4. How the Bishop Aided Perion

 Then at three o'clock, as Perion supposed, someone tapped upon the door. Perion went out into the corridor, which was now unlighted, so that he had to hold to the cloak of Ayrart de Montors as the young prelate guided Perion through the complexities¹ of unfamiliar² halls and stairways into an inhospitable night. There were ready two horses, and presently the men were mounted and away.

 

Once only Perion shifted in the saddle to glance back at Bellegarde, black and formless against an empty sky; and he dared not look again, for the thought of her that lay awake in the Marshal's Tower, so near at hand as yet, was like a dagger³. With set teeth he followed in the wake of his taciturn companion. The bishop⁴ never spoke⁵ save to growl⁶ out some direction.

 

Thus they came to Manneville and, skirting the town, came to Fomor Beach, a narrow sandy coast. It was dark in this place and very still save for the encroachment⁷ of the tide. Yonder were four little lights, lazily heaving with the water's motion, to show them where the Tranchemer lay at anchor. It did not seem to Perion that anything mattered.

 

"It will be nearing dawn by this," he said.

 

"Ay," Ayrart de Montors said, very briefly⁸; and his tone evinced his willingness to dispense⁹ with further conversation. Perion of the Forest was an unclean thing which the bishop must touch in his necessity, but could touch with loathing¹⁰ only, as a thirsty man takes a fly out of his drink. Perion conceded it, because nothing would ever matter any more; and so, the horses tethered, they sat upon the sand in utter silence for the space of a half hour.

 

A bird cried somewhere, just once, and with a start Perion knew the night was not quite so murky¹² as it had been, for he could now see a broken line of white, where the tide crept up and shattered and ebbed¹³. Then in a while a light sank tipsily to the water's level and presently was bobbing in the darkness, apart from those other lights, and it was growing in size and brilliancy.

 

Said Perion, "They have sent out the boat."

 

"Ay," the bishop answered, as before.

 

A sort of madness came upon Perion, and it seemed that he must weep, because everything fell out so very ill in this world.

 

"Messire de Montors, you have aided me. I would be grateful if you permitted it."

 

De Montors spoke at last, saying crisply:

 

"Gratitude¹⁴, I take it, forms no part of the bargain. I am the kinsman¹⁵ of Dame¹⁶ Melicent. It makes for my interest and for the honour of our house that the man whose rooms she visits at night be got out of Poictesme—"

 

Said Perion, "You speak in this fashion of the most lovely lady God has made—of her whom the world adores!"

 

"Adores!" the bishop answered, with a laugh; "and what poor gull¹⁷ am I to adore an attested¹⁸ wanton?" Then, with a sneer¹⁹, he spoke of Melicent, and in such terms as are not bettered by repetition.

 

Perion said:

 

"I am the most unhappy man alive, as surely as you are the most ungenerous. For, look you, in my presence you have spoken infamy²⁰ of Dame Melicent, though knowing I am in your debt so deeply that I have not the right to resent anything you may elect to say. You have just given me my life; and armoured by the fire-new obligation, you blaspheme an angel, you condescend²¹ to buffet²² a fettered²³ man—"

 

But with that his sluggish²⁴ wits had spied an honest way out of the imbroglio²⁵.

 

Perion said then, "Draw, messire! for, as God lives, I may yet repurchase, at this eleventh hour, the privilege of destroying you."

 

"Heyday²⁶! but here is an odd evincement of gratitude!" de Montors retorted; "and though I am not particularly squeamish, let me tell you, my fine fellow, I do not ordinarily fight with lackeys²⁸."

 

"Nor are you fit to do so, messire. Believe me, there is not a lackey²⁷ in this realm—no, not a cut-purse, nor any pander—who would not in meeting you upon equal footing degrade himself. For you have slandered²⁹ that which is most perfect in the world; yet lies, Messire de Montors, have short legs; and I design within the hour to insure the calumny³⁰ against an echo."

 

"Rogue³¹, I have given you your very life within the hour—"

 

"The fact is undeniable. Thus I must fling the bounty³² back to you, so that we sorry scoundrels may meet as equals." Perion wheeled toward the boat, which was now within the reach of wading³³. "Who is among you? Gaucelm, Roger, Jean Britauz—" He found the man he sought. "Ahasuerus, the captain that was to have accompanied the Free Companions oversea is of another mind. I cede¹¹ my leadership to Landry de Bonnay. You will have the kindness to inform him of the unlooked-for change, and to tender your new captain every appropriate regret and the dying felicitations of Perion de la Forêt."

