V—“GAB MIR EIN’ RING DABEI”

 Under the friendly instructions of Dr. Krumm, whom he no longer regarded as a possible rival, Charlie became a mighty¹ hunter; and you may be sure that he returned of an evening with sprigs of fir in his cap for the bucks² he had slain³, Franziska was not the last to come forward and shake hands with him and congratulate him, as is the custom in these primitive⁴ parts. And then she was quite made one of the family when we sat down to dinner in the long, low-roofed room; and nearly every evening, indeed, Tita would have her to dine with us and play cards with us.

 

You may suppose, if these two young folk had any regard for each other, those evenings in the inn must have been a pleasant time for them. There were never two partners at whist who were so courteous⁵ to each other, so charitable to each other’s blunders. Indeed, neither would ever admit that the other blundered. Charlie used to make some frightful⁶ mistakes occasionally that would have driven any other player mad; but you should have seen the manner in which Franziska would explain that he had no alternative but to take her king with his ace⁷, that he could not know this, and was right in chancing that. We played three-penny points, and Charlie paid for himself and his partner, in spite of her entreaties⁸. Two of us found the game of whist a profitable thing.

 

One day a registered letter came for Charlie. He seized it, carried it to a window, and then called Tita to him. Why need he have any secret about it? It was nothing but a ring—a plain hoop⁹ with a row of rubies¹⁰.

 

“Do you think she would take this thing?” he said, in a low voice.

 

“How can I tell?”

 

The young man blushed and stammered¹¹, and said:

 

“I don’t want you to ask her to take the ring, but to get to know whether she would accept any present from me. And I would ask her myself plainly, only you have been frightening me so much about being in a hurry. And what am I to do? Three days hence we start.”

 

Tita looked down with a smile and said, rather timidly:

 

“I think if I were you I would speak to her myself—but very gently.”

 

We were going off that morning to a little lake some dozen miles off to try for a jack¹² or two. Franziska was coming with us. She was, indeed, already outside, superintending the placing in the trap of our rods and bags. When Charlie went out she said that everything was ready; and presently our peasant driver cracked his whip, and away we went.

 

Charlie was a little grave, and could only reply to Tita’s fun with an effort. Franziska was mostly anxious about the fishing, and hoped that we might not go so far to find nothing.

 

We found few fish anyhow. The water was as still as glass, and as clear; the pike that would have taken our spinning bits of metal must have been very dull-eyed pike indeed. Tita sat at the bow of the long punt reading, while our boatman steadily¹³ and slowly plied¹⁴ his single oar¹⁵. Franziska was for a time eagerly engaged in watching the progress of our fishing, until even she got tired of the excitement of rolling in an immense length of cord, only to find that our spinning bait had hooked a bit of floating wood or weed. At length Charlie proposed that he should go ashore¹⁶ and look out for a picturesque¹⁷ site for our picnic, and he hinted that perhaps Miss Franziska might also like a short walk to relieve the monotony of the sailing. Miss Franziska said she would be very pleased to do that. We ran them in among the rushes, and put them ashore, and then once more started on our laborious¹⁸ career.

 

Tita laid down her book. She was a little anxious. Sometimes you could see Charlie and Franziska on the path by the side of the lake; at other times the thick trees by the water’s side hid them.

 

The solitary¹⁹ oar dipped in the lake; the boat glided²⁰ along the shores. Tita took up her book again. The space of time that passed may be inferred from the fact that, merely as an incident to it, we managed to catch a chub of four pounds. When the excitement over this event had passed, Tita said:

 

“We must go back to them. What do they mean by not coming on and telling us? It is most silly of them.”

 

We went back by the same side of the lake, and we found both Franziska and her companion seated on the bank at the precise spot where we had left them. They said it was the best place for the picnic. They asked for the hamper²¹ in a businesslike way. They pretended they had searched the shores of the lake for miles.

 

And while Tita and Franziska are unpacking²² the things, and laying the white cloth smoothly²³ on the grass, and pulling out the bottles for Charlie to cool in the lake, I observe that the younger of the two ladies rather endeavours to keep her left hand out of sight. It is a paltry²⁴ piece of deception²⁵. Are we moles²⁶, and blinder than moles, that we should continually be made the dupes of these women? I say to her:

 

“Franziska, what is the matter with your left hand?”

 

“Leave Franziska’s left hand alone,” says Tita, severely²⁷.

