chapter 6

 And are we then to leave them with glad faces turned to that new day wherein, above the ashes of old errors and follies¹ and mischances and miseries², they were to raise the structure of such a happiness as earth rarely witnesses? Would it not be, instead, a grateful task more fully³ to depicture how Rudolph Musgrave's love of Anne won finally to its reward, and these two shared the evening of their lives in tranquil⁴ service of unswerving love come to its own at last?

 

Undoubtedly⁵, since the espousal of one's first love—by oneself—is a phenomenon rarely encountered outside of popular fiction, it would be a very gratifying task to record that Anne and Rudolph Musgrave were married that autumn; that subsequently Lichfield was astounded⁶ by the fervor⁷ of their life-long bliss⁸; that Colonel and (the second) Mrs. Musgrave were universally respected, in a word, and their dinner-parties were always prominently chronicled by the Lichfield Courier-Herald; and that Anne took excellent care of little Roger, and that she and her second husband proved eminently⁹ suited to each other.

 

But, as a matter of fact, not one of these things ever happened….

 

"I have been thinking it over," Anne deplored¹⁰. "Oh, Rudolph dear, I perfectly¹¹ realize you are the best and noblest man I ever knew. And I have always loved you very much, my dear; that is why I could never abide¹² poor Mrs. Pendomer. And yet—it is a feeling I simply can't explain——"

 

"That you belong to Jack¹³ in spite of everything?" the colonel said. "Why, but of course! I might have known that Jack would never have allowed any simple incidental happening such as his death to cause his missing a possible trick."

 

Anne would have comforted Rudolph Musgrave; but, to her discomfiture¹⁴, the colonel was grinning, however ruefully.

 

"I was thinking," he stated, "of the only time that I ever, to my knowledge, talked face to face with the devil. It is rather odd how obstinately¹⁵ life clings to the most hackneyed trick of ballad-makers; and still naively¹⁶ pretends to enrich her productions by the stale device of introducing a refrain—so that the idlest remarks of as much as three years ago keep cropping up as the actual gist¹⁷ of the present!… However, were it within my power, I would evoke¹⁸ Amaimon straightway now to come up yonder, through your hearthrug, and to answer me quite honestly if I did not tell him on the beach at Matocton that this, precisely¹⁹ this, would be the outcome of your knowing everything!"

 

"I told you that I couldn't, quite, explain——" Anne said.

 

"Eh, but I can, my dear," he informed her. "The explanation is that Lichfield bore us, shaped us, and made us what we are. We may not enjoy a monopoly of the virtues²⁰ here in Lichfield, but there is one trait at least which the children of Lichfield share in common. We are loyal. We give but once; and when we give, we give all that we have; and when we have once given it, neither common-sense, nor a concourse of expostulating seraphim²¹, nor anything else in the universe, can induce us to believe that a retraction²², or even a qualification, of the gift would be quite worthy²³ of us."

 

"But that—that's foolish. Why, it's unreasonable," Anne pointed²⁴ out.

 

"Of course it is. And that is why I am proud of Lichfield. And that is why you are to-day Jack's wife and always will be just Jack's wife—and why to-day I am Patricia's husband—and why Lichfield to-day is Lichfield. There is something braver in life than to be just reasonable, thank God! And so, we keep the faith, my dear, however obsolete²⁵ we find fidelity²⁶ to be. We keep to the old faith—we of Lichfield, who have given hostages to the past. We remember even now that we gave freely in an old time, and did not haggle…. And so, we are proud—yes! we are consumedly proud, and we know that we have earned the right to be proud."

 

A little later Colonel Musgrave said:

 

"And yet—it takes a monstrous²⁷ while to dispose of our universe's subtleties²⁸. I have loved you my whole life long, as accurately²⁹ as we can phrase these matters. There is no—no reasonable reason why you should not marry me now; and you would marry me if I pressed it. And I do not press it. Perhaps it all comes of our both having been reared in Lichfield. Perhaps that is why I, too, have been 'thinking it over.' You see," he added, with a smile, "the rivet³⁰ in grandfather's neck is not lightly to be ignored, after all. No, you do not know what I am talking about, my dear. And—well, anyhow, I belong to Patricia. Upon the whole, I am glad that I belong to Patricia; for Patricia and what Patricia meant to me was the one vital thing in a certain person's rather hand-to-mouth existence—oh, yes, in spite of everything! I know it now. Anne Charteris," the colonel cried, "I wouldn't marry you or any other woman breathing, even though you were to kneel and implore³¹ me upon the knees of a centipede. For I belong to Patricia; and the rivet stays unbroken, after all."

 

"Oh, and am I being very foolish again?" Anne asked. "For I have been remembering that when—when Jack was not quite truthful³² about some things, you know,—the truth he hid was always one which would have hurt me. And I like to believe that was, at least in part, the reason he hid it, Rudolph. So he purchased my happiness—well, at ugly prices perhaps. But he purchased it, none the less; and I had it through all those years. So why shouldn't I—after all—be very grateful to him? And, besides"—her voice broke—"besides, he was Jack, you know. He belonged to me. What does it matter what he did? He belonged to me, and I loved him."

