小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Gallantry Vizain des fetes galantes » Chapter 9
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 9
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Presently the old flippancy1 came back to him, since an ancient custom is not lightly broken; and John Bulmer smiled sleepily and shook his head. "Here am I on my honeymoon2, with my wife locked up in the château, and with me locked out of it. My position savors3 too much of George Dandin's to be quite acceptable. Let us set about rectifying4 matters."
 
He came to the great gate of the castle and found two sentries5 there. He thought this odd, but they recognized him as de Soyecourt's guest, and after a whispered consultation6 admitted him. In the courtyard a lackey7 took charge of Monsieur Bulmer, and he was conducted into the presence of the Marquis de Soyecourt. "What the devil!" thought John Bulmer, "is Bellegarde in a state of siege?"
 
The little Marquis sat beside the Duchesse de Puysange, to the rear of a long table with a crimson8 cover. Their attitudes smacked9 vaguely10 of the judicial11, and before them stood, guarded by four attendants, a ragged12 and dissolute looking fellow whom the Marquis was languidly considering.
 
"My dear man," de Soyecourt was saying as John Bulmer came into the room "when you brought this extraordinary epistle to Bellegarde, you must have been perfectly13 aware that thereby14 you were forfeiting15 your life. Accordingly, I am compelled to deny your absurd claims to the immunity16 of a herald17, just as I would decline to receive a herald from the cockroaches18."
 
"That is cowardly," the man said. "I come as the representative of an honorable enemy who desires to warn you before he strikes."
 
"You come as the representative of vermin," de Soyecourt retorted, "and as such I receive you. You will therefore, permit me to wish you a pleasant journey into eternity19. Why, holà, madame! here is that vagabond guest of ours returned to observation!" The Marquis rose and stepped forward, all abeam20. "Mr. Bulmer, I can assure you that I was never more delighted to see anyone in my entire life."
 
"Pardon, monseigneur," one of the attendants here put in,—"but what shall we do with this Achon?"
 
The Marquis slightly turned his head, his hand still grasping John
Bulmer's. "Why, hang him, of course," he said. "Did I forget to tell you?
But yes, take him out, and have him confessed by Frère Joseph, and hang him
at once." The four men removed their prisoner.
 
"You find us in the act of dispensing21 justice," the Marquis continued, "yet at Bellegarde we temper it with mercy, so that I shall ask no indiscreet questions concerning your absence of last night."
 
"But I, monsieur," said John Bulmer, "I, too, have come to demand justice."
 
"Tête-bleu, Mr. Bulmer! and what can I have the joy of doing for you in that respect?"
 
"You can restore to me my wife."
 
And now de Soyecourt cast a smile toward the Duchess, who appeared troubled. "Would you not have known this was an Englishman," he queried22, "by the avowed23 desire for the society of his own wife? They are a mad race. And indeed, Mr. Bulmer, I would very gladly restore to you this hitherto unheard-of spouse24 if but I were blest with her acquaintance. As it is—" He waved his hand.
 
"I married her only yesterday," said John Bulmer, "and I have reason to believe that she is now within Bellegarde."
 
He saw the eyes of de Soyecourt slowly narrow. "Jacques," said the Marquis, "fetch me the pistol within that cabinet." The Marquis resumed his seat to the rear of the table, the weapon lying before him. "You may go now, Jacques; this gentleman and I are about to hold a little private conversation." Then, when the door had closed upon the lackey, de Soyecourt said, "Pray draw up a chair within just ten feet of this table, monsieur, and oblige me with your wife's maiden25 name."
 
"She was formerly26 known," John Bulmer answered, "as Mademoiselle Claire de
Puysange."
 
The Duchess spoke27 for the first time. "Oh, the poor man! Monsieur de
Soyecourt, he is evidently insane."
 
"I do not know about that," the Marquis said, fretfully, "but in any event I hope that no more people will come to Bellegarde upon missions which, compel me to have them hanged. First there was this Achon, and now you, Mr. Bulmer, come to annoy me.—Listen, monsieur," he went on, presently: "last evening Mademoiselle de Puysange announced to the Duchess and me that her impending28 match with the Duke of Ormskirk must necessarily be broken off, as she was already married. She had, she stated, encountered you and a clergyman yonder the forest, where, on the spur of the moment, you two had espoused29 each other; and was quite unable to inform us what had become of you after the ceremony. You can conceive that, as a sensible man, I did not credit a word of her story. But now, as I understand it, you corroborate30 this moonstruck narrative31?"
 