 

“My dear,” I reply, humbly²⁸, “I am afraid Franziska has hurt her left hand.”

 

At this moment Charlie, having stuck the bottles among the reeds, comes back, and, hearing our talk, he says, in a loud and audacious way:

 

“Oh, do you mean the ring? It’s a pretty little thing I had about me, and Franziska has been good enough to accept it. You can show it to them, Franziska.”

 

Of course he had it about him. Young men always do carry a stock of ruby²⁹ rings with them when they go fishing, to put in the noses of the fish. I have observed it frequently.

 

Franziska looks timidly at Tita, and then she raises her hand, that trembles a little. She is about to take the ring off to show it to us when Charlie interposes:

 

“You needn’t take it off, Franziska.”

 

And with that, somehow, the girl slips away from among us, and Tita is with her, and we don’t get a glimpse of either of them until the solitude³⁰ resounds³¹ with our cries for luncheon³².

 

In due time Charlie returned to London, and to Surrey with us in very good spirits. He used to come down very often to see us; and one evening at dinner he disclosed the fact that he was going over to the Black Forest in the following week, although the November nights were chill just then.

 

“And how long do you remain?”

 

“A month,” he says.

 

“Madam,” I say to the small lady at the other end of the table, “a month from now will bring us to the 4th of December. You have lost the bet you made last Christmas morning; when will it please you to resign your authority?”

 

“Oh, bother the bet,” says this unscrupulous person.

 

“But what do you mean?” says Charlie.

 

“Why,” I say to him, “she laid a wager³³ last Christmas Day that you would not be married within a year. And now you say you mean to bring Franziska over on the 4th of December next. Isn’t it so?”

 

“Oh, no!” he says; “we don’t get married till the spring.”

 

You should have heard the burst of low, delightful³⁴ laughter with which Queen Tita welcomed this announcement. She had won her wager. 


The End

1 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

2 bucks   

n.雄鹿( buck的名词复数 )；钱；（英国十九世纪初的）花花公子；（用于某些表达方式）责任v.（马等）猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 )；抵制；猛然震荡；马等尥起后蹄跳跃

参考例句：

• They cost ten bucks. 这些值十元钱。
• They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》

3 slain   

杀死，宰杀，杀戮( slay的过去分词 )； (slay的过去分词)

参考例句：

• The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
• His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。

4 primitive   

adj.原始的；简单的；n.原(始)人，原始事物

参考例句：

• It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
• His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。

5 courteous   

adj.彬彬有礼的，客气的

参考例句：

• Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一，但她总是很谦恭有礼。
• He was a kind and courteous man.他为人友善，而且彬彬有礼。

6 frightful   

adj.可怕的；讨厌的

参考例句：

• How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊！
• We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。

7 ace   

n.A牌；发球得分；佼佼者；adj.杰出的

参考例句：

• A good negotiator always has more than one ace in the hole.谈判高手总有数张王牌在手。
• He is an ace mechanic.He can repair any cars.他是一流的机械师,什么车都会修。

8 entreaties   

n.恳求，乞求( entreaty的名词复数 )

参考例句：

• He began with entreaties and ended with a threat. 他先是恳求，最后是威胁。 来自《简明英汉词典》
• The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves. 暴君听不到奴隶们的哀鸣。 来自《简明英汉词典》

9 hoop   

n.（篮球）篮圈，篮

参考例句：

• The child was rolling a hoop.那个孩子在滚铁环。
• The wooden tub is fitted with the iron hoop.木盆都用铁箍箍紧。

10 rubies   

红宝石( ruby的名词复数 )； 红宝石色，深红色

参考例句：

• a necklace of rubies intertwined with pearls 缠着珍珠的红宝石项链
• The crown was set with precious jewels—diamonds, rubies and emeralds. 王冠上镶嵌着稀世珍宝—有钻石、红宝石、绿宝石。

11 stammered   

v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
• Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠，结结巴巴地说，“你是什么意思？” 来自英汉文学 - 双城记

12 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

13 steadily   

adv.稳定地；不变地；持续地

参考例句：

• The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
• Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。

14 plied   

v.使用（工具）( ply的过去式和过去分词 )；经常供应（食物、饮料）；固定往来；经营生意

参考例句：

• They plied me with questions about my visit to England. 他们不断地询问我的英国之行。 来自《简明英汉词典》
• They plied us with tea and cakes. 他们一个劲儿地让我们喝茶、吃糕饼。 来自《简明英汉词典》

