小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Bat Wing » CHAPTER XXVI. IN MADAME’S ROOM
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXVI. IN MADAME’S ROOM
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Madame de Stämer’s apartment was a large and elegant one. From the window-drapings, which were of some light, figured satiny material, to the bed-cover, the lampshades and the carpet, it was French. Faintly perfumed, and decorated with many bowls of roses, it reflected, in its ornaments2, its pictures, its slender-legged furniture, the personality of the occupant. In a large, high bed, reclining amidst a number of silken pillows, lay Madame de Stämer. The theme of the room was violet and silver, and to this everything conformed. The toilet service was of dull silver and violet enamel3. The mirrors and some of the pictures had dull silver frames, There was nothing tawdry or glittering. The bed itself, which I thought resembled a bed of state, was of the same dull silver, with a coverlet of delicate violet I hue4. But Madame’s décolleté robe was trimmed with white fur, so that her hair, dressed high upon her head, seemed to be of silver, too.
 
Reclining there upon her pillows, she looked like some grande dame1 of that France which was swept away by the Revolution. Immediately above the dressing-table I observed a large portrait of Colonel Menendez dressed as I had imagined he should be dressed when I had first set eyes on him, in tropical riding kit5, and holding a broad-brimmed hat in his hand. A strikingly handsome, arrogant6 figure he made, uncannily like the Velasquez in the library.
 
At the face of Madame de Stämer I looked long and searchingly. She had not neglected the art of the toilette. Blinds tempered the sunlight which flooded her room; but that, failing the service of rouge7, Madame had been pale this morning, I perceived immediately. In some subtle way the night had changed her. Something was gone out of her face, and something come into it. I thought, and lived to remember the thought, that it was thus Marie Antoinette might have looked when they told her how the drums had rolled in the Place de la Revolution on that morning of the twenty-first of January.
 
“Oh, M. Knox,” she said, sadly, “you are there, I see. Come and sit here beside me, my friend. Val, dear, remain. Is this Inspector8 Aylesbury who wishes to speak to me?”
 
The Inspector, who had entered with all the confidence in the world, seemed to lose some of it in the presence of this grand lady, who was so little impressed by the dignity of his office.
 
She waved one slender hand in the direction of a violet brocaded chair.
 
“Sit down, Monsieur l’inspecteur,” she commanded, for it was rather a command than an invitation.
 
Inspector Aylesbury cleared his throat and sat down.
 
“Ah, M. Knox!” exclaimed Madame, turning to me with one of her rapid movements, “is your friend afraid to face me, then? Does he think that he has failed? Does he think that I condemn9 him?”
 
“He knows that he has failed, Madame de Stämer,” I replied, “but his absence is due to the fact that at this hour he is hot upon the trail of the assassin.”
 
“What!” she exclaimed, “what!”—and bending forward touched my arm. “Tell me again! Tell me again!”
 
“He is following a clue, Madame de Stämer, which he hopes will lead to the truth.”
 
“Ah! if I could believe it would lead to the truth,” she said. “If I dared to believe this.”
 
“Why should it not?”
 
She shook her head, smiling with such a resigned sadness that I averted10 my gaze and glanced across at Val Beverley who was seated on the opposite side of the bed.
 
“If you knew—if you knew.”
 
I looked again into the tragic11 face, and realized that this was an older woman than the brilliant hostess I had known. She sighed, shrugged12, and:
 
“Tell me, M. Knox,” she continued, “it was swift and merciful, eh?”
 
“Instantaneous,” I replied, in a low voice.
 
“A good shot?” she asked, strangely.
 
“A wonderful shot,” I answered, thinking that she imposed unnecessary torture upon herself.
 
“They say he must be taken away, M. Knox, but I reply: not until I have seen him.”
 
“Madame,” began Val Beverley, gently.
 
“Ah, my dear!” Madame de Stämer, without looking at the speaker, extended one hand in her direction, the fingers characteristically curled. “You do not know me. Perhaps it is a good job. You are a man, Mr. Knox, and men, especially men who write, know more of women than they know of themselves, is it not so? You will understand that I must see him again?”
 
“Madame de Stämer,” I said, “your courage is almost terrible.”
 
She shrugged her shoulders.
 
“I am not proud to be brave, my friend. The animals are brave, but many cowards are proud. Listen again. He suffered no pain, you think?”
 
“None, Madame de Stämer.”
 
“So Dr. Rolleston assures me. He died in his sleep? You do not think he was awake, eh?”
 
“Most certainly he was not awake.”
 