 

He bowed toward the landward twilight³⁴, where the sand hillocks were taking form.

 

"Messire de Montors, we may now resume our vigil. When yonder vessel³⁵ sails there will be no conceivable happening that can keep breath within my body two weeks longer. I shall be quit of every debt to you. You will then fight with a man already dead if you so elect; but otherwise—if you attempt to flee this place, if you decline to cross swords with a lackey, with a convicted thief, with a suspected murderer, I swear upon my mother's honour! I will demolish³⁶ you without compunction, as I would any other vermin."

 

"Oh, brave, brave!" sneered³⁷ the bishop, "to fling away your life, and perhaps mine too, for an idle word—" But at that he fetched a sob³⁸. "How foolish of you! and how like you!" he said, and Perion wondered at this prelate's voice.

 

"Hey, gentlemen!" cried Ayrart de Montors, "a moment if you please!" He splashed knee-deep into the icy water, wading to the boat, where he snatched the lantern from the Jew's hands and fetched this light ashore³⁹. He held it aloft, so that Perion might see his face, and Perion perceived that, by some wonder-working, the person in man's attire⁴⁰ who held this light aloft was Melicent. It was odd that Perion always remembered afterward⁴¹ most clearly of all the loosened wisp of hair the wind tossed about her forehead.

 

"Look well upon me, Perion," said Melicent. "Look well, ruined gentleman! look well, poor hunted vagabond! and note how proud I am. Oh, in all things I am very proud! A little I exult⁴² in my high station and in my wealth, and, yes, even in my beauty, for I know that I am beautiful, but it is the chief of all my honours that you love me—and so foolishly!"

 

"You do not understand—!" cried Perion.

 

"Rather I understand at last that you are in sober verity⁴³ a lackey, an impostor, and a thief, even as you said. Ay, a lackey to your honour! an imposter that would endeavour—and, oh, so very vainly!—to impersonate another's baseness! and a thief that has stolen another person's punishment! I ask no questions; loving means trusting; but I would like to kill that other person very, very slowly. I ask no questions, but I dare to trust the man I know of, even in defiance⁴⁴ of that man's own voice. I dare protest the man no thief, but in all things a madly honourable⁴⁵ gentleman. My poor bruised⁴⁶, puzzled boy," said Melicent, with an odd mirthful tenderness, "how came you to be blundering about this miry world of ours! Only be very good for my sake and forget the bitterness; what does it matter when there is happiness, too?"

 

He answered nothing, but it was not because of misery⁴⁷.

 

"Come, come, will you not even help me into the boat?" said Melicent.

She, too, was glad.

 

1 complexities   

复杂性(complexity的名词复数)； 复杂的事物

参考例句：

• The complexities of life bothered him. 生活的复杂使他困惑。
• The complexities of life bothered me. 生活的杂乱事儿使我心烦。

2 unfamiliar   

adj.陌生的，不熟悉的

参考例句：

• I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
• The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。

3 dagger   

n.匕首，短剑，剑号

参考例句：

• The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
• The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。

4 bishop   

n.主教，（国际象棋）象

参考例句：

• He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
• Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。

5 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

6 growl   

v.（狗等）嗥叫，（炮等）轰鸣；n.嗥叫，轰鸣

参考例句：

• The dog was biting,growling and wagging its tail.那条狗在一边撕咬一边低声吼叫，尾巴也跟着摇摆。
• The car growls along rutted streets.汽车在车辙纵横的街上一路轰鸣。

7 encroachment   

n.侵入，蚕食

参考例句：

• I resent the encroachment on my time.我讨厌别人侵占我的时间。
• The eagle broke away and defiantly continued its encroachment.此时雕挣脱开对方，继续强行入侵。

8 briefly   

adv.简单地，简短地

参考例句：

• I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
• He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。

9 dispense   

vt.分配，分发；配(药)，发(药)；实施

参考例句：

• Let us dispense the food.咱们来分发这食物。
• The charity has been given a large sum of money to dispense as it sees fit.这个慈善机构获得一大笔钱，可自行适当分配。

