小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Dream (Le Reve) » Chapter 14
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 14
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

 That same evening in the kitchen, after they left the dinner-table, Angelique confessed everything to Hubert, telling him of her interview with the Bishop1, and of the latter's refusal. She was very pale, but not at all excited.

 
Hubert was quite overcome. What? Could it be possible that his dear child already suffered? That she also had been so deeply wounded in her affections? His eyes were filled with tears from his sympathy with her, as they were both of that excessively sensitive nature that at the least breath they were carried away by their imaginations.
 
"Ah! my poor darling, why did you not consult me? I would willingly have accompanied you, and perhaps I might have persuaded Monseigneur to yield to your prayers."
 
With a look Hubertine stopped him. He was really unreasonable2. Was it not much better to seize this occasion to put an end at once to all ideas of a marriage which would be impossible? She took the young girl in her arms, and tenderly kissed her forehead.
 
"Then, now it is ended, my dear child; all ended?"
 
Angelique at first did not appear to understand what was said to her. Soon the words returned to her as if from a distance. She looked fixedly3 before her, seeming anxious to question the empty space, and at last she replied:
 
"Without doubt, mother."
 
Indeed, on the morrow she seated herself at the work-frame and embroidered5 as she was wont6 to do. She took up her usual routine of daily work, and did not appear to suffer. Moreover, no allusion7 was made to the past; she no longer looked from time to time out of the window into the garden, and gradually losing her paleness, the natural colour came back to her cheeks. The sacrifice appeared to have been accomplished8.
 
Hubert himself thought it was so, and, convinced of the wisdom of Hubertine, did all in his power to keep Felicien at a distance. The latter, not daring to openly revolt against his father, grew feverishly9 impatient, to such a degree that he almost broke the promise he had made to wait quietly without trying to see Angelique again. He wrote to her, and the letters were intercepted11. He even went to the house one morning, but it was Hubert alone who received him. Their explanatory conversation saddened them both to an equal degree, so much did the young man appear to suffer when the embroiderer12 told him of his daughter's calmness and her air of forgetfulness. He besought13 him to be loyal, and go to away, that he might not again throw the child into the fearful trouble of the last few weeks.
 
Felicien again pledged himself to be patient, but he violently refused to take back his word, for he was still hopeful that he might persuade his father in the end. He could wait; he would let affairs remain in their present state with the Voincourts, where he dined twice a week, doing so simply to avoid a direct act of open rebellion.
 
And as he left the house he besought Hubert to explain to Angelique why he had consented to the torment14 of not seeing her for the moment; he thought only of her, and the sole aim of everything he did was to gain her at last.
 
When her husband repeated this conversation to her, Hubertine grew very serious. Then, after a short silence, she asked:
 
"Shall you tell our daughter what he asked you to say to her?"
 
"I ought to do so."
 
She was again silent, but finally added:
 
"Act according to your conscience. But he is now under a delusion15. He will eventually be obliged to yield to his father's wishes, and then our poor, dear little girl will die in consequence."
 
Hubert, overcome with grief, hesitated. But after contending with himself, he concluded to repeat nothing. Moreover, he became a little reassured16 each day when his wife called his attention to Angelique's tranquil17 appearance.
 
"You see well that the wound is healing. She is learning to forget."
 
But she did not forget; she also was simply waiting. All hope of human aid having died within her, she now had returned to the idea of some wonderful prodigy18. There would surely be one, if God wished her to be happy. She had only to give herself up entirely19 into His hands; she believed that this new trial had been sent to her as a punishment for having attempted to force His will in intruding20 upon Monseigneur. Without true grace mankind was weak, and incapable21 of success. Her need of that grace made her humble22, bringing to her as an only hope the aid of the Invisible; so that she gave up acting23 for herself, but left everything to the mysterious forces which surrounded her. Each evening at lamplight she recommenced her reading of the "Golden Legend," being as delighted with it as when she was a young child. She doubted none of the miracles related therein, being convinced that the power of the Unknown is without limit for the triumph of pure souls.
 
Just at this time the upholsterer of the Cathedral ordered of the Huberts a panel of the very richest embroidery24 for the throne of Monseigneur the Bishop. This panel, one yard and a half in width and three yards in length, was to be set in old carved wood, and on it were to be represented two angels of life-size, holding a crown, on which were to be the arms of the Hautecoeurs. It was necessary that the embroidery should be in bas-relief, a work which not only required great artistic25 knowledge, but also needed physical strength, to be well done. When proposed to the Huberts, they at first declined the offer, being not only fearful of fatiguing26 Angelique, but especially dreading28 that she would be saddened by the remembrances which would be brought to her mind as she wrought29 thread after thread during the several weeks. But she insisted upon accepting the command, and every morning applied30 herself to her task with an extraordinary energy. It seemed as if she found her happiness in tiring herself, and that she needed to be physically31 exhausted32 in order to be calm.
 