John Bulmer bowed his head. "I have that honor, monsieur."
 
De Soyecourt sounded the gong beside him. "In that event, it is uncommonly32 convenient to have you in hand. Your return, to Bellegarde I regard as opportune33, even though I am compelled to attribute it to insanity34; personally, I disapprove35 of this match with Milor Ormskirk, but as Gaston is bent36 upon it, you will understand that in reason my only course is to make Claire a widow as soon as may be possible."
 
"It is intended, then," John Bulmer queried, "that I am to follow Achon?"
 
"I can but trust," said the Marquis, politely, "that your course of life has qualified37 you for a superior flight, since Achon's departing, I apprehend38, is not unakin to a descent."
 
"No!" the Duchess cried, suddenly; "Monsieur de Soyecourt, can you not see the man is out of his senses? Let Claire be sent for. There is some mistake."
 
De Soyecourt shrugged39. "Yen41 know that I can refuse you nothing. Jacques," he called, to the appearing lackey, "request Mademoiselle de Puysange to honor us, if it be convenient, with her presence. Nay42, I pray you, do not rise, Mr. Bulmer; I am of a nervous disposition43, startled by the least movement, and my finger, as you may note, is immediately upon the trigger."
 
So they sat thus, John Bulmer beginning to feel rather foolish as time wore on, though actually it was not a long while before Claire had appeared in the doorway44 and had paused there. You saw a great wave of color flood her countenance45, then swiftly ebb46. John Bulmer observed, with a thrill, that she made no sound, but simply waited, composed and alert, to find out how much de Soyecourt knew before she spoke.
 
The little Marquis said, "Claire, this gentleman informs us that you married him yesterday."
 
Tranquilly47 she inspected her claimant. "I did not see Monsieur Bulmer at all yesterday, so far as I remember. Why, surely, Louis, you did not take my nonsense of last night in earnest?" she demanded, and gave a mellow48 ripple49 of laughter. "Yes, you actually believed it; you actually believed that I walked into the forest and married the first man I met there, and that this is he. As it happens I did not; so please let Monsieur Bulmer go at once, and put away that absurd pistol—at once, Louis, do you hear?"
 
The Duchess shook her head. "She is lying, Monsieur de Soyecourt, and undoubtedly50 this is the man."
 
John Bulmer went to the girl and took her hand. "You are trying to save me, I know. But need I warn you that the reward of Ananias was never a synonym51 for felicity?"
 
"Jean Bulmer! Jean Bulmer!" the girl asked, and her voice was tender; "why did you return to Bellegarde, Jean Bulmer?"
 
"I came," he answered, "for the absurd reason that I cannot live without you."
 
They stood thus for a while, both her hands clasped in his, "I believe you," she said at last, "even though I do not understand at all, Jean Bulmer." And then she wheeled upon the Marquis, "Yes, yes!" Claire said; "the man is my husband. And I will not have him harmed. Do you comprehend?—you shall not touch him, because you are not fit to touch him, Louis, and also because I do not wish it."
 
De Soyecourt looked toward the Duchess as if for advice. "It is a nuisance, but evidently she cannot marry Milor Ormskirk so long as Mr. Bulmer is alive. I suppose it would be better to hang him out-of-hand?"
 
"Monsieur de Puysange would prefer it, I imagine," said the Duchess; "nevertheless, it appears a great pity."
 
"In nature," the Marquis assented52, "we deplore53 the loss of Mr. Bulmer's company. Yet as matters stand—"
 
"But they are in love with each other," the Duchess pointed54 out, with a sorry little laugh. "Can you not see that, my friend?"
 
"Hein?" said the Marquis; "why, then, it is doubly important that Mr. Bulmer be hanged as soon as possible." He reached for the gong, but Claire had begun to speak.
 
"I am not at all in love with him! You are of a profound imbecility, Hélène. I think he is a detestable person, because he always looks at you as if he saw something extremely ridiculous, but was too polite to notice it. He is invariably making me suspect I have a smut on my nose. But in spite of that, I consider him a very pleasant old gentleman, and I will not have him hanged!" With which ultimatum55 she stamped her foot.
 
"Yes, madame," said the Marquis, critically; "after all, she is in love with him. That is unfortunate, is it not, for Milor Ormskirk,—and even for Achille Cazaio," he added, with a shrug40.
 
"I fail to see," a dignified56 young lady stated, "what Cazaio, at least, has to do with your galimatias."
 