10 loathing   

n.厌恶，憎恨v.憎恨，厌恶( loathe的现在分词)；极不喜欢

参考例句：

• She looked at her attacker with fear and loathing . 她盯着襲擊她的歹徒，既害怕又憎恨。
• They looked upon the creature with a loathing undisguised. 他们流露出明显的厌恶看那动物。 来自《现代英汉综合大词典》

11 cede   

v.割让，放弃

参考例句：

• The debater refused to cede the point to her opponent.辩论者拒绝向她的对手放弃其主张。
• Not because I'm proud.In fact,in front of you I cede all my pride.这不是因为骄傲，事实上我在你面前毫无骄傲可言。

12 murky   

adj.黑暗的，朦胧的；adv.阴暗地，混浊地；n.阴暗；昏暗

参考例句：

• She threw it into the river's murky depths.她把它扔进了混浊的河水深处。
• She had a decidedly murky past.她的历史背景令人捉摸不透。

13 ebbed   

（指潮水）退( ebb的过去式和过去分词 )； 落； 减少； 衰落

参考例句：

• But the pain had ebbed away and the trembling had stopped. 不过这次痛已减退，寒战也停止了。
• But gradually his interest in good causes ebbed away. 不过后来他对这类事业兴趣也逐渐淡薄了。

14 gratitude   

adj.感激，感谢

参考例句：

• I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
• She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。

15 kinsman   

n.男亲属

参考例句：

• Tracing back our genealogies,I found he was a kinsman of mine.转弯抹角算起来他算是我的一个亲戚。
• A near friend is better than a far dwelling kinsman.近友胜过远亲。

16 dame   

n.女士

参考例句：

• The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
• If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会，你就要跟那个夫人结婚。

17 gull   

n.鸥；受骗的人；v.欺诈

参考例句：

• The ivory gull often follows polar bears to feed on the remains of seal kills.象牙海鸥经常跟在北极熊的后面吃剩下的海豹尸体。
• You are not supposed to gull your friends.你不应该欺骗你的朋友。

18 attested   

adj.经检验证明无病的，经检验证明无菌的v.证明( attest的过去式和过去分词 )；证实；声称…属实；使宣誓

参考例句：

• The handwriting expert attested to the genuineness of the signature. 笔迹专家作证该签名无讹。 来自《现代英汉综合大词典》
• Witnesses attested his account. 几名证人都证实了他的陈述是真实的。 来自《简明英汉词典》

19 sneer   

v.轻蔑；嘲笑；n.嘲笑，讥讽的言语

参考例句：

• He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
• You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻，但很多人喜欢这种音乐。

20 infamy   

n.声名狼藉，出丑，恶行

参考例句：

• They may grant you power,honour,and riches but afflict you with servitude,infamy,and poverty.他们可以给你权力、荣誉和财富，但却用奴役、耻辱和贫穷来折磨你。
• Traitors are held in infamy.叛徒为人所不齿。

21 condescend   

v.俯就，屈尊；堕落，丢丑

参考例句：

• Would you condescend to accompany me?你肯屈尊陪我吗？
• He did not condescend to answer.He turned his back on me.他不愿屈尊回答我的问题。他不理睬我。

22 buffet   

n.自助餐；饮食柜台；餐台

参考例句：

• Are you having a sit-down meal or a buffet at the wedding?你想在婚礼中摆桌宴还是搞自助餐？
• Could you tell me what specialties you have for the buffet?你能告诉我你们的自助餐有什么特色菜吗？

23 fettered   

v.给…上脚镣，束缚( fetter的过去式和过去分词 )

参考例句：

• We reverence tradition but will not be fettered by it. 我们尊重传统，但不被传统所束缚。 来自《现代汉英综合大词典》
• Many people are fettered by lack of self-confidence. 许多人都因缺乏自信心而缩手缩脚。 来自《现代汉英综合大词典》

24 sluggish   

adj.懒惰的，迟钝的，无精打采的

参考例句：

• This humid heat makes you feel rather sluggish.这种湿热的天气使人感到懒洋洋的。
• Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.脚部的循环比手部的循环缓慢得多。

25 imbroglio   

n.纷乱，纠葛，纷扰，一团糟

参考例句：

• The imbroglio led to the resignation of several managers.这场纠纷导致了多名经理辞职。
• I had seen something of this imbroglio at first hand.我曾经亲眼看到过这种乱七八糟的东西。