So in the old workroom life continued in the same regular way, as if their hearts had not even for a moment beaten more quickly than usual. Whilst Hubert occupied himself with arranging the frames, or drew the patterns, or stretched or relaxed the materials, Hubertine helped Angelique, both of them having their hands terribly tired and bruised33 when evening came. For the angels and the ornaments34 it had been necessary at the beginning to divide each subject into several parts, which were treated separately. In order to perfect the most salient points, Angelique first took spools35 of coarse unbleached thread, which she re-covered with the strong thread of Brittany in a contrary direction; and as the need came, making use of a heavy pair of shears36, as well as of a roughing-chisel, she modelled these threads, shaped the drapery of the angels, and detached the details of the ornaments. In all this there was a real work of sculpture. At last, when the desired form was obtained, with the aid of Hubertine she threw on masses of gold thread, which she fastened down with little stitches of silk. Thus there was a bas-relief of gold, incomparably soft and bright, shining like a sun in the centre of this dark, smoky room. The old tools were arranged in the same lines as they had been for centuries--the punches, the awls, the mallets, and the hammers; on the work-frame the little donkey waste-basket and the tinsel, the thimbles and the needles, moved up and down as usual, while in the different corners, where they ended by growing rusty37, the diligent38, the hand spinning-wheel, and the reel for winding39, seemed to sleep in the peaceful quiet which entered through the open window.
 
Days passed. Angelique broke many needles between morning and evening, so difficult was it to sew down the gold, through the thickness of the waxed threads. To have seen her, one would have said she was so thoroughly40 absorbed by her hard work that she could think of nothing else. At nine o'clock she was exhausted by fatigue41, and, going to bed, she sank at once into a heavy, dreamless sleep. When her embroidery gave her mind a moment's leisure, she was astonished not to see Felicien. Although she took no step towards seeking him, it seemed to her that he ought to have tried every possible way to come to her. Yet she approved of his wisdom in acting as he did, and would have scolded him had he tried to hasten matters. No doubt he also looked for something supernatural to happen. It was this expectation upon which she now lived, thinking each night that it would certainly come on the morrow. Until now she had never rebelled. Still, at times she lifted up her head inquiringly, as if asking "What! Has nothing yet come to pass?" And then she pricked42 her finger so deeply that her hand bled, and she was obliged to take the pincers to draw the needle out. When her needle would break with a sharp little sound, as if of glass, she did not even make a movement of impatience43.
 
Hubertine was very anxious on seeing her apply herself so desperately44 to her work, and as the time for the great washing had come again, she forced her to leave her panel of embroidery, that she might have four good days of active outdoor life in the broad sunlight. The _mere_ Gabet, now free of her rheumatism45, was able to help in the soaping and rinsing46. It was a regular fete in the Clos-Marie, these last August days, in which the weather was splendid, the sky almost cloudless, while a delicious fragrance47 came up from the Chevrotte, the water of which as it passed under the willows48 was almost icy cold. The first day Angelique was very gay, as she beat the linen49 after plunging50 it in the stream; enjoying to the full the river, the elms, the old ruined mill, the wild herbs, and all those friendly surroundings, so filled with pleasant memories. Was it not there she had become acquainted with Felicien, who under the moonlight had at first seemed so mysterious a being, and who, later on, had been so adorably awkward the morning when he ran after the dressing-sacque that was being carried away by the current? As she rinsed51 each article, she could not refrain from glancing at the gateway52 of the Bishop's garden, which until recently had been nailed up. One evening she had passed through it on his arm, and who could tell but he might suddenly now open it and come to take her as she applied herself to her work in the midst of the frothy foam53 that at times almost covered her.
 
But the next day, as the _mere_ Gabet brought the last barrow of linen, which she spread out on the grass with Angelique, she interrupted her interminable chattering54 upon the gossip of the neighbourhood to say maliciously55:
 
"By the way, you know that Monseigneur is to marry his son?"
 
The young girl, who was just smoothing out a sheet, knelt down in the grass, her strength leaving her all at once, from the rudeness of the shock.
 
"Yes, everyone is talking of it. The son of Monseigneur will in the autumn marry Mademoiselle de Voincourt. It seems that everything was decided56 upon and arranged yesterday."
 
She remained on her knees, as a flood of confused ideas passed through her brain, and a strange humming was in her ears. She was not at all surprised at the news, and she realised it must be true. Her mother had already warned her, so she ought to have been prepared for it. She did not yet even doubt Felicien's love for her, as that was her faith and her strength. But at the present moment, that which weakened her so greatly and excited her to the very depths of her being was the thought that, trembling before the commands of his father, he could at last yield from weariness, and consent to wed57 one whom he did not love. Then he would be lost to her whom he really adored. Never had she thought such an act on his part possible; but now she saw him obliged by his filial duty and his sense of obedience58 to make them both unhappy for ever. Still motionless, her eyes fixed4 upon the little gate, she at last revolted against the facts, feeling as if she must go and shake the bars, force them open with her hands, run to Felicien, and, aiding him by her own courage, persuade him not to yield. She was surprised to hear herself reply to the _mere_ Gabet, in the purely59 mechanical instinct of hiding her trouble:
 
"Ah! then he is to marry Mademoiselle Claire. She is not only very beautiful, but it is said she is also very good."
 
Certainly, as soon as the old woman went away, she must go and find him. She had waited long enough; she would break her promise of not seeing him as if it were a troublesome obstacle. What right had anyone to separate them in this way? Everything spoke60 to her of their affection--the Cathedral, the fresh water, and the old elm-trees under which they had been so happy. Since their affection had grown on this spot, it was there that she wished to find him again, to go with him arm-in-arm far away, so far that no one would ever see them.
 
"That is all," said at last the _mere_ Gabet, as she hung the last napkins on a bush. "In two hours they will be dry. Good-night, mademoiselle, as you no longer have need of me."
 