“It is the best way to die,” she said, simply. “Yet he, who was brave and had faced death many times, would have counted it”——she snapped her white fingers, glancing across the room to where Inspector Aylesbury, very subdued13, sat upon the brocaded chair twirling his cap between his hands. “And now, Inspector Aylesbury,” she asked, “what is it you wish me to tell you?”
 
“Well, Madame,” began the Inspector, and stood up, evidently in an endeavour to recover his dignity, but:
 
“Sit down, Mr. Inspector! I beg of you be seated,” cried Madame. “I will not be questioned by one who stands. And if you were to walk about I should shriek14.”
 
He resumed his seat, clearing his throat nervously15.
 
“Very well, Madame,” he continued, “I have come to you particularly for information respecting a certain Mr. Camber.”
 
“Oh, yes,” said Madame.
 
Her vibrant16 voice was very low.
 
“You know him, no doubt?”
 
“I have never met him.”
 
“What?” exclaimed the Inspector.
 
Madame shrugged and glanced at me eloquently17.
 
“Well,” he continued, “this gets more and more funny. I am told by Pedro, the butler, that Colonel Menendez looked upon Mr. Camber as an enemy, and Miss Beverley, here, admitted that it was true. Yet although he was an enemy, nobody ever seems to have spoken to him, and he swears that he had never spoken to Colonel Menendez.”
 
“Yes?” said Madame, listlessly, “is that so?”
 
“It is so, Madame, and now you tell me that you have never met him.”
 
“I did tell you so, yes.”
 
“His wife, then?”
 
“I never met his wife,” said Madame, rapidly.
 
“But it is a fact that Colonel Menendez regarded him as an enemy?”
 
“It is a fact-yes.”
 
“Ah, now we are coming to it. What was the cause of this?”
 
“I cannot tell you.”
 
“Do you mean that you don’t know?”
 
“I mean that I cannot tell you.”
 
“Oh,” said the Inspector, blankly, “I see. That’s not helping18 me very much, is it?”
 
“No, it is no help,” said Madame, twirling a ring upon her finger.
 
The Inspector cleared his throat again, then:
 
“There had been other attempts, I believe, at assassination19?” he asked.
 
Madame nodded.
 
“Several.”
 
“Did you witness any of these?”
 
“None of them.”
 
“But you know that they took place?”
 
“Juan—Colonel Menendez—had told me so.”
 
“And he suspected that there was someone lurking20 about this house?”
 
“Yes.”
 
“Also, someone broke in?”
 
“There were doors unfastened, and a great disturbance21, so I suppose someone must have done so.”
 
I wondered if he would refer to the bat wing nailed to the door, but he had evidently decided22 that this clue was without importance, nor did he once refer to the aspect of the case which concerned Voodoo. He possessed23 a sort of mulish obstinacy24, and was evidently determined25 to use no scrap26 of information which he had obtained from Paul Harley.
 
“Now, Madame,” said he, “you heard the shot fired last night?”
 
“I did.”
 
“It woke you up?”
 
“I was already awake.”
 
“Oh, I see: you were awake?”
 
“I was awake.”
 
“Where did you think the sound came from?”
 
“From back yonder, beyond the east wing.”
 
“Beyond the east wing?” muttered Inspector Aylesbury. “Now, let me see.” He turned ponderously27 in his chair, gazing out of the windows. “We look out on the south here? You say the sound of the shot came from the east?”
 
“So it seemed to me.”
 
“Oh.” This piece of information seemed badly to puzzle him. “And what then?”
 
“I was so startled that I ran to the door before I remembered that I could not walk.”
 
She glanced aside at me with a tired smile, and laid her hand upon my arm in an oddly caressing28 way, as if to say, “He is so stupid; I should not have expressed myself in that way.”
 
Truly enough the Inspector misunderstood, for:
 
“I don’t follow what you mean, Madame,” he declared. “You say you forgot that you could not walk?”
 
“No, no, I expressed myself wrongly,” Madame replied in a weary voice. “The fright, the terror, gave me strength to stagger to the door, and there I fell and swooned.”
 
“Oh, I see. You speak of fright and terror. Were these caused by the sound of the shot?”
 
“For some reason my cousin believed himself to be in peril,” explained Madame. “He went in dread29 of assassination, you understand? Very well, he caused me to feel this dread, also. When I heard the shot, something told me, something told me that—” she paused, and suddenly placing her hands before her face, added in a whisper—“that it had come.”
 
Val Beverley was watching Madame de Stämer anxiously, and the fact that she was unfit to undergo further examination was so obvious that any other than an Inspector Aylesbury would have withdrawn30. The latter, however, seemed now to be glued to his chair, and:
 
“Oh, I see,” he said; “and now there’s another point: Have you any idea what took Colonel Menendez out into the grounds last night?”
 
