小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » International Short Stories: French » chapter 4
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
chapter 4
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 One bright morning, upon his wheel, which turns to the rhythmic1 motion of his foot, Jean sets himself to model a vase, the vase which he has long seen with his mind’s eye.
 
The horizontal wheel turns like a sun to the rhythmic beating of his foot. The wheel turns. The clay vase rises, falls, swells2, becomes crushed into a shapeless mass, to be born again under Jean’s hand. At last, with one single burst, it springs forth3 like an unlooked-for flower from an invisible stem.
 
It blooms triumphantly4, and the old man bears it in his trembling hands to the carefully prepared furnace where fire must add to its beauty of form the illusive5, decisive beauty of color.
 
All through the night Jean has kept up and carefully regulated the furnace-fire, that artisan of delicate gradations of color.
 
At dawn the work must be finished.
 
And the potter, old and dying, in his deserted6 field, raises toward the light of the rising sun the dainty form, born of himself, in which he longs to find, in perfect harmony, the dream of his long life.
 
In the form and tint7 of the frail8 little vase he has wished to fix for all time the ephemeral forms and colors of all the most beautiful things.
 
Oh, god of day! The miracle is accomplished9. The sun lights the round and slender curves, the colorations infinitely10 refined, which blend harmoniously11, and bring back to the soul of the aged12 man, by the pathway of his eyes, the sweetest joys of his youth, the skies of daybreak and the mournful violet waves of the sea beneath the setting sun.
 
Oh, miracle of art, in which life is thus epitomized to make joy eternal!
 
The humble13 artist raises toward the sun his fragile masterpiece, the flower of his simple heart; he raises it in his trembling hands as though to offer it to the unknown divinities who created primeval beauty.
 
But his hands, too weak and trembling, let it escape from them suddenly, even as his tottering14 body lets his soul escape—and the potter’s dream, fallen with him to the ground, breaks and scatters15 into fragments.
 
Where is it now, the form of that vase brought to the light for an instant, and seen only by the sun and the humble artist? Surely, it must be somewhere, that pure and happy form of the divine dream, made real for an instant! 

The End

点击收听单词发音收听单词发音  

1 rhythmic rXexv     
adj.有节奏的,有韵律的
参考例句:
  • Her breathing became more rhythmic.她的呼吸变得更有规律了。
  • Good breathing is slow,rhythmic and deep.健康的呼吸方式缓慢深沉而有节奏。
2 swells e5cc2e057ee1aff52e79fb6af45c685d     
增强( swell的第三人称单数 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The waters were heaving up in great swells. 河水正在急剧上升。
  • A barrel swells in the middle. 水桶中部隆起。
3 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
4 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
5 illusive jauxw     
adj.迷惑人的,错觉的
参考例句:
  • I don't wanna hear too much illusive words.我不想听太多虚假的承诺。
  • We refuse to partake in the production of illusive advertisements.本公司拒绝承做虚假广告。
6 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
7 tint ZJSzu     
n.淡色,浅色;染发剂;vt.着以淡淡的颜色
参考例句:
  • You can't get up that naturalness and artless rosy tint in after days.你今后不再会有这种自然和朴实无华的红润脸色。
  • She gave me instructions on how to apply the tint.她告诉我如何使用染发剂。
8 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
9 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
10 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
11 harmoniously 6d3506f359ad591f490ad1ca8a719241     
和谐地,调和地
参考例句:
  • The president and Stevenson had worked harmoniously over the last eighteen months. 在过去一年半里,总统和史蒂文森一起工作是融洽的。
  • China and India cannot really deal with each other harmoniously. 中国和印度这两只猛兽不可能真心实意地和谐相处。
12 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
13 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
14 tottering 20cd29f0c6d8ba08c840e6520eeb3fac     
adj.蹒跚的,动摇的v.走得或动得不稳( totter的现在分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • the tottering walls of the castle 古城堡摇摇欲坠的墙壁
  • With power and to spare we must pursue the tottering foe. 宜将剩勇追穷寇。 来自《现代汉英综合大词典》
15 scatters 803ecee4ca49a54ca72e41929dab799f     
v.(使)散开, (使)分散,驱散( scatter的第三人称单数 );撒
参考例句:
  • He scatters money about as if he were rich. 他四处挥霍,好像很有钱。 来自《简明英汉词典》
  • Truth raises against itself the storm that scatters its seeds broadcast. 真理引起了反对它自己的狂风骤雨,那场风雨吹散了真理的广播的种子。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533