Now, standing61 in the midst of this efflorescence of linen that shone on the green grass, Angelique thought of that other day, when, in the tempest of wind, among the flapping of the sheets and tablecloths62, they unfolded so ingenuously63 the secrets of their lives to each other. Why had he discontinued his visits to her? Why had he not come to meet her during her healthy exercise of the past three days? But it would not be long before she would run to him, and when he had clasped her in his arms, he would know well that he was hers, and hers only. She would not even need to reproach him for his apparent weakness; it would be enough for her to show herself to make him realise that their happiness was in being together.
 
He would dare everything for her sake when once she had rejoined him.
 
An hour passed, and Angelique walked slowly between the pieces of linen, all white herself from the blinding reflection of the sun; and a confused sentiment awoke in her breast, which, growing stronger and stronger, prevented her from going over to the gate, as she had wished to do. She was frightened before this commencement of a struggle. What did it mean? She certainly could act according to her own will. Yet something new, inexplicable64, thwarted65 her and changed the simplicity66 of her passion. It was such a simple thing to go to a beloved one; yet she could not possibly do so now, being kept back by a tormenting67 doubt. Also, since she had given her promise, perhaps it would be wrong to break it. In the evening, when the whole "wash" was dry, and Hubertine came to help her to take it to the house, she was still undecided what to do, and concluded to reflect upon it during the night. With her arms filled to overflowing68 with linen, white as snow, and smelling fresh and clean, she cast an anxious look towards the Clos-Marie, already bathed in the twilight70, as if it were a friendly corner of Nature refusing to be her accomplice71.
 
In the morning Angelique was greatly troubled when she awoke. Several other nights passed without her having come to any decision. She could not recover her ease of mind until she had the certainty that she was still beloved. Were her faith in that unshaken she would be perfectly72 at rest. If loved, she could bear anything. A fit of being charitable had again taken possession of her, so that she was touched by the slightest suffering, and her eyes were filled with tears ready to overflow69 at any moment. The old man Mascart made her give him tobacco, and the Chouarts drew from her everything they wished, even to preserved fruits. But the Lemballeuses also profited by her gifts, and Tiennette had been seen dancing at the fetes, dressed in one of "the good young lady's" gowns. And one day, as she was taking to the grandmother some chemises promised her the previous evening, she saw from a distance, in the midst of the poor family, Madame de Voincourt and her daughter Claire, accompanied by Felicien. The latter, no doubt, had taken them there. She did not show herself, but returned home at once, chilled to the heart. Two days later she saw the two again as they came out from the Chateau73; then one morning the old man Mascart told her of a visit he had received from the handsome young gentleman and two ladies. Then she abandoned her poor people, who seemed no longer to have claims upon her, since Felicien had taken them and given them to his new friends. She gave up her walks for fear she might see them, and thus be so deeply wounded that her sufferings would be increased tenfold. She felt as if something were dying within her, as if, little by little, her very life was passing away.
 
One evening, after one of these meetings, when alone in her chamber74, stifling75 from anguish76, she uttered this cry:
 
"But he loves me no longer."
 
She saw before her, mentally, Claire de Voincourt, tall, beautiful, with her crown of black hair, and he was at her side, slight, proud, and handsome. Were they not really created for each other, of the same race, so well mated that one might think they were already married?
 
"He no longer loves me! Oh! he no longer loves me!"
 
This exclamation77 broke from her lips as if it were the ruin of all her hopes, and, her faith once shaken, everything gave way without her being able to examine the facts of the case or to regard them calmly. The previous evening she believed in something, but that had now passed by. A breath, coming from she knew not where, had been sufficient, and all at once by a single blow she had fallen into the greatest despair--that of thinking she was not beloved. He had indeed spoken wisely when he told her once that this was the only real grief, the one insupportable torture. Now her turn had come. Until then she had been resigned, she felt so strong and confident as she awaited the miracle. But her strength passed away with her faith; she was tormented78 by her distress79 like a child; her whole being seemed to be only an open wound. And a painful struggle commenced in her soul.
 
At first she called upon her pride to help her; she was too proud to care for him any more. She tried to deceive herself, she pretended to be free from all care, as she sang while embroidering80 the Hautecoeur coat of arms, upon which she was at work. But her heart was so full it almost stifled81 her, and she was ashamed to acknowledge to herself that she was weak enough to love him still in spite of all, and even to love him more than ever. For a week these armorial bearings, as they grew thread by thread under her fingers, filled her with a terrible sorrow. Quartered one and four, two and three, of Jerusalem and d'Hautecoeur; of Jerusalem, which is argent, a cross potence82, or, between four cross-crosslets of the last; and d'Hautecoeur, azure83, on a castle, or, a shield, sable84, charged with a human heart, argent; the whole accompanied by three fleurs-de-lys, or, two at the top and one in the point. The enamels85 were made of twist, the metals of gold and silver thread. What misery86 it was to feel that her hands trembled, and to be obliged to lower her head to hide her eyes, that were blinded with tears, from all this brightness. She thought only of him; she adored him in the lustre87 of his legendary88 nobility. And when she embroidered the motto of the family, "_Si Dieu veult, je veux_," in black silk on a streamer of silver, she realised that she was his slave, and that never again could she reclaim89 him. Then tears prevented her from seeing, while mechanically she continued to make little stitches in her work.
 