"Simply that I received this morning a letter demanding you be surrendered to Cazaio," de Soyecourt answered as he sounded the gong. "Otherwise, our amiable57 friend of the Taunenfels announces he will attack Bellegarde. I, of course, hanged his herald and despatched messengers to Gaston, whom I look for to-morrow. If Gaston indeed arrive to-morrow morning, Mr. Bulmer, I shall relinquish58 you to him; in other circumstances will be laid upon me the deplorable necessity of summoning a Protestant minister from Manneville, and, after your spiritual affairs are put in order, of hanging you—suppose we say at noon?"
 
"The hour suits me," said John Bulmer, "as well as another. But no better. And I warn you it will not suit the Duke of Ormskirk, either, whose relative—whose very near relative—" He posed for the astounding59 revelation.
 
But little de Soyecourt had drawn60 closer to him. "Mr. Bulmer, I have somehow omitted to mention that two years ago I was at Aix-la-Chapelle, when the treaty was in progress, and there saw your great kinsman61. I cut no particular figure at the convocation, and it is unlikely he recalls my features; but I remember his quite clearly."
 
"Indeed?" said John Bulmer, courteously62; "it appears, then, that monsieur is a physiognomist?"
 
"You flatter me," the Marquis returned. "My skill in that science enabled me to deduce only the veriest truisms—such as that the man who for fifteen years had beaten France, had hoodwinked France, would in France be not oversafe could we conceive him fool enough to hazard a trip into this country."
 
"Especially alone?" said John Bulmer.
 
"Especially," the Marquis assented, "if he came alone. But, ma foi! I am discourteous63. You were about to say—?"
 