Madame de Stämer lowered her hands and gazed across at the speaker.
 
“What is that, Monsieur l’inspecteur?”
 
“Well, you don’t think he might have gone out to talk to someone?”
 
“To someone? To what one?” demanded Madame, scornfully.
 
“Well, it isn’t natural for a man to go walking about the garden at midnight, when he’s unwell, is it? Not alone. But if there was a lady in the case he might go.”
 
“A lady?” said Madame, softly. “Yes—continue.”
 
“Well,” resumed the Inspector, deceived by the soft voice, “the young lady sitting beside you was still wearing her evening dress when I arrived here last night. I found that out, although she didn’t give me a chance to see her.”
 
His words had an effect more dramatic than he could have foreseen.
 
Madame de Stämer threw her arm around Val Beverley, and hugged her so closely to her side that the girl’s curly brown head was pressed against Madame’s shoulder. Thus holding her, she sat rigidly31 upright, her strange, still eyes glaring across the room at Inspector Aylesbury. Her whole pose was instinct with challenge, with defiance32, and in that moment I identified the illusive33 memory which the eyes of Madame so often had conjured34 up in my mind.
 
Once, years before, I had seen a wounded tigress standing35 over her cubs36, a beautiful, fearless creature, blazing defiance with dying eyes upon those who had destroyed her, the mother-instinct supreme37 to the last; for as she fell to rise no more she had thrown her paw around the cowering38 cubs. It was not in shape, nor in colour, but in expression and in their stillness, that the eyes of Madame de Stämer resembled the eyes of the tigress.
 
“Oh, Madame, Madame,” moaned the girl, “how dare he!”
 
“Ah!” Madame de Stämer raised her head yet higher, a royal gesture, that unmoving stare set upon the face of the discomfited39 Inspector Aylesbury. “Leave my apartment.” Her left hand shot out dramatically in the direction of the door, but even yet the fingers remained curled. “Stupid, gross fool!”
 
Inspector Aylesbury stood up, his face very flushed.
 
“I am only doing my duty, Madame,” he said.
 
“Go, go!” commanded Madame, “I insist that you go!”
 
Convulsively she held Val Beverley to her side, and although I could not see the girl’s face, I knew that she was weeping.
 
Those implacable flaming eyes followed with their stare the figure of the Inspector right to the doorway40, for he essayed no further speech, but retired41.
 
I, also, rose, and:
 
“Madame de Stämer,” I said, speaking, I fear, very unnaturally42, “I love your spirit.”
 
She threw back her head, smiling up at me. I shall never forget that look, nor shall I attempt to portray43 all which it conveyed—for I know I should fail.
 