After this it was indeed pitiable. Angelique loved in despair, fought against this hopeless affection, which she could not destroy. She still wished to go to Felicien, to reconquer him by throwing her arms around his neck; and thus the contest was daily renewed. Sometimes she thought she had gained control over her feelings, so great a silence appeared to have fallen within and around her. She seemed to see herself as if in a vision, a stranger in reality, very little, very cold, and kneeling like an obedient child in the humility90 of renunciation. Then it was no longer herself, but a sensible young girl, made so by her education and her home life. Soon a rush of blood mounted to her face, making her dizzy; her perfect health, the ardent91 feelings of her youth, seemed to gallop92 like runaway93 colts, and she resaw herself, proud and passionate94, in all the reality of her unknown origin. Why, then, had she been so obedient? There was no true duty to consult, only free-will. Already she had planned her flight, and calculated the most favourable95 hour for forcing open the gate of the Bishop's garden. But already, also, the agony, the grave uneasiness, the torment of a doubt had come back to her. Were she to yield to evil she would suffer eternal remorse96 in consequence. Hours, most abominable97 hours, passed in this uncertainty98 as to what part she should take under this tempestuous99 wind, which constantly threw her from the revolt of her love to the horror of a fault. And she came out of the contest weakened by each victory over her heart.
 
One evening, as she was about leaving the house to go to join Felicien, she suddenly thought of her little book from the Society of Aid to Abandoned Children. She was so distressed100 to find that she no longer had strength to resist her pride. She took it from the depths of the chest of drawers, turned over its leaves, whispered to herself at each page the lowness of her birth, so eager was she in her need of humility. Father and mother unknown; no name; nothing but a date and a number; a complete neglect, like that of a wild plant that grows by the roadside! Then crowds of memories came to her: the rich pastures of the Mievre and the cows she had watched there; the flat route of Soulanges, where she had so often walked barefooted; and Maman Nini, who boxed her ears when she stole apples. Certain pages specially27 attracted her by their painful associations:--those which certified101 every three months to the visits of the under-inspector and of the physician, whose signatures were sometimes accompanied by observations or information, as, for instance, a severe illness, during which she had almost died; a claim from her nurse on the subject of a pair of shoes that had been burnt; and bad marks that had been given her for her uncontrollable temper. It was, in short, the journal of her misery. But one thing disturbed her above all others--the report in reference to the breaking of the necklace she had worn until she was six years of age. She recollected102 that she had instinctively103 hated it, this string of beads104 of bone, cut in the shape of little olives, strung on a silken cord, and fastened by a medallion of plaited silver, bearing the date of her entrance into the "Home" and her number. She considered it as a badge of slavery, and tried several times to break it with her little hands, without any fear as to the consequences of doing so. Then, when older, she complained that it choked her. For a year longer she was obliged to wear it. Great, indeed, was her joy when, in the presence of the mayor of the parish, the inspector's aid had cut the cord, replacing this sign of individuality by a formal description, in which allusion was made to her violet-coloured eyes and her fine golden hair. Yet she always seemed to feel around her neck this collar, as if she were an animal that was marked in order that she might be recognised if she went astray; it cut into her flesh and stifled her. When she came to that page on this day, her humility came back to her, she was frightened, and went up to her chamber, sobbing105 as if unworthy of being loved. At two other times this little book saved her. At last it lost its power, and could not help her in checking her rebellious106 thoughts.
 
Now, her greatest temptation came to her at night. Before going to bed, that her sleep might be calm, she imposed upon herself the task of resuming reading the Legends. But, resting her forehead on her hands, notwithstanding all her efforts she could understand nothing. The miracles stupefied her; she saw only a discoloured flight of phantoms107. Then in her great bed, after a most intense prostration108, she started suddenly from her sleep, in agony, in the midst of the darkness. She sat upright, distracted; then knelt among the half thrown-back clothes, as the perspiration109 started from her forehead, while she trembled from head to foot. Clasping her hands together, she stammered110 in prayer, "Oh! my God! Why have You forsaken111 me?"
 
Her great distress was to realise that she was alone in the obscurity at such moments. She had dreamed of Felicien, she was eager to dress herself and go to join him, before anyone could come to prevent her from fleeing. It was as if the Divine grace were leaving her, as if God ceased to protect her, and even the elements abandoned her. In despair, she called upon the unknown, she listened attentively112, hoping for some sign from the Invisible. But there was no reply; the air seemed empty. There were no more whispering voices, no more mysterious rustlings. Everything seemed to be dead--the Clos-Marie, with the Chevrotte, the willows, the elm-trees in the Bishop's garden, and the Cathedral itself. Nothing remained of the dreams she had placed there; the white flight of her friends in passing away left behind them only their sepulchre. She was in agony at her powerlessness, disarmed113, like a Christian114 of the Primitive115 Church overcome by original sin, as soon as the aid of the supernatural had departed. In the dull silence of this protected corner she heard this evil inheritance come back, howling triumphant116 over everything. If in ten minutes more no help came to her from figurative forces, if things around her did not rouse up and sustain her, she would certainly succumb117 and go to her ruin. "My God! My God! Why have You abandoned me?" Still kneeling on her bed, slight and delicate, it seemed to her as if she were dying.
 