"That a comic subject declines to be set forth64 in tragic65 verse," John
Bulmer answered, "and afterward66 to inquire the way to my dungeon67."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 flippancy fj7x5     
n.轻率;浮躁;无礼的行动
参考例句:
  • His flippancy makes it difficult to have a decent conversation with him.他玩世不恭,很难正经地和他交谈。
  • The flippancy of your answer peeved me.你轻率的回答令我懊恼。
2 honeymoon ucnxc     
n.蜜月(假期);vi.度蜜月
参考例句:
  • While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。
  • The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。
3 savors 71597284755882ff6b1b9de94a0b5f69     
v.意味,带有…的性质( savor的第三人称单数 );给…加调味品;使有风味;品尝
参考例句:
  • His talk savors, of self-conceit. 他的谈话给人以自负的感觉。 来自辞典例句
  • This sauce savors, of lemon. 这个调味酱有柠檬味。 来自辞典例句
4 rectifying 93741cb43328d77343c113e8ef08eea9     
改正,矫正( rectify的现在分词 ); 精馏; 蒸流; 整流
参考例句:
  • James Gregory gave in in his "Geometriae Pars Universalis" a method of rectifying curves. James Gregory在他的《几何的通用部分》中给出了计算曲线长度的方法。
  • Significant progress was made in rectifying and standardizing nonbank financial institutions. 整顿和规范非银行金融机构取得重要进展。
5 sentries abf2b0a58d9af441f9cfde2e380ae112     
哨兵,步兵( sentry的名词复数 )
参考例句:
  • We posted sentries at the gates of the camp. 我们在军营的大门口布置哨兵。
  • We were guarded by sentries against surprise attack. 我们由哨兵守卫,以免遭受突袭。
6 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
7 lackey 49Hzp     
n.侍从;跟班
参考例句:
  • I'm not staying as a paid lackey to act as your yes-man.我不要再做拿钱任你使唤的应声虫。
  • Who would have thought that Fredo would become a lackey of women?谁能料到弗烈特竟堕落成女人脚下的哈叭狗?
8 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
9 smacked bb7869468e11f63a1506d730c1d2219e     
拍,打,掴( smack的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He smacked his lips but did not utter a word. 他吧嗒两下嘴,一声也不言语。
  • She smacked a child's bottom. 她打孩子的屁股。
10 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
11 judicial c3fxD     
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的
参考例句:
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
12 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
13 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
14 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
15 forfeiting bbd60c0c559b29a3540c4f9bf25d9744     
(因违反协议、犯规、受罚等)丧失,失去( forfeit的现在分词 )
参考例句:
  • In his eyes, giving up his job and forfeiting his wages amounted practically to suicide. 辞事,让工钱,在祥子看就差不多等于自杀。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • That would be acknowledging the Railroad's ownership right away-forfeiting their rights for good. 这一来不是就等于干脆承认铁路公司的所有权-永久放弃他们自己的主权吗?
16 immunity dygyQ     
n.优惠;免除;豁免,豁免权
参考例句:
  • The law gives public schools immunity from taxation.法律免除公立学校的纳税义务。
  • He claims diplomatic immunity to avoid being arrested.他要求外交豁免以便避免被捕。
17 herald qdCzd     
vt.预示...的来临,预告,宣布,欢迎
参考例句:
  • In England, the cuckoo is the herald of spring.在英国杜鹃鸟是报春的使者。
  • Dawn is the herald of day.曙光是白昼的先驱。
18 cockroaches 1936d5f0f3d8e13fc00370b7ef69c14c     
n.蟑螂( cockroach的名词复数 )
参考例句:
  • At night, the cockroaches filled the house with their rustlings. 夜里,屋里尽是蟑螂窸窸瑟瑟的声音。 来自辞典例句
  • It loves cockroaches, and can keep a house clear of these hated insects. 它们好食蟑螂,可以使住宅免除这些讨厌昆虫的骚扰。 来自百科语句
19 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
20 abeam Yyxz8     
adj.正横着(的)
参考例句:
  • The ship yawed as the heavy wave struck abeam.当巨浪向船舷撞击时,船暂时地偏离了航道。
  • The lighthouse was abeam of the ship.灯塔在船的正横方向。
21 dispensing 1555b4001e7e14e0bca70a3c43102922     
v.分配( dispense的现在分词 );施与;配(药)
参考例句:
  • A dispensing optician supplies glasses, but doesn't test your eyes. 配镜师为你提供眼镜,但不检查眼睛。 来自《简明英汉词典》
  • The firm has been dispensing ointments. 本公司配制药膏。 来自《简明英汉词典》
22 queried 5c2c5662d89da782d75e74125d6f6932     
v.质疑,对…表示疑问( query的过去式和过去分词 );询问
参考例句:
  • She queried what he said. 她对他说的话表示怀疑。 来自《简明英汉词典》
  • \"What does he have to do?\" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
23 avowed 709d3f6bb2b0fff55dfaf574e6649a2d     
adj.公开声明的,承认的v.公开声明,承认( avow的过去式和过去分词)
参考例句:
  • An aide avowed that the President had known nothing of the deals. 一位助理声明,总统对这些交易一无所知。
  • The party's avowed aim was to struggle against capitalist exploitation. 该党公开宣称的宗旨是与资本主义剥削斗争。 来自《简明英汉词典》
24 spouse Ah6yK     
n.配偶(指夫或妻)
参考例句:
  • Her spouse will come to see her on Sunday.她的丈夫星期天要来看她。
  • What is the best way to keep your spouse happy in the marriage?在婚姻中保持配偶幸福的最好方法是什么?
25 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
26 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
27 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
28 impending 3qHzdb     
a.imminent, about to come or happen
参考例句:
  • Against a background of impending famine, heavy fighting took place. 即将发生饥荒之时,严重的战乱爆发了。
  • The king convoke parliament to cope with the impending danger. 国王召开国会以应付迫近眉睫的危险。
29 espoused e4bb92cfc0056652a51fe54370e2951b     
v.(决定)支持,拥护(目标、主张等)( espouse的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They espoused the notion of equal opportunity for all in education. 他们赞同在教育方面人人机会均等的观念。