“My friend!” she said, and extended her hand to be kissed.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 dame dvGzR0     
n.女士
参考例句:
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
2 ornaments 2bf24c2bab75a8ff45e650a1e4388dec     
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
参考例句:
  • The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
3 enamel jZ4zF     
n.珐琅,搪瓷,瓷釉;(牙齿的)珐琅质
参考例句:
  • I chipped the enamel on my front tooth when I fell over.我跌倒时门牙的珐琅质碰碎了。
  • He collected coloured enamel bowls from Yugoslavia.他藏有来自南斯拉夫的彩色搪瓷碗。
4 hue qdszS     
n.色度;色调;样子
参考例句:
  • The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
  • The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。
5 kit D2Rxp     
n.用具包,成套工具;随身携带物
参考例句:
  • The kit consisted of about twenty cosmetic items.整套工具包括大约20种化妆用品。
  • The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装。
6 arrogant Jvwz5     
adj.傲慢的,自大的
参考例句:
  • You've got to get rid of your arrogant ways.你这骄傲劲儿得好好改改。
  • People are waking up that he is arrogant.人们开始认识到他很傲慢。
7 rouge nX7xI     
n.胭脂,口红唇膏;v.(在…上)擦口红
参考例句:
  • Women put rouge on their cheeks to make their faces pretty.女人往面颊上涂胭脂,使脸更漂亮。
  • She didn't need any powder or lip rouge to make her pretty.她天生漂亮,不需要任何脂粉唇膏打扮自己。
8 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
9 condemn zpxzp     
vt.谴责,指责;宣判(罪犯),判刑
参考例句:
  • Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他,而有些人谴责他。
  • We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他。
10 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
11 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
12 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
13 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
14 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
15 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
16 vibrant CL5zc     
adj.震颤的,响亮的,充满活力的,精力充沛的,(色彩)鲜明的
参考例句:
  • He always uses vibrant colours in his paintings. 他在画中总是使用鲜明的色彩。
  • She gave a vibrant performance in the leading role in the school play.她在学校表演中生气盎然地扮演了主角。
17 eloquently eloquently     
adv. 雄辩地(有口才地, 富于表情地)
参考例句:
  • I was toasted by him most eloquently at the dinner. 进餐时他口若悬河地向我祝酒。
  • The poet eloquently expresses the sense of lost innocence. 诗人动人地表达了失去天真的感觉。
18 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
19 assassination BObyy     
n.暗杀;暗杀事件
参考例句:
  • The assassination of the president brought matters to a head.总统遭暗杀使事态到了严重关头。
  • Lincoln's assassination in 1865 shocked the whole nation.1865年,林肯遇刺事件震惊全美国。
20 lurking 332fb85b4d0f64d0e0d1ef0d34ebcbe7     
潜在
参考例句:
  • Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的,想干什么?
  • There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》
21 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
22 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
23 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
24 obstinacy C0qy7     
n.顽固;(病痛等)难治
参考例句:
  • It is a very accountable obstinacy.这是一种完全可以理解的固执态度。
  • Cindy's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy.辛迪一发怒,常常使他坚持自见,并达到执拗的地步。
25 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
26 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
27 ponderously 0e9d726ab401121626ae8f5e7a5a1b84     
参考例句:
  • He turns and marches away ponderously to the right. 他转过身,迈着沉重的步子向右边行进。 来自互联网
  • The play was staged with ponderously realistic sets. 演出的舞台以现实环境为背景,很没意思。 来自互联网
28 caressing 00dd0b56b758fda4fac8b5d136d391f3     
爱抚的,表现爱情的,亲切的
参考例句:
  • The spring wind is gentle and caressing. 春风和畅。
  • He sat silent still caressing Tartar, who slobbered with exceeding affection. 他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼,它由于获得超常的爱抚而不淌口水。
29 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
30 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
31 rigidly hjezpo     
adv.刻板地,僵化地
参考例句:
  • Life today is rigidly compartmentalized into work and leisure. 当今的生活被严格划分为工作和休闲两部分。
  • The curriculum is rigidly prescribed from an early age. 自儿童时起即已开始有严格的课程设置。
32 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
33 illusive jauxw     
adj.迷惑人的,错觉的
参考例句:
  • I don't wanna hear too much illusive words.我不想听太多虚假的承诺。
  • We refuse to partake in the production of illusive advertisements.本公司拒绝承做虚假广告。
34 conjured 227df76f2d66816f8360ea2fef0349b5     
用魔术变出( conjure的过去式和过去分词 ); 祈求,恳求; 变戏法; (变魔术般地) 使…出现
参考例句:
  • He conjured them with his dying breath to look after his children. 他临终时恳求他们照顾他的孩子。
  • His very funny joke soon conjured my anger away. 他讲了个十分有趣的笑话,使得我的怒气顿消。
35 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
36 cubs 01d925a0dc25c0b909e51536316e8697     
n.幼小的兽,不懂规矩的年轻人( cub的名词复数 )
参考例句:
  • a lioness guarding her cubs 守护幼崽的母狮
  • Lion cubs depend on their mother to feed them. 狮子的幼仔依靠母狮喂养。 来自《简明英汉词典》
37 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
38 cowering 48e9ec459e33cd232bc581fbd6a3f22d     
v.畏缩,抖缩( cower的现在分词 )
参考例句:
  • He turned his baleful glare on the cowering suspect. 他恶毒地盯着那个蜷缩成一团的嫌疑犯。 来自《简明英汉词典》
  • He stood over the cowering Herb with fists of fury. 他紧握着两个拳头怒气冲天地站在惊魂未定的赫伯面前。 来自辞典例句
39 discomfited 97ac63c8d09667b0c6e9856f9e80fe4d     
v.使为难( discomfit的过去式和过去分词);使狼狈;使挫折;挫败
参考例句:
  • He was discomfited by the unexpected questions. 意料不到的问题使得他十分尴尬。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He will be particularly discomfited by the minister's dismissal of his plan. 部长对他计划的不理会将使他特别尴尬。 来自辞典例句
40 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
41 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
42 unnaturally 3ftzAP     
adv.违反习俗地;不自然地;勉强地;不近人情地
参考例句:
  • Her voice sounded unnaturally loud. 她的嗓音很响亮,但是有点反常。 来自《简明英汉词典》
  • Her eyes were unnaturally bright. 她的眼睛亮得不自然。 来自《简明英汉词典》
43 portray mPLxy     
v.描写,描述;画(人物、景象等)
参考例句:
  • It is difficult to portray feelings in words.感情很难用言语来描写。
  • Can you portray the best and worst aspects of this job?您能描述一下这份工作最好与最坏的方面吗?


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533