BOOK X - QUEEN GUENEVERE CHAPTER XXXI HOW MORDRED PLOTTED AGAINST SIR LAUNCELOT

 Before Merlin passed from the world of men, imprisoned¹ in the great stone by the evil arts of Vivien, he had uttered many marvellous prophecies, and one that boded² ill to King Arthur; for he foretold⁴ that, in the days to come, a son of Arthur's sister should stir up bitter war against the King, and at last a great battle should be fought in the West, when many a brave knight⁵ should find his doom⁶.

 

Now, among the nephews of Arthur, was one most dishonourable; his name was Mordred. No knightly⁸ deed had he ever done, and he hated to hear the good report of others because he himself was a coward and envious⁹. But of all the Round Table there was none that Mordred hated more than Sir Launcelot du Lac, whom all true knights¹⁰ held in most honour; and not the less did Mordred hate Launcelot that he was the knight whom Queen Guenevere had in most esteem¹¹. So, at last, his jealous rage passing all bounds, he spoke¹² evil of the Queen and of Launcelot, saying that they were traitors¹³ to the King. Now Sir Gawain and Sir Gareth, Mordred's brothers, refused to give ear to these slanders¹⁵, holding that Sir Launcelot, in his knightly service of the Queen, did honour to King Arthur also; but by ill-fortune another brother, Sir Agravaine, had ill-will to the Queen, and professed¹⁷ to believe Mordred's evil tales. So the two went to King Arthur with their ill stories.

 

Now when Arthur had heard them, he was wroth; for never would he lightly believe evil of any, and Sir Launcelot was the knight whom he loved above all others. Sternly then he bade them begone and come no more to him with unproven tales against any, and, least of all, against Sir Launcelot and their lady, the Queen.

 

The two departed, but in their hearts was hatred¹⁸ against Launcelot and the Queen, more bitter than ever for the rebuke¹⁹ they had called down upon themselves; and they resolved, from that time forth²⁰, diligently²¹ to watch if, perchance, they might find aught to turn to evil account against Sir Launcelot.

 

Not long after, it seemed to them that the occasion had come. For King Arthur having ridden forth to hunt far from Carlisle, where he then held court, the Queen sent for Sir Launcelot to speak with him in her bower²². Then Agravaine and Mordred got together twelve knights, friends of Sir Gawain, their brother, and persuaded them to come with them for they should do the King a service. So with the twelve knights they watched and waited in a little room until they saw Sir Launcelot, all unarmed, pass into the Queen's chamber²³; and when the door was closed upon him, they came forth, and Sir Agravaine and Sir Mordred thundered on the door, crying so that all the court might hear: "Thou traitor¹⁴, Sir Launcelot, come forth from the Queen's chamber. Come forth, for thy treason against the King is known to all!"

 

Then Sir Launcelot and the Queen were amazed and filled with shame that such a clamour should be raised where the Queen was. While they waited and listened in dismay, Sir Mordred and Sir Agravaine took up the cry again, the twelve knights echoing it: "Traitor Launcelot, come forth and meet thy doom; for thy last hour is come." Then Sir Launcelot, wroth more for the Queen than for himself, exclaimed: "This shameful²⁴ cry will kill me; better death than such dishonour⁷. Lady, as I have ever been your true knight, since the day when my lord, King Arthur, knighted me, pray for me if now I meet my death." Then he went to the door and cried to those without: "Fair lords, cease this outcry. I will open the door, and then ye shall do with me as ye will." With the word, he set open the door, but only by so much that one knight could enter at a time. So a certain Sir Colgrevance of Gore²⁵, a knight of great stature²⁶, pushed into the room and thrust at Sir Launcelot with all his might; but Sir Launcelot, with the arm round which he had wrapped his cloak, turned aside the sword and, with his bare hand, dealt Colgrevance such a blow on the helmet that he fell grovelling²⁷ to the earth. Then Sir Launcelot thrust to and barred the door, and stripping the fallen knight of his armour²⁸, armed himself in haste with the aid of the Queen and her ladies.

