a coward!"

 

"You are nothing of the sort! You proved that yesterday."

 

"Yesterday I shot an unsuspecting man, and afterward⁴⁵ fenced with another—in a shirt of Milanese armor! Yes, I was astoundingly heroic yesterday, for the simple reason that all the while I knew myself to be as safe as though I were snug⁴⁶ at home snoring under an eider-down quilt. Yet, to do me justice, I am a shade less afraid of physical danger than of ridicule⁴⁷."

 

She gave him a womanly answer. "You are not ridiculous, and to wear armor was very sensible of you."

 

"To the contrary, I am extremely ridiculous. For observe: I am an elderly man, quite old enough to be your father; I am fat—No, that is kind of you, but I am not of pleasing portliness, I am just unpardonably fat; and, I believe, I am not possessed⁴⁸ of any fatal beauty of feature such as would by ordinary impel⁴⁹ young women to pursue me with unsolicited affection: and being all this, I presume to love you. To me, at least, that appears ridiculous."

 

"Ah, do not laugh!" she said. "Do not laugh, Monsieur Bulmer!"

 

But John Bulmer persisted in that curious laughter. "Because," he presently stated, "the whole affair is so very diverting."

 

"Believe me," Claire began, "I am sorry that you care—so much. I—do not understand. I am sorry,—I am not sorry," the girl said, in a new tone, and you saw her transfigured; "I am glad! Do you comprehend?—I am glad!" And then she swiftly closed the window.

 

John Bulmer observed. "I am perhaps subject to hallucinations, for otherwise the fact had been previously⁵⁰ noted⁵¹ by geographers⁵² that heaven is immediately adjacent to Poictesme."

1 leisurely   

adj.悠闲的；从容的，慢慢的

参考例句：

• We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着，看遍所有的橱窗。
• He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐，高兴的开车去工作。

2 ascended   

v.上升，攀登( ascend的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
• The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》

3 puffed   

adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 )；喷着汽（或烟）移动；吹嘘；吹捧

参考例句：

• He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟，狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
• He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了，便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》

4 pretentious   

adj.自命不凡的，自负的，炫耀的

参考例句：

• He is a talented but pretentious writer.他是一个有才华但自命不凡的作家。
• Speaking well of yourself would only make you appear conceited and pretentious.自夸只会使你显得自负和虚伪。

5 bustling   

adj.喧闹的

参考例句：

• The market was bustling with life. 市场上生机勃勃。
• This district is getting more and more prosperous and bustling. 这一带越来越繁华了。

6 turquoise   

n.绿宝石；adj.蓝绿色的

参考例句：

• She wore a string of turquoise round her neck.她脖子上戴着一串绿宝石。
• The women have elaborate necklaces of turquoise.那些女人戴着由绿松石制成的精美项链。

7 eastward   

adv.向东；adj.向东的；n.东方，东部

参考例句：

• The river here tends eastward.这条河从这里向东流。
• The crowd is heading eastward,believing that they can find gold there.人群正在向东移去，他们认为在那里可以找到黄金。

8 stark   

adj.荒凉的；严酷的；完全的；adv.完全地

参考例句：

• The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
• He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。

9 ambiguity   

n.模棱两可；意义不明确

参考例句：

• The telegram was misunderstood because of its ambiguity.由于电文意义不明确而造成了误解。
• Her answer was above all ambiguity.她的回答毫不含糊。

10 exquisite   

adj.精美的；敏锐的；剧烈的，感觉强烈的

参考例句：

• I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
• I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。

11 curiously   

adv.有求知欲地；好问地；奇特地

参考例句：

• He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
• He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。

12 opalescence   

n.乳白光，蛋白色光；乳光

参考例句：

• The sunset was making great splashes of fiery opalescence across the sky. 夕阳将大片天空染成色彩变幻的火红色。 来自辞典例句

13 vapor   

n.蒸汽，雾气

参考例句：

• The cold wind condenses vapor into rain.冷风使水蒸气凝结成雨。
• This new machine sometimes transpires a lot of hot vapor.这部机器有时排出大量的热气。