 

And to the colonel's discomfort³³ Anne began to cry.

 

"There, there!" he said, "so the real truth is out at last. And tears don't help very much. It does seem a bit unfair, my dear, I know. But that is simply because you and I are living in a universe which has never actually committed itself, under any penalizing³⁴ bond, to be entirely³⁵ candid³⁶ as to the laws by which it is conducted."

 

* * * * *

 

But it may be that Rudolph Musgrave voiced quite obsolete views. For he said this at a very remote period—when the Beef Trust was being "investigated" in Washington; when an excited Iberian constabulary was still hunting the anarchists³⁷ who had attempted to assassinate³⁸ the young King and Queen of Spain upon their wedding-day; when the rebuilding of an earthquake-shattered San Francisco was just beginning to be talked of as a possibility; and when editorials were mostly devoted³⁹ to discussion of what Mr. Bryan would have to say about bi-metallism when he returned from his foreign tour.

 

And, besides, it was Rudolph Musgrave's besetting⁴⁰ infirmity always to shrink—under shelter of whatever grandiloquent⁴¹ excuse—from making changes. One may permissibly⁴² estimate this foible to have weighed with him a little, even now, just as in all things it had always weighed in Lichfield with all his generation. An old custom is not lightly broken.

1 follies   

罪恶，时事讽刺剧； 愚蠢，蠢笨，愚蠢的行为、思想或做法( folly的名词复数 )

参考例句：

• He has given up youthful follies. 他不再做年轻人的荒唐事了。
• The writings of Swift mocked the follies of his age. 斯威夫特的作品嘲弄了他那个时代的愚人。

2 miseries   

n.痛苦( misery的名词复数 )；痛苦的事；穷困；常发牢骚的人

参考例句：

• They forgot all their fears and all their miseries in an instant. 他们马上忘记了一切恐惧和痛苦。 来自《现代汉英综合大词典》
• I'm suffering the miseries of unemployment. 我正为失业而痛苦。 来自《简明英汉词典》

3 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

4 tranquil   

adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的

参考例句：

• The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
• The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。

5 undoubtedly   

adv.确实地，无疑地

参考例句：

• It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
• He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。

6 astounded   

v.使震惊(astound的过去式和过去分词)；愕然；愕；惊讶

参考例句：

• His arrogance astounded her. 他的傲慢使她震惊。
• How can you say that? I'm absolutely astounded. 你怎么能说出那种话？我感到大为震惊。

7 fervor   

n.热诚；热心；炽热

参考例句：

• They were concerned only with their own religious fervor.他们只关心自己的宗教热诚。
• The speech aroused nationalist fervor.这个演讲喚起了民族主义热情。

8 bliss   

n.狂喜，福佑，天赐的福

参考例句：

• It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
• He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴，因为获得了诺贝尔奖金。

9 eminently   

adv.突出地；显著地；不寻常地

参考例句：

• She seems eminently suitable for the job. 她看来非常适合这个工作。
• It was an eminently respectable boarding school. 这是所非常好的寄宿学校。 来自《简明英汉词典》

10 deplored   

v.悲叹，痛惜，强烈反对( deplore的过去式和过去分词 )

参考例句：

• They deplored the price of motor car, textiles, wheat, and oil. 他们悲叹汽车、纺织品、小麦和石油的价格。 来自辞典例句
• Hawthorne feels that all excess is to be deplored. 霍桑觉得一切过分的举动都是可悲的。 来自辞典例句

11 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

12 abide   

vi.遵守；坚持；vt.忍受

参考例句：

• You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
• If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部，你就得遵守它的规章。

13 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

14 discomfiture   

n.崩溃；大败；挫败；困惑

参考例句：

• I laughed my head off when I heard of his discomfiture. 听到别人说起他的狼狈相，我放声大笑。 来自《简明英汉词典》
• Without experiencing discomfiture and setbacks,one can never find truth. 不经过失败和挫折，便找不到真理。 来自《简明英汉词典》

15 obstinately   

ad.固执地，顽固地

参考例句：

• He obstinately asserted that he had done the right thing. 他硬说他做得对。
• Unemployment figures are remaining obstinately high. 失业数字仍然顽固地居高不下。

16 naively   

adv. 天真地

参考例句：

• They naively assume things can only get better. 他们天真地以为情况只会变好。
• In short, Knox's proposal was ill conceived and naively made. 总而言之，诺克斯的建议考虑不周，显示幼稚。

17 gist   

n.要旨；梗概

参考例句：

• Can you give me the gist of this report?你能告诉我这个报告的要点吗？
• He is quick in grasping the gist of a book.他敏于了解书的要点。

18 evoke   

vt.唤起，引起，使人想起

参考例句：

• These images are likely to evoke a strong response in the viewer.这些图像可能会在观众中产生强烈反响。
• Her only resource was the sympathy she could evoke.她以凭借的唯一力量就是她能从人们心底里激起的同情。