Each time, until now, at the moment of her greatest distress she had been sustained by a certain freshness. It was the Eternal Grace which had pity upon her, and restored her illusions. She jumped out on to the floor with her bare feet, and ran eagerly to the window. Then at last she heard the voices rising again; invisible wings brushed against her hair, the people of the "Golden Legend" came out from the trees and the stones, and crowded around her. Her purity, her goodness, all that which resembled her in Nature, returned to her and saved her. Now she was no longer afraid, for she knew that she was watched over. Agnes had come back with the wandering, gentle virgins118, and in the air she breathed was a sweet calmness, which, notwithstanding her intense sadness, strengthened her in her resolve to die rather than fail in her duty or break her promise. At last, quite exhausted, she crept back into her bed, falling asleep again with the fear of the morrow's trials, constantly tormented by the idea that she must succumb in the end, if her weakness thus increased each day.
 
In fact, a languor119 gained fearfully upon Angelique since she thought Felicien no longer loved her. She was deeply wounded and silent, uncomplaining; she seemed to be dying hourly. At first it showed itself by weariness. She would have an attack of want of breath, when she was forced to drop her thread, and for a moment remain with her eyes half closed, seeing nothing, although apparently120 looking straight before her. Then she left off eating, scarcely taking even a little milk; and she either hid her bread or gave it to the neighbours' chickens, that she need not make her parents anxious. A physician having been called, found no acute disease, but considering her life too solitary121, simply recommended a great deal of exercise. It was like a gradual fading away of her whole being; a disappearing by slow degrees, an obliterating122 of her physique from its immaterial beauty. Her form floated like the swaying of two great wings; a strong light seemed to come from her thin face, where the soul was burning. She could now come down from her chamber only in tottering123 steps, as she supported herself by putting her two hands against the wall of the stairway. But as soon as she realised she was being looked at, she made a great effort, and even persisted in wishing to finish the panel of heavy embroidery for the Bishop's seat. Her little, slender hands had no more strength, and when she broke a needle she could not draw it from the work with the pincers.
 
One morning, when Hubert and Hubertine had been obliged to go out, and had left her alone at her work, the embroiderer, coming back first, had found her on the floor near the frame, where she had fallen from her chair after having fainted away. She had at last succumbed124 before her task, one of the great golden angels being still unfinished. Hubert took her in his arms, and tried to place her on her feet. But she fell back again, and did not recover consciousness.
 
"My darling! My darling! Speak to me! Have pity on me!"
 
At last she opened her eyes and looked at him in despair. Why had he wished her to come back to life! She would so gladly die!
 
"What is the matter with you, my dear child? Have you really deceived us? Do you still love him?"
 
She made no answer, but simply looked at him with intense sadness. Then he embraced her gently, took her in his arms, and carried her up to her room. Having placed her upon her bed, when he saw how white and frail125 she was he wept that he had had so cruel a task to perform as to keep away from her the one whom she so loved.
 
"But I would have given him to you, my dear! Why did you say nothing to me?"
 
She did not speak; her eyelids126 closed, and she appeared to fall asleep. He remained standing, his looks fixed upon the thin, lily-white countenance127, his heart bleeding with pity. Then, as her breathing had become quiet, he went downstairs, as he heard his wife come in.
 
He explained everything to her in the working-room. Hubertine had just taken off her hat and gloves, and he at once told her of his having found the child on the floor in a dead faint, that she was now sleeping on her bed, overcome with weakness, and almost lifeless.
 
"We have really been greatly mistaken. She thinks constantly of this young man, and it is killing128 her by inches. Ah! if you knew what a shock it gave me, and the remorse which has made me almost distracted, since I have realised the truth of the case, and carried her upstairs in so pitiable a state. It is our fault. We have separated them by falsehoods, and I am not only ashamed, but so angry with myself it makes me ill. But what? Will you let her suffer so, without saying anything to save her?"
 
Still Hubertine was as silent as Angelique, and, pale from anxiety, looked at him calmly and soothingly129. But he, always an excitable man, was now so overcome by what he had just seen that, forgetting his usual submission130, he was almost beside himself, could not keep still, but threw his hands up and down in his feverish10 agitation131.
 
"Very well, then! I will speak, and I will tell her that Felicien loves her, and that it is we who have had the cruelty to prevent him from returning, in deceiving him also. Now, every tear she sheds cuts me to the heart. Were she to die, I should consider myself as having been her murderer. I wish her to be happy. Yes! happy at any cost, no matter how, but by all possible means."
 
He had approached his wife, and he dared to cry out in the revolt of his tenderness, being doubly irritated by the sad silence she still maintained.
 
"Since they love each other, it is they alone who should be masters of the situation. There is surely nothing in the world greater than to love and be loved. Yes, happiness is always legitimate132."
 
At length Hubertine, standing motionless, spoke slowly:
 
"You are willing, then, that he should take her from us, are you not? That he should marry her notwithstanding our opposition133, and without the consent of his father? Would you advise them to do so? Do you think that they would be happy afterwards, and that love would suffice them?"
 
And without changing her manner she continued in the same heart-broken voice:
 
"On my way home I passed by the cemetery134, and an undefinable hope made me enter there again. I knelt once more on the spot that is worn by our knees, and I prayed there for a long time."
 
Hubert had turned very pale, and a cold chill replaced the fever of a few moments before. Certainly he knew well the tomb of the unforgiving mother, where they had so often been in tears and in submission, as they accused themselves of their disobedience, and besought the dead to send them her pardon from the depths of the earth. They had remained there for hours, sure that if the grace they demanded were ever granted them they would be cognisant of it at once. That for which they pleaded, that for which they hoped, was for another infant, a child of pardon, the only sign which would assure them that at last they themselves had been forgiven. But all was in vain. The cold, hard mother was deaf to all their entreaties135, and left them under the inexorable punishment of the death of their firstborn, whom she had taken and carried away, and whom she refused to restore to them.
 