14 discreet   

adj.(言行)谨慎的；慎重的；有判断力的

参考例句：

• He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
• It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。

15 lute   

n.琵琶，鲁特琴

参考例句：

• He idly plucked the strings of the lute.他漫不经心地拨弄着鲁特琴的琴弦。
• He knows how to play the Chinese lute.他会弹琵琶。

16 exultant   

adj.欢腾的，狂欢的，大喜的

参考例句：

• The exultant crowds were dancing in the streets.欢欣的人群在大街上跳起了舞。
• He was exultant that she was still so much in his power.他仍然能轻而易举地摆布她，对此他欣喜若狂。

17 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

18 conqueror   

n.征服者，胜利者

参考例句：

• We shall never yield to a conqueror.我们永远不会向征服者低头。
• They abandoned the city to the conqueror.他们把那个城市丢弃给征服者。

19 slain   

杀死，宰杀，杀戮( slay的过去分词 )； (slay的过去分词)

参考例句：

• The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
• His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。

20 bides   

v.等待，停留( bide的第三人称单数 )；居住；（过去式用bided）等待；面临

参考例句：

• He is a man who bides by a bargain. 他是个守信用的人。 来自互联网
• I cherish his because in me it bides. 我爱他的心，因为他在我体内安眠。 来自互联网

21 attest   

vt.证明，证实；表明

参考例句：

• I can attest to the absolute truth of his statement. 我可以证实他的话是千真万确的。
• These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place. 这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。

22 victorious   

adj.胜利的，得胜的

参考例句：

• We are certain to be victorious.我们定会胜利。
• The victorious army returned in triumph.获胜的部队凯旋而归。

23 hue   

n.色度；色调；样子

参考例句：

• The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
• The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。

24 smote   

v.猛打，重击，打击( smite的过去式 )

参考例句：

• Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说，他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
• \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒，再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学

25 resonant   

adj.(声音)洪亮的，共鸣的

参考例句：

• She has a resonant voice.她的嗓子真亮。
• He responded with a resonant laugh.他报以洪亮的笑声。

26 dulcet   

adj.悦耳的

参考例句：

• Quickly,in her dulcet voice,Tamara told him what had happened.塔玛拉用她美妙悦耳的声音快速向他讲述了所发生的一切。
• Her laugh was dulcet and throaty.她的笑声低沉悦耳。

27 supplication   

n.恳求，祈愿，哀求

参考例句：

• She knelt in supplication. 她跪地祷求。
• The supplication touched him home. 这个请求深深地打动了他。 来自英汉文学 - 双城记

28 succor   

n.援助，帮助；v.给予帮助

参考例句：

• In two short hours we may look for succor from Webb.在短短的两小时内，韦布将军的救兵就可望到达。
• He was so much in need of succor,so totally alone.他当时孑然一身，形影相吊，特别需要援助。

29 benighted   

adj.蒙昧的

参考例句：

• Listen to both sides and you will be enlightened,heed only one side and you will be benighted.兼听则明，偏信则暗。
• Famine hit that benighted country once more.饥荒再次席卷了那个蒙昧的国家。

30 meditative   

adj.沉思的，冥想的

参考例句：

• A stupid fellow is talkative;a wise man is meditative.蠢人饶舌，智者思虑。
• Music can induce a meditative state in the listener.音乐能够引导倾听者沉思。

31 flicker   

vi./n.闪烁，摇曳，闪现

参考例句：

• There was a flicker of lights coming from the abandoned house.这所废弃的房屋中有灯光闪烁。
• At first,the flame may be a small flicker,barely shining.开始时，光辉可能是微弱地忽隐忽现，几乎并不灿烂。

32 tardiest   

adj.行动缓慢的( tardy的最高级 )；缓缓移动的；晚的；迟的

参考例句：

33 awaken   

vi.醒，觉醒；vt.唤醒，使觉醒，唤起，激起

参考例句：

• Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
• Please awaken me at six.请于六点叫醒我。

34 cryptic   

adj.秘密的，神秘的，含义模糊的

参考例句：

• She made a cryptic comment about how the film mirrored her life.她隐晦地表示说这部电影是她人生的写照。
• The new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms.新的保险单在编写时没有隐秘条款或秘密条款。