26 heyday   

n.全盛时期，青春期

参考例句：

• The 19th century was the heyday of steam railways.19世纪是蒸汽机车鼎盛的时代。
• She was a great singer in her heyday.她在自己的黄金时代是个了不起的歌唱家。

27 lackey   

n.侍从；跟班

参考例句：

• I'm not staying as a paid lackey to act as your yes-man.我不要再做拿钱任你使唤的应声虫。
• Who would have thought that Fredo would become a lackey of women?谁能料到弗烈特竟堕落成女人脚下的哈叭狗？

28 lackeys   

n.听差( lackey的名词复数 )；男仆（通常穿制服）；卑躬屈膝的人；被待为奴仆的人

参考例句：

• When the boss falls from power, his lackeys disperse. 树倒猢狲散。 来自《现代汉英综合大词典》
• The singer was surrounded by the usual crowd of lackeys and hangers on. 那个歌手让那帮总是溜须拍马、前呼後拥的人给围住了。 来自《简明英汉词典》

29 slandered   

造谣中伤( slander的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She slandered him behind his back. 她在背地里对他造谣中伤。
• He was basely slandered by his enemies. 他受到仇敌卑鄙的诋毁。

30 calumny   

n.诽谤，污蔑，中伤

参考例句：

• Calumny is answered best with silence.沉默可以止谤。
• Calumny require no proof.诽谤无需证据。

31 rogue   

n.流氓；v.游手好闲

参考例句：

• The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
• They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。

32 bounty   

n.慷慨的赠予物，奖金；慷慨，大方；施与

参考例句：

• He is famous for his bounty to the poor.他因对穷人慷慨相助而出名。
• We received a bounty from the government.我们收到政府给予的一笔补助金。

33 wading   

（从水、泥等）蹚，走过，跋( wade的现在分词 )

参考例句：

• The man tucked up his trousers for wading. 那人卷起裤子，准备涉水。
• The children were wading in the sea. 孩子们在海水中走着。

34 twilight   

n.暮光，黄昏；暮年，晚期，衰落时期

参考例句：

• Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
• Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。

35 vessel   

n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管

参考例句：

• The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
• You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。

36 demolish   

v.拆毁(建筑物等)，推翻(计划、制度等)

参考例句：

• They're going to demolish that old building.他们将拆毁那座旧建筑物。
• He was helping to demolish an underground garage when part of the roof collapsed.他当时正在帮忙拆除一个地下汽车库，屋顶的一部份突然倒塌。

37 sneered   

讥笑，冷笑( sneer的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He sneered at people who liked pop music. 他嘲笑喜欢流行音乐的人。
• It's very discouraging to be sneered at all the time. 成天受嘲讽是很令人泄气的。

38 sob   

n.空间轨道的轰炸机；呜咽，哭泣

参考例句：

• The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
• The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答，也不抬起头来。她只顾低声哭着。

39 ashore   

adv.在(向)岸上，上岸

参考例句：

• The children got ashore before the tide came in.涨潮前，孩子们就上岸了。
• He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。

40 attire   

v.穿衣，装扮[同]array；n.衣着；盛装

参考例句：

• He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
• Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。

41 afterward   

adv.后来；以后

参考例句：

• Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏，然后吃饭。
• Afterward,the boy became a very famous artist.后来，这男孩成为一个很有名的艺术家。

42 exult   

v.狂喜，欢腾；欢欣鼓舞

参考例句：

• Few people would not exult at the abolition of slavery.奴隶制被废除了，人们无不为之欢乐鼓舞。
• Let's exult with the children at the drawing near of Children's Day.六一儿童节到了，让我们陪着小朋友们一起欢腾。

43 verity   

n.真实性

参考例句：

• Human's mission lies in exploring verity bravely.人的天职在勇于探索真理。
• How to guarantee the verity of the financial information disclosed by listed companies? 如何保证上市公司财务信息披露真实性?

44 defiance   

n.挑战，挑衅，蔑视，违抗

参考例句：

• He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
• He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。

45 honourable   

adj.可敬的；荣誉的，光荣的

参考例句：

• I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号，我可担当不起。
• I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。

46 bruised   

[医]青肿的，瘀紫的

参考例句：

• his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
• She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤，摔得鼻青脸肿。

47 misery   

n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦

参考例句：

• Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
• He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。