19 precisely   

adv.恰好，正好，精确地，细致地

参考例句：

• It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
• The man adjusted very precisely.那个人调得很准。

20 virtues   

美德( virtue的名词复数 )； 德行； 优点； 长处

参考例句：

• Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
• She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。

21 seraphim   

n.六翼天使(seraph的复数)；六翼天使( seraph的名词复数 )

参考例句：

• The Seraphim were first discovered during a deep space exploration mission. 最初的天使时发现一深空探测任务。 来自互联网
• The home seraphim: preservation and advancement of the home. 家园炽天使：保存家园，为家园兴旺与进步努力。 来自互联网

22 retraction   

n.撤消；收回

参考例句：

• He demanded a full retraction of the allegations against him.他要求完全收回针对他的言论。
• The newspaper published a retraction of the erroneous report.那家报纸声明撤回那篇错误的报道。

23 worthy   

adj.(of)值得的，配得上的；有价值的

参考例句：

• I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
• There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。

24 pointed   

adj.尖的，直截了当的

参考例句：

• He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
• She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

25 obsolete   

adj.已废弃的，过时的

参考例句：

• These goods are obsolete and will not fetch much on the market.这些货品过时了，在市场上卖不了高价。
• They tried to hammer obsolete ideas into the young people's heads.他们竭力把陈旧思想灌输给青年。

26 fidelity   

n.忠诚，忠实；精确

参考例句：

• There is nothing like a dog's fidelity.没有什么能比得上狗的忠诚。
• His fidelity and industry brought him speedy promotion.他的尽职及勤奋使他很快地得到晋升。

27 monstrous   

adj.巨大的；恐怖的；可耻的，丢脸的

参考例句：

• The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升，形成了一个巨大的烟柱。
• Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人！

28 subtleties   

细微( subtlety的名词复数 )； 精细； 巧妙； 细微的差别等

参考例句：

• I think the translator missed some of the subtleties of the original. 我认为译者漏掉了原著中一些微妙之处。
• They are uneducated in the financial subtleties of credit transfer. 他们缺乏有关信用转让在金融方面微妙作用的知识。

29 accurately   

adv.准确地，精确地

参考例句：

• It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
• Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。

30 rivet   

n.铆钉；vt.铆接，铆牢；集中(目光或注意力)

参考例句：

• They were taught how to bore rivet holes in the sides of ships.有人教他们如何在船的舷侧钻铆孔。
• The rivet heads are in good condition and without abrasion.铆钉钉头状况良好，并无过度磨损。

31 implore   

vt.乞求，恳求，哀求

参考例句：

• I implore you to write. At least tell me you're alive.请给我音讯，让我知道你还活着。
• Please implore someone else's help in a crisis.危险时请向别人求助。

32 truthful   

adj.真实的，说实话的，诚实的

参考例句：

• You can count on him for a truthful report of the accident.你放心，他会对事故作出如实的报告的。
• I don't think you are being entirely truthful.我认为你并没全讲真话。

33 discomfort   

n.不舒服，不安，难过，困难，不方便

参考例句：

• One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
• She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。

34 penalizing   

对…予以惩罚( penalize的现在分词 )； 使处于不利地位

参考例句：

• This is more than just penalizing a company that you are mad at. 她说：这将远远超过惩罚一个你感到不满的公司。

35 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

36 candid   

adj.公正的，正直的；坦率的

参考例句：

• I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
• He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。

37 anarchists   

无政府主义者( anarchist的名词复数 )

参考例句：

• Anarchists demand the destruction of structures of oppression including the country itself. "无政府主义者要求摧毁包括国家本身在内的压迫人民的组织。
• Unsurprisingly, Ms Baburova had a soft spot for anarchists. 没什么奇怪的，巴布罗娃女士倾向于无政府主义。

38 assassinate   

vt.暗杀，行刺，中伤

参考例句：

• The police exposed a criminal plot to assassinate the president.警方侦破了一个行刺总统的阴谋。
• A plot to assassinate the banker has been uncovered by the police.暗杀银行家的密谋被警方侦破了。

39 devoted   

adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的

参考例句：

• He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
• We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。

40 besetting   

adj.不断攻击的v.困扰( beset的现在分词 )；不断围攻；镶；嵌

参考例句：

• Laziness is my besetting sin. 懒惰是我积重难返的恶习。 来自辞典例句
• His besetting sin is laziness. 他所易犯的毛病就是懒惰。 来自辞典例句

41 grandiloquent   

adj.夸张的

参考例句：

• He preferred,in his grandiloquent way,to call a spade a spade.他喜欢夸夸其谈地谈出事实的真相来。
• He was a performer who loved making grandiloquent gesture.他是一个喜欢打夸张手势的演员。

42 permissibly   

得到许可地，获准地

参考例句：

• Answer: The first time sale after new negotiable security appears market permissibly calls securities to issue. 答：新证券获准上市后的第一次销售称为证券发行。