15 oar   

n.桨，橹，划手；v.划行

参考例句：

• The sailors oar slowly across the river.水手们慢慢地划过河去。
• The blade of the oar was bitten off by a shark.浆叶被一条鲨鱼咬掉了。

16 ashore   

adv.在(向)岸上，上岸

参考例句：

• The children got ashore before the tide came in.涨潮前，孩子们就上岸了。
• He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。

17 picturesque   

adj.美丽如画的，（语言）生动的，绘声绘色的

参考例句：

• You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
• That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。

18 laborious   

adj.吃力的，努力的，不流畅

参考例句：

• They had the laborious task of cutting down the huge tree.他们接受了伐大树的艰苦工作。
• Ants and bees are laborious insects.蚂蚁与蜜蜂是勤劳的昆虫。

19 solitary   

adj.孤独的，独立的，荒凉的；n.隐士

参考例句：

• I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
• The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际，显得十分壮美。

20 glided   

v.滑动( glide的过去式和过去分词 )；掠过；（鸟或飞机 ） 滑翔

参考例句：

• The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
• They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》

21 hamper   

vt.妨碍，束缚，限制；n.(有盖的)大篮子

参考例句：

• There are some apples in a picnic hamper.在野餐用的大篮子里有许多苹果。
• The emergence of such problems seriously hamper the development of enterprises.这些问题的出现严重阻碍了企业的发展。

22 unpacking   

n.取出货物，拆包[箱]v.从（包裹等）中取出（所装的东西），打开行李取出( unpack的现在分词 )；拆包；解除…的负担；吐露（心事等）

参考例句：

• Joe sat on the bed while Martin was unpacking. 马丁打开箱子取东西的时候，乔坐在床上。 来自《简明英汉词典》
• They are unpacking a trunk. 他们正在打开衣箱。 来自《简明英汉词典》

23 smoothly   

adv.平滑地，顺利地，流利地，流畅地

参考例句：

• The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作，所以工作进展顺利。
• Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。

24 paltry   

adj.无价值的，微不足道的

参考例句：

• The parents had little interest in paltry domestic concerns.那些家长对家里鸡毛蒜皮的小事没什么兴趣。
• I'm getting angry;and if you don't command that paltry spirit of yours.我要生气了，如果你不能振作你那点元气。

25 deception   

n.欺骗，欺诈；骗局，诡计

参考例句：

• He admitted conspiring to obtain property by deception.他承认曾与人合谋骗取财产。
• He was jailed for two years for fraud and deception.他因为诈骗和欺诈入狱服刑两年。

26 moles   

防波堤( mole的名词复数 )； 鼹鼠； 痣； 间谍

参考例句：

• Unsightly moles can be removed surgically. 不雅观的痣可以手术去除。
• Two moles of epoxy react with one mole of A-1100. 两个克分子环氧与一个克分子A－1100反应。

27 severely   

adv.严格地；严厉地；非常恶劣地

参考例句：

• He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
• He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。

28 humbly   

adv. 恭顺地，谦卑地

参考例句：

• We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
• "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的，先生，”约翰恭顺地说道。

29 ruby   

n.红宝石，红宝石色

参考例句：

• She is wearing a small ruby earring.她戴着一枚红宝石小耳环。
• On the handle of his sword sat the biggest ruby in the world.他的剑柄上镶有一颗世上最大的红宝石。

30 solitude   

n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方

参考例句：

• People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
• They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。

31 resounds   

v.（指声音等）回荡于某处( resound的第三人称单数 )；产生回响；（指某处）回荡着声音

参考例句：

• When the Christmas musical box, music resounds, Christmas old man swinging. 圣诞音乐盒，音乐响起时，圣诞老人会摆动。 来自互联网
• In the epilogue, the Silk Road resounds with the song of friendship. 尾声：丝绸之路上洋溢着友谊之歌。 来自互联网

32 luncheon   

n.午宴，午餐，便宴

参考例句：

• We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
• I have a luncheon engagement.我午饭有约。

33 wager   

n.赌注；vt.押注，打赌

参考例句：

• They laid a wager on the result of the race.他们以竞赛的结果打赌。
• I made a wager that our team would win.我打赌我们的队会赢。

34 delightful   

adj.令人高兴的，使人快乐的

参考例句：

• We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
• Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。