 

All this while, Sir Agravaine and Sir Mordred continued their outcry; so when he was armed, Sir Launcelot called to them to cease their vile²⁹ cries and the next day he would meet any or all of them in arms and knightly disprove their vile slander¹⁶. Now there was not one among those knights who dared meet Sir Launcelot in the open field, so they were resolved to slay³⁰ him while they had the advantage over him. When Sir Launcelot understood their evil purpose, he set wide the door and rushed upon them. At the first blow he slew³¹ Sir Agravaine, and soon eleven other knights lay cold on the earth beside him. Only Mordred escaped, for he fled with all his might; but, even so, he was sore wounded.

 

Then Sir Launcelot spoke to the Queen. "Madam," said he, "here may I no longer stay, for many a foe³² have I made me this night. And when I am gone, I know not what evil may be spoken of you for this night's work. I pray you, then, suffer me to lead you to a place of safety." "Ye shall run no more risk for my sake," said the Queen; "only go hence in haste before more harm befall you. But as for me, here I abide³³. I will flee for no traitor's outcry."

 

So Sir Launcelot, seeing that at that time there was naught³⁴ he might do for Queen Guenevere, withdrew with all his kin³ to a little distance from Carlisle, and awaited what should befall.

1 imprisoned   

下狱，监禁( imprison的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁，合并执行。
• They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。

2 boded   

v.预示，预告，预言( bode的过去式和过去分词 )；等待，停留( bide的过去分词 )；居住；（过去式用bided）等待

参考例句：

• The beginning of that summer boded ill. 夏季一开始就来势不善。 来自辞典例句

3 kin   

n.家族，亲属，血缘关系；adj.亲属关系的，同类的

参考例句：

• He comes of good kin.他出身好。
• She has gone to live with her husband's kin.她住到丈夫的亲戚家里去了。

4 foretold   

v.预言，预示( foretell的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She foretold that the man would die soon. 她预言那人快要死了。 来自《简明英汉词典》
• Must lose one joy, by his life's star foretold. 这样注定：他，为了信守一个盟誓／就非得拿牺牲一个喜悦作代价。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学

5 knight   

n.骑士，武士；爵士

参考例句：

• He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
• A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。

6 doom   

n.厄运，劫数；v.注定，命定

参考例句：

• The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
• The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。

7 dishonour   

n./vt.拒付（支票、汇票、票据等）；vt.凌辱，使丢脸；n.不名誉，耻辱，不光彩

参考例句：

• There's no dishonour in losing.失败并不是耻辱。
• He would rather die than live in dishonour.他宁死不愿忍辱偷生。

8 knightly   

adj. 骑士般的 adv. 骑士般地

参考例句：

• He composed heroic songs and began to write many a tale of enchantment and knightly adventure. 他谱写英雄短歌并着手编写不少记叙巫术和骑士历险的故事。
• If you wear knight costumes, you will certainly have a knightly manner. 身着骑士装，令您具有骑士风度。

9 envious   

adj.嫉妒的，羡慕的

参考例句：

• I don't think I'm envious of your success.我想我并不嫉妒你的成功。
• She is envious of Jane's good looks and covetous of her car.她既忌妒简的美貌又垂涎她的汽车。

10 knights   

骑士； （中古时代的）武士( knight的名词复数 )； 骑士； 爵士； （国际象棋中）马

参考例句：

• stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
• He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。

11 esteem   

n.尊敬，尊重；vt.尊重，敬重；把…看作

参考例句：

• I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
• The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。

12 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

13 traitors   

卖国贼( traitor的名词复数 )； 叛徒； 背叛者； 背信弃义的人

参考例句：

• Traitors are held in infamy. 叛徒为人所不齿。
• Traitors have always been treated with contempt. 叛徒永被人们唾弃。