"I prayed there for a long time," repeated Hubertine. "I listened eagerly to know if there would not be some slight movement."
 
Hubert questioned her with an anxious look.
 
"But there was nothing--no! no sound came up to me from the earth, and within me there was no feeling of relief. Ah! yes, it is useless to hope any longer. It is too late. We brought about our own unhappiness."
 
Then, trembling, he asked:
 
"Do you accuse me of it?"
 
"Yes, you are to blame, and I also did wrong in following you. We disobeyed in the beginning, and all our life has been spoiled in consequence of that one false step."
 
"But are you not happy?"
 
"No, I am not happy. A woman who has no child can never be happy. To love merely is not enough. That love must be crowned and blest."
 
He had fallen into a chair, faint and overcome, as tears came to his eyes. Never before had she reproached him for the ever-open wound which marred136 their lives, and she who always after having grieved him by an involuntary allusion to the past had quickly recovered herself and consoled him, this time let him suffer, looking at him as she stood near, but making no sign, taking no step towards him. He wept bitterly, exclaiming in the midst of his tears:
 
"Ah! the dear child upstairs--it is she you condemn137. You are not willing that Felicien should marry her, as I married you, and that she should suffer as you have done."
 
She answered simply by a look: a clear, affectionate glance, in which he read the strength and simplicity of her heart.
 
"But you said yourself, my dear, that our sweet daughter would die of grief if matters were not changed. Do you, then, wish for her death?"
 
"Yes. Her death now would be preferable to an unhappy life."
 
He left his seat, and clasped her in his arms as they both sobbed138 bitterly. For some minutes they embraced each other. Then he conquered himself, and she in her turn was obliged to lean upon his shoulder, that he might comfort her and renew her courage. They were indeed distressed, but were firm in their decision to keep perfectly silent, and, if it were God's will that their child must die in consequence, they must accept it submissively, rather than advise her to do wrong.
 
From that day Angelique was obliged to keep in her room. Her weakness increased so rapidly and to such a degree that she could no longer go down to the workroom. Did she attempt to walk, her head became dizzy at once and her limbs bent139 under her. At first, by the aid of the furniture, she was able to get to the balcony. Later, she was obliged to content herself with going from her armchair to her bed. Even that distance seemed long to her, and she only tried it in the morning and evening, she was so exhausted.
 
However, she still worked, giving up the embroidery in bas-relief as being too difficult, and simply making use of coloured silks. She copied flowers after Nature, from a bunch of hydrangeas and hollyhocks, which, having no odour, she could keep in her room. The bouquet140 was in full bloom in a large vase, and often she would rest for several minutes as she looked at it with pleasure, for even the light silks were too heavy for her fingers. In two days she had made one flower, which was fresh and bright as it shone upon the satin; but this occupation was her life, and she would use her needle until her last breath. Softened141 by suffering, emaciated142 by the inner fever that was consuming her, she seemed now to be but a spirit, a pure and beautiful flame that would soon be extinguished.
 
Why was it necessary to struggle any longer if Felicien did not love her? Now she was dying with this conviction; not only had he no love for her to-day, but perhaps he had never really cared for her. So long as her strength lasted she had contended against her heart, her health, and her youth, all of which urged her to go and join him. But now that she was unable to move, she must resign herself and accept her fate.
 
One morning, as Hubert placed her in her easy chair, and put a cushion under her little, motionless feet, she said, with a smile:
 
"Ah! I am sure of being good now, and not trying to run away."
 