  • The ideas she espoused were incomprehensible to me. 她所支持的意见令我难以理解。 来自《简明英汉词典》
30 corroborate RoVzf     
v.支持,证实,确定
参考例句:
  • He looked at me anxiously,as if he hoped I'd corroborate this.他神色不安地看着我,仿佛他希望我证实地的话。
  • It appeared that what he said went to corroborate my account.看来他所说的和我叙述的相符。
31 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
32 uncommonly 9ca651a5ba9c3bff93403147b14d37e2     
adv. 稀罕(极,非常)
参考例句:
  • an uncommonly gifted child 一个天赋异禀的儿童
  • My little Mary was feeling uncommonly empty. 我肚子当时正饿得厉害。
33 opportune qIXxR     
adj.合适的,适当的
参考例句:
  • Her arrival was very opportune.她来得非常及时。
  • The timing of our statement is very opportune.我们发表声明选择的时机很恰当。
34 insanity H6xxf     
n.疯狂,精神错乱;极端的愚蠢,荒唐
参考例句:
  • In his defense he alleged temporary insanity.他伪称一时精神错乱,为自己辩解。
  • He remained in his cell,and this visit only increased the belief in his insanity.他依旧还是住在他的地牢里,这次视察只是更加使人相信他是个疯子了。
35 disapprove 9udx3     
v.不赞成,不同意,不批准
参考例句:
  • I quite disapprove of his behaviour.我很不赞同他的行为。
  • She wants to train for the theatre but her parents disapprove.她想训练自己做戏剧演员,但她的父母不赞成。
36 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
37 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
38 apprehend zvqzq     
vt.理解,领悟,逮捕,拘捕,忧虑
参考例句:
  • I apprehend no worsening of the situation.我不担心局势会恶化。
  • Police have not apprehended her killer.警察还未抓获谋杀她的凶手。
39 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
40 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
41 yen JfSwN     
n. 日元;热望
参考例句:
  • He wanted to convert his dollars into Japanese yen.他想将美元换成日币。
  • He has a yen to be alone in a boat.他渴望独自呆在一条船上。
42 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
43 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
44 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
45 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
46 ebb ebb     
vi.衰退,减退;n.处于低潮,处于衰退状态
参考例句:
  • The flood and ebb tides alternates with each other.涨潮和落潮交替更迭。
  • They swam till the tide began to ebb.他们一直游到开始退潮。
47 tranquilly d9b4cfee69489dde2ee29b9be8b5fb9c     
adv. 宁静地
参考例句:
  • He took up his brush and went tranquilly to work. 他拿起刷子,一声不响地干了起来。
  • The evening was closing down tranquilly. 暮色正在静悄悄地笼罩下来。
48 mellow F2iyP     
adj.柔和的;熟透的;v.变柔和;(使)成熟
参考例句:
  • These apples are mellow at this time of year.每年这时节,苹果就熟透了。
  • The colours become mellow as the sun went down.当太阳落山时,色彩变得柔和了。
49 ripple isLyh     
n.涟波,涟漪,波纹,粗钢梳;vt.使...起涟漪,使起波纹; vi.呈波浪状,起伏前进
参考例句:
  • The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。
  • The small ripple split upon the beach.小小的涟漪卷来,碎在沙滩上。
50 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
51 synonym GHVzT     
n.同义词,换喻词
参考例句:
  • Zhuge Liang is a synonym for wisdom in folklore.诸葛亮在民间传说中成了智慧的代名词。
  • The term 'industrial democracy' is often used as a synonym for worker participation. “工业民主”这个词常被用作“工人参与”的同义词。
52 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
53 deplore mmdz1     
vt.哀叹,对...深感遗憾
参考例句:
  • I deplore what has happened.我为所发生的事深感愤慨。
  • There are many of us who deplore this lack of responsibility.我们中有许多人谴责这种不负责任的做法。
54 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
55 ultimatum qKqz7     
n.最后通牒
参考例句:
  • This time the proposal was couched as an ultimatum.这一次该提议是以最后通牒的形式提出来的。
  • The cabinet met today to discuss how to respond to the ultimatum.内阁今天开会商量如何应对这道最后通牒。
56 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
57 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
58 relinquish 4Bazt     
v.放弃,撤回,让与,放手
参考例句:
  • He was forced to relinquish control of the company.他被迫放弃公司的掌控权。
  • They will never voluntarily relinquish their independence.他们绝对不会自动放弃独立。
59 astounding QyKzns     
adj.使人震惊的vt.使震惊,使大吃一惊astound的现在分词)
参考例句:
  • There was an astounding 20% increase in sales. 销售量惊人地增加了20%。
  • The Chairman's remarks were so astounding that the audience listened to him with bated breath. 主席说的话令人吃惊,所以听众都屏息听他说。 来自《简明英汉词典》
60 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
61 kinsman t2Xxq     
n.男亲属
参考例句:
  • Tracing back our genealogies,I found he was a kinsman of mine.转弯抹角算起来他算是我的一个亲戚。
  • A near friend is better than a far dwelling kinsman.近友胜过远亲。
62 courteously 4v2z8O     
adv.有礼貌地,亲切地
参考例句:
  • He courteously opened the door for me.他谦恭有礼地为我开门。
  • Presently he rose courteously and released her.过了一会,他就很客气地站起来,让她走开。
63 discourteous IuuxU     
adj.不恭的,不敬的
参考例句:
  • I was offended by his discourteous reply.他无礼的回答使我很生气。
  • It was discourteous of you to arrive late.你迟到了,真没礼貌。
64 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
65 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
66 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
67 dungeon MZyz6     
n.地牢,土牢
参考例句:
  • They were driven into a dark dungeon.他们被人驱赶进入一个黑暗的地牢。
  • He was just set free from a dungeon a few days ago.几天前,他刚从土牢里被放出来。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533