14 traitor   

n.叛徒，卖国贼

参考例句：

• The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
• He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。

15 slanders   

诽谤，诋毁( slander的名词复数 )

参考例句：

• We condemn all sorts of slanders. 我们谴责一切诽谤中伤的言论。
• All slanders and libels should be repudiated. 一切诬蔑不实之词，应予推倒。

16 slander   

n./v.诽谤，污蔑

参考例句：

• The article is a slander on ordinary working people.那篇文章是对普通劳动大众的诋毁。
• He threatened to go public with the slander.他威胁要把丑闻宣扬出去。

17 professed   

公开声称的，伪称的，已立誓信教的

参考例句：

• These, at least, were their professed reasons for pulling out of the deal. 至少这些是他们自称退出这宗交易的理由。
• Her manner professed a gaiety that she did not feel. 她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐。

18 hatred   

n.憎恶，憎恨，仇恨

参考例句：

• He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
• The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。

19 rebuke   

v.指责，非难，斥责 [反]praise

参考例句：

• He had to put up with a smart rebuke from the teacher.他不得不忍受老师的严厉指责。
• Even one minute's lateness would earn a stern rebuke.哪怕迟到一分钟也将受到严厉的斥责。

20 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

21 diligently   

ad.industriously;carefully

参考例句：

• He applied himself diligently to learning French. 他孜孜不倦地学法语。
• He had studied diligently at college. 他在大学里勤奋学习。

22 bower   

n.凉亭，树荫下凉快之处；闺房；v.荫蔽

参考例句：

• They sat under the leafy bower at the end of the garden and watched the sun set.他们坐在花园尽头由叶子搭成的凉棚下观看落日。
• Mrs. Quilp was pining in her bower.奎尔普太太正在她的闺房里度着愁苦的岁月。

23 chamber   

n.房间，寝室；会议厅；议院；会所

参考例句：

• For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说，牙医的治疗室一直是间受刑室。
• The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。

24 shameful   

adj.可耻的，不道德的

参考例句：

• It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己，真不害臊。
• We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。

25 gore   

n.凝血，血污；v.（动物）用角撞伤，用牙刺破；缝以补裆；顶

参考例句：

• The fox lay dying in a pool of gore.狐狸倒在血泊中奄奄一息。
• Carruthers had been gored by a rhinoceros.卡拉瑟斯被犀牛顶伤了。

26 stature   

n.（高度）水平，（高度）境界，身高，身材

参考例句：

• He is five feet five inches in stature.他身高5英尺5英寸。
• The dress models are tall of stature.时装模特儿的身材都较高。

27 grovelling   

adj.卑下的，奴颜婢膝的v.卑躬屈节，奴颜婢膝( grovel的现在分词 )；趴

参考例句：

• Can a policeman possibly enjoy grovelling in the dirty side of human behaivour? 一个警察成天和人类行为的丑恶面打交道，能感到津津有味吗？ 来自互联网

28 armour   

（=armor）n.盔甲；装甲部队

参考例句：

• His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。
• Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。

29 vile   

adj.卑鄙的，可耻的，邪恶的；坏透的

参考例句：

• Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢？
• Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。

30 slay   

v.杀死，宰杀，杀戮

参考例句：

• He intended to slay his father's murderer.他意图杀死杀父仇人。
• She has ordered me to slay you.她命令我把你杀了。

31 slew   

v.（使）旋转；n.大量，许多

参考例句：

• He slewed the car against the side of the building.他的车滑到了大楼的一侧，抵住了。
• They dealt with a slew of other issues.他们处理了大量的其他问题。

32 foe   

n.敌人，仇敌

参考例句：

• He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
• A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌，友是友，必须分清界限。

33 abide   

vi.遵守；坚持；vt.忍受

参考例句：

• You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
• If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部，你就得遵守它的规章。

34 naught   

n.无，零 [=nought]

参考例句：

• He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
• I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。