Hubert hastened to go downstairs, that she might not see his tears.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
2 unreasonable tjLwm     
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的
参考例句:
  • I know that they made the most unreasonable demands on you.我知道他们对你提出了最不合理的要求。
  • They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。
3 fixedly 71be829f2724164d2521d0b5bee4e2cc     
adv.固定地;不屈地,坚定不移地
参考例句:
  • He stared fixedly at the woman in white. 他一直凝视着那穿白衣裳的女人。 来自《简明英汉词典》
  • The great majority were silent and still, looking fixedly at the ground. 绝大部分的人都不闹不动,呆呆地望着地面。 来自英汉文学 - 双城记
4 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
5 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
6 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
7 allusion CfnyW     
n.暗示,间接提示
参考例句:
  • He made an allusion to a secret plan in his speech.在讲话中他暗示有一项秘密计划。
  • She made no allusion to the incident.她没有提及那个事件。
8 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
9 feverishly 5ac95dc6539beaf41c678cd0fa6f89c7     
adv. 兴奋地
参考例句:
  • Feverishly he collected his data. 他拼命收集资料。
  • The company is having to cast around feverishly for ways to cut its costs. 公司迫切须要想出各种降低成本的办法。
10 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
11 intercepted 970326ac9f606b6dc4c2550a417e081e     
拦截( intercept的过去式和过去分词 ); 截住; 截击; 拦阻
参考例句:
  • Reporters intercepted him as he tried to leave the hotel. 他正要离开旅馆,记者们把他拦截住了。
  • Reporters intercepted him as he tried to leave by the rear entrance. 他想从后门溜走,记者把他截住了。
12 embroiderer 2b15f54056ce0402b368f0b7df3f6d71     
刺绣工
参考例句:
  • The embroiderer pricked out the pattern on to the cloth. 刺绣工把图案绣在布上。 来自互联网
13 besought b61a343cc64721a83167d144c7c708de     
v.恳求,乞求(某事物)( beseech的过去式和过去分词 );(beseech的过去式与过去分词)
参考例句:
  • The prisoner besought the judge for mercy/to be merciful. 囚犯恳求法官宽恕[乞求宽大]。 来自辞典例句
  • They besought him to speak the truth. 他们恳求他说实话. 来自辞典例句
14 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
15 delusion x9uyf     
n.谬见,欺骗,幻觉,迷惑
参考例句:
  • He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症,认为自己是拿破仑。
  • I was under the delusion that he intended to marry me.我误认为他要娶我。
16 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
17 tranquil UJGz0     
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句:
  • The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
  • The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。
18 prodigy n14zP     
n.惊人的事物,奇迹,神童,天才,预兆
参考例句:
  • She was a child prodigy on the violin.她是神童小提琴手。
  • He was always a Negro prodigy who played barbarously and wonderfully.他始终是一个黑人的奇才,这种奇才弹奏起来粗野而惊人。
19 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
20 intruding b3cc8c3083aff94e34af3912721bddd7     
v.侵入,侵扰,打扰( intrude的现在分词);把…强加于
参考例句:
  • Does he find his new celebrity intruding on his private life? 他是否感觉到他最近的成名侵扰了他的私生活?
  • After a few hours of fierce fighting,we saw the intruding bandits off. 经过几小时的激烈战斗,我们赶走了入侵的匪徒。 来自《简明英汉词典》
21 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
22 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
23 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
24 embroidery Wjkz7     
n.绣花,刺绣;绣制品
参考例句:
  • This exquisite embroidery won people's great admiration.这件精美的绣品,使人惊叹不已。
  • This is Jane's first attempt at embroidery.这是简第一次试着绣花。
25 artistic IeWyG     
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的
参考例句:
  • The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
  • These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
26 fatiguing ttfzKm     
a.使人劳累的
参考例句:
  • He was fatiguing himself with his writing, no doubt. 想必他是拼命写作,写得精疲力尽了。
  • Machines are much less fatiguing to your hands, arms, and back. 使用机器时,手、膊和后背不会感到太累。
27 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
28 dreading dreading     
v.害怕,恐惧,担心( dread的现在分词 )
参考例句:
  • She was dreading having to broach the subject of money to her father. 她正在为不得不向父亲提出钱的事犯愁。
  • This was the moment he had been dreading. 这是他一直最担心的时刻。
29 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
30 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
31 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
32 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
33 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的,瘀紫的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
34 ornaments 2bf24c2bab75a8ff45e650a1e4388dec     
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
参考例句:
  • The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
35 spools 18804a56ac4c1a01100511d70fe46ac2     
n.(绕线、铁线、照相软片等的)管( spool的名词复数 );络纱;纺纱机;绕圈轴工人v.把…绕到线轴上(或从线轴上绕下来)( spool的第三人称单数 );假脱机(输出或输入)
参考例句:
  • I bought three spools of thread at the store. 我在这个店里买了三轴线。 来自辞典例句
  • How many spools of thread did you use? 你用了几轴线? 来自辞典例句
36 shears Di7zh6     
n.大剪刀
参考例句:
  • These garden shears are lightweight and easy to use.这些园丁剪刀又轻又好用。
  • With a few quick snips of the shears he pruned the bush.他用大剪刀几下子就把灌木给修剪好了。
37 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
38 diligent al6ze     
adj.勤勉的,勤奋的
参考例句:
  • He is the more diligent of the two boys.他是这两个男孩中较用功的一个。
  • She is diligent and keeps herself busy all the time.她真勤快,一会儿也不闲着。
39 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
40 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
41 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
42 pricked 1d0503c50da14dcb6603a2df2c2d4557     
刺,扎,戳( prick的过去式和过去分词 ); 刺伤; 刺痛; 使剧痛
参考例句:
  • The cook pricked a few holes in the pastry. 厨师在馅饼上戳了几个洞。
