QUEEN TITA’S WAGER, by William Black I—FRANZISKA FAHLER

 It is a Christmas morning in Surrey—cold, still and gray, with a frail¹ glimmer² of sunshine coming through the bare trees to melt the hoar-frost on the lawn. The postman has just gone out, swinging the gate behind him. A fire burns brightly in the breakfast-room; and there is silence about the house, for the children have gone off to climb Box Hill before being marched to church.

 

The small and gentle lady who presides over the household walks sedately³ in, and lifts the solitary⁴ letter that is lying on her plate. About three seconds suffice to let her run through its contents, and then she suddenly cries:

 

“I knew it! I said it! I told you two months ago she was only flirting⁵ with him; and now she has rejected him. And oh! I am so glad of it! The poor boy!”

 

The other person in the room, who had been meekly⁶ waiting for his breakfast for half an hour, ventures to point out that there is nothing to rejoice over in the fact of a young man having been rejected by a young woman.

 

“If it were final, yes! If these two young folks were not certain to go and marry somebody else, you might congratulate them both. But you know they will. The poor boy will go courting again in three months’ time, and be vastly pleased with his condition.”

 

“Oh, never, never!” she says. “He has had such a lesson! You know I warned him. I knew she was only flirting with him. Poor Charlie! Now I hope he will get on with his profession, and leave such things out of his head. And as for that creature—”

 

“I will do you the justice to say,” observes her husband, who is still regarding the table with a longing⁷ eye, “that you did oppose this match, because you hadn’t the making of it. If you had brought these two together they would have been married ere this. Never mind; you can marry him to somebody of your own choosing now.”

 

“No,” she says, with much decision; “he must not think of marriage. He cannot think of it. It will take the poor lad a long time to get over this blow.”

 

“He will marry within a year.”

 

“I will bet you whatever you like that he doesn’t,” she says, triumphantly⁸.

 

“Whatever I like! That is a big wager⁹. If you lose, do you think you could pay? I should like, for example, to have my own way in my own house.”

 

“If I lose you shall,” says the generous creature; and the bargain is concluded.

 

Nothing further is said about this matter for the moment. The children return from Box Hill, and are rigged out for church. Two young people, friends of ours, and recently married, having no domestic circle of their own, and having promised to spend the whole Christmas Day with us, arrived. Then we set out, trying as much as possible to think that Christmas Day is different from any other day, and pleased to observe that the younger folk, at least, cherish the delusion¹⁰.

 

But just before reaching the church I say to the small lady who got the letter in the morning, and whom we generally call Tita:

 

“When do you expect to see Charlie?”

 

“I don’t know,” she answers. “After this cruel affair he won’t like to go about much.”

 

“You remember that he promised to go with us to the Black Forest?”

 

“Yes; and I am sure it will be a pleasant trip for him.”

 

“Shall we go to Huferschingen?”

 

“I suppose so.”

 

“Franziska is a pretty girl.”

 

Now you would not think that any great mischief¹¹ could be done by the mere¹² remark that Franziska was a pretty girl. Anybody who had seen Franziska Fahler, niece of the proprietor¹³ of the “Goldenen Bock” in Huferschingen, would admit that in a moment. But this is nevertheless true, that our important but diminutive¹⁴ Queen Tita was very thoughtful during the rest of our walk to this little church; and in church, too, she was thinking so deeply that she almost forgot to look at the effect of the decorations she had nailed up the day before. Yet nothing could have offended in the bare observation that Franziska was a pretty girl.

 

At dinner in the evening we had our two guests and a few young fellows from London who did not happen to have their families or homes there. Curiously¹⁵ enough, there was a vast deal of talk about travelling, and also about Baden, and more particularly about the southern districts of Baden. Tita said the Black Forest was the most charming place in the world; and as it was Christmas Day, and as we had been listening to a sermon all about charity and kindness and consideration for others, nobody was rude enough to contradict her. But our forbearance was put to a severe test when, after dinner, she produced a photographic album and handed it round, and challenged everybody to say whether the young lady in the corner was not absolutely lovely. Most of them said that she was certainly very nice-looking; and Tita seemed a little disappointed.

 

I perceived that it would no longer do to say that Franziska was a pretty girl. We should henceforth have to swear by everything we held dear that she was absolutely lovely.

1 frail   

adj.身体虚弱的；易损坏的

参考例句：

• Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了，身体虚弱，不便独居。
• She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上，看上去特别虚弱。

2 glimmer   

v.发出闪烁的微光；n.微光，微弱的闪光

参考例句：

• I looked at her and felt a glimmer of hope.我注视她，感到了一线希望。
• A glimmer of amusement showed in her eyes.她的眼中露出一丝笑意。

3 sedately   

adv.镇静地，安详地

参考例句：

• Life in the country's south-west glides along rather sedately. 中国西南部的生活就相对比较平静。 来自互联网
• She conducts herself sedately. 她举止端庄。 来自互联网

4 solitary   

adj.孤独的，独立的，荒凉的；n.隐士

参考例句：

• I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
• The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际，显得十分壮美。

5 flirting   

v.调情，打情骂俏( flirt的现在分词 )

参考例句：

• Don't take her too seriously; she's only flirting with you. 别把她太当真，她只不过是在和你调情罢了。 来自《现代汉英综合大词典》
• 'she's always flirting with that new fellow Tseng!" “她还同新来厂里那个姓曾的吊膀子！ 来自子夜部分

6 meekly   

adv.温顺地，逆来顺受地

参考例句：

• He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时，他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
• He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》

7 longing   

n.（for）渴望

参考例句：

• Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
• His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。

8 triumphantly   

ad.得意洋洋地；得胜地；成功地

参考例句：

• The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
• Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。

9 wager   

n.赌注；vt.押注，打赌

参考例句：

• They laid a wager on the result of the race.他们以竞赛的结果打赌。
• I made a wager that our team would win.我打赌我们的队会赢。

10 delusion   

n.谬见，欺骗，幻觉，迷惑

参考例句：

• He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症，认为自己是拿破仑。
• I was under the delusion that he intended to marry me.我误认为他要娶我。

11 mischief   

n.损害，伤害，危害；恶作剧，捣蛋，胡闹

参考例句：

• Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
• He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。

12 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

13 proprietor   

n.所有人；业主；经营者

参考例句：

• The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
• The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。

14 diminutive   

adj.小巧可爱的，小的

参考例句：

• Despite its diminutive size,the car is quite comfortable.尽管这辆车很小，但相当舒服。
• She has diminutive hands for an adult.作为一个成年人，她的手显得非常小。

15 curiously   

adv.有求知欲地；好问地；奇特地

参考例句：

• He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
• He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。