35 exclamations   

n.呼喊( exclamation的名词复数 )；感叹；感叹语；感叹词

参考例句：

• The visitors broke into exclamations of wonder when they saw the magnificent Great Wall. 看到雄伟的长城，游客们惊叹不已。 来自《简明英汉词典》
• After the will has been read out, angry exclamations aroused. 遗嘱宣读完之后，激起一片愤怒的喊声。 来自辞典例句

36 entreat   

v.恳求，恳请

参考例句：

• Charles Darnay felt it hopeless entreat him further,and his pride was touched besides.查尔斯-达尔内感到再恳求他已是枉然，自尊心也受到了伤害。
• I entreat you to contribute generously to the building fund.我恳求您慷慨捐助建设基金。

37 emigrant   

adj.移居的，移民的；n.移居外国的人，移民

参考例句：

• He is a British emigrant to Australia.他是个移居澳大利亚的英国人。
• I always think area like this is unsuited for human beings,but it is also unpractical to emigrant in a large scale.我一直觉得，像这样的地方是不适宜人类居住的，可大规模的移民又是不现实的。

38 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

39 budge   

v.移动一点儿；改变立场

参考例句：

• We tried to lift the rock but it wouldn't budge.我们试图把大石头抬起来，但它连动都没动一下。
• She wouldn't budge on the issue.她在这个问题上不肯让步。

40 heartily   

adv.衷心地，诚恳地，十分，很

参考例句：

• He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿，就出去找他的马。
• The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手，热情地和我握手。

41 inadequately   

ad.不够地；不够好地

参考例句：

• As one kind of building materials, wood is inadequately sturdy. 作为一种建筑材料，木材不够结实。
• Oneself is supported inadequately by the money that he earns. 他挣的钱不够养活自己。

42 etiquette   

n.礼仪，礼节；规矩

参考例句：

• The rules of etiquette are not so strict nowadays.如今的礼仪规则已不那么严格了。
• According to etiquette,you should stand up to meet a guest.按照礼节你应该站起来接待客人。

43 demon   

n.魔鬼，恶魔

参考例句：

• The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
• He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。

44 parody   

n.打油诗文，诙谐的改编诗文，拙劣的模仿；v.拙劣模仿，作模仿诗文

参考例句：

• The parody was just a form of teasing.那个拙劣的模仿只是一种揶揄。
• North Korea looks like a grotesque parody of Mao's centrally controlled China,precisely the sort of system that Beijing has left behind.朝鲜看上去像是毛时代中央集权的中国的怪诞模仿，其体制恰恰是北京方面已经抛弃的。

45 afterward   

adv.后来；以后

参考例句：

• Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏，然后吃饭。
• Afterward,the boy became a very famous artist.后来，这男孩成为一个很有名的艺术家。

46 snug   

adj.温暖舒适的，合身的，安全的；v.使整洁干净，舒适地依靠，紧贴；n.（英）酒吧里的私房

参考例句：

• He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
• She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。

47 ridicule   

v.讥讽，挖苦；n.嘲弄

参考例句：

• You mustn't ridicule unfortunate people.你不该嘲笑不幸的人。
• Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。

48 possessed   

adj.疯狂的；拥有的，占有的

参考例句：

• He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
• He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。

49 impel   

v.推动；激励，迫使

参考例句：

• Financial pressures impel the firm to cut back on spending.财政压力迫使公司减少开支。
• The progress in science and technical will powerfully impel the education's development.科学和技术的进步将有力地推动教育的发展。

50 previously   

adv.以前，先前（地）

参考例句：

• The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
• Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿，解释原先发生了什么。

51 noted   

adj.著名的，知名的

参考例句：

• The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
• Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。

52 geographers   

地理学家( geographer的名词复数 )

参考例句：

• Geographers study the configuration of the mountains. 地理学家研究山脉的地形轮廓。
• Many geographers now call this landmass Eurasia. 许多地理学家现在把这块陆地叫作欧亚大陆。