  • He was pricked by his conscience. 他受到良心的谴责。
43 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
44 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
45 rheumatism hDnyl     
n.风湿病
参考例句:
  • The damp weather plays the very devil with my rheumatism.潮湿的天气加重了我的风湿病。
  • The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
46 rinsing cc80e70477186de83e96464130c222ba     
n.清水,残渣v.漂洗( rinse的现在分词 );冲洗;用清水漂洗掉(肥皂泡等);(用清水)冲掉
参考例句:
  • Pablo made a swishing noise rinsing wine in his mouth. 巴勃罗用酒漱着口,发出咕噜噜噜的声音。 来自辞典例句
  • The absorption of many molecular layers could be reestablished by rinsing the foils with tap water. 多分子层的吸附作用可用自来水淋洗金属箔而重新实现。 来自辞典例句
47 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
48 willows 79355ee67d20ddbc021d3e9cb3acd236     
n.柳树( willow的名词复数 );柳木
参考例句:
  • The willows along the river bank look very beautiful. 河岸边的柳树很美。 来自《简明英汉词典》
  • Willows are planted on both sides of the streets. 街道两侧种着柳树。 来自《现代汉英综合大词典》
49 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
50 plunging 5fe12477bea00d74cd494313d62da074     
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发,生灵涂炭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。 来自《简明英汉词典》
51 rinsed 637d6ed17a5c20097c9dbfb69621fd20     
v.漂洗( rinse的过去式和过去分词 );冲洗;用清水漂洗掉(肥皂泡等);(用清水)冲掉
参考例句:
  • She rinsed out the sea water from her swimming-costume. 她把游泳衣里的海水冲洗掉。 来自《简明英汉词典》
  • The clothes have been rinsed three times. 衣服已经洗了三和。 来自《现代汉英综合大词典》
52 gateway GhFxY     
n.大门口,出入口,途径,方法
参考例句:
  • Hard work is the gateway to success.努力工作是通往成功之路。
  • A man collected tolls at the gateway.一个人在大门口收通行费。
53 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
54 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
55 maliciously maliciously     
adv.有敌意地
参考例句:
  • He was charged with maliciously inflicting grievous bodily harm. 他被控蓄意严重伤害他人身体。 来自《简明英汉词典》
  • His enemies maliciously conspired to ruin him. 他的敌人恶毒地密谋搞垮他。 来自《现代汉英综合大词典》
56 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
57 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
58 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
59 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
60 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
61 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
62 tablecloths abb41060c43ebc073d86c1c49f8fb98f     
n.桌布,台布( tablecloth的名词复数 )
参考例句:
  • Champagne corks popped, and on lace tablecloths seven-course dinners were laid. 桌上铺着带装饰图案的网织的桌布,上面是七道菜的晚餐。 来自飘(部分)
  • At the moment the cause of her concern was a pile of soiled tablecloths. 此刻她关心的事是一堆弄脏了的台布。 来自辞典例句
63 ingenuously 70b75fa07a553aa716ee077a3105c751     
adv.率直地,正直地
参考例句:
  • Voldemort stared at him ingenuously. The man MUST have lost his marbles. 魔王愕然向对方望过去。这家伙绝对疯了。 来自互联网
64 inexplicable tbCzf     
adj.无法解释的,难理解的
参考例句:
  • It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了。
  • There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。
65 thwarted 919ac32a9754717079125d7edb273fc2     
阻挠( thwart的过去式和过去分词 ); 使受挫折; 挫败; 横过
参考例句:
  • The guards thwarted his attempt to escape from prison. 警卫阻扰了他越狱的企图。
  • Our plans for a picnic were thwarted by the rain. 我们的野餐计划因雨受挫。
66 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
67 tormenting 6e14ac649577fc286f6d088293b57895     
使痛苦的,使苦恼的
参考例句:
  • He took too much pleasure in tormenting an ugly monster called Caliban. 他喜欢一味捉弄一个名叫凯列班的丑妖怪。
  • The children were scolded for tormenting animals. 孩子们因折磨动物而受到责骂。
68 overflowing df84dc195bce4a8f55eb873daf61b924     
n. 溢出物,溢流 adj. 充沛的,充满的 动词overflow的现在分词形式
参考例句:
  • The stands were overflowing with farm and sideline products. 集市上农副产品非常丰富。
  • The milk is overflowing. 牛奶溢出来了。
69 overflow fJOxZ     
v.(使)外溢,(使)溢出;溢出,流出,漫出
参考例句:
  • The overflow from the bath ran on to the floor.浴缸里的水溢到了地板上。
  • After a long period of rain,the river may overflow its banks.长时间的下雨天后,河水可能溢出岸来。
70 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
71 accomplice XJsyq     
n.从犯,帮凶,同谋
参考例句:
  • She was her husband's accomplice in murdering a rich old man.她是她丈夫谋杀一个老富翁的帮凶。
  • He is suspected as an accomplice of the murder.他涉嫌为这次凶杀案的同谋。
72 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
73 chateau lwozeH     
n.城堡,别墅
参考例句:
  • The house was modelled on a French chateau.这房子是模仿一座法国大别墅建造的。
  • The chateau was left to itself to flame and burn.那府第便径自腾起大火燃烧下去。
74 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
75 stifling dhxz7C     
a.令人窒息的
参考例句:
  • The weather is stifling. It looks like rain. 今天太闷热,光景是要下雨。
  • We were stifling in that hot room with all the windows closed. 我们在那间关着窗户的热屋子里,简直透不过气来。
76 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
77 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
78 tormented b017cc8a8957c07bc6b20230800888d0     
饱受折磨的
参考例句:
  • The knowledge of his guilt tormented him. 知道了自己的罪责使他非常痛苦。
  • He had lain awake all night, tormented by jealousy. 他彻夜未眠,深受嫉妒的折磨。
79 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
80 embroidering fdc8bed218777bd98c3fde7c261249b6     
v.(在织物上)绣花( embroider的现在分词 );刺绣;对…加以渲染(或修饰);给…添枝加叶
参考例句:
  • He always had a way of embroidering. 他总爱添油加醋。 来自辞典例句
  • Zhao Junxin learned the craft of embroidering from his grandmother. 赵俊信从奶奶那里学到了刺绣的手艺。 来自互联网
81 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
82 potence 4d6394185753680b59318ee37e16750d     
n.力量,权力,能力;效力
参考例句:
  • The drug has lost its potence by being exposed to moisture. 这药因受潮失去了效力。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Someone after money, someone after potence, but all of them after happiness. 有人追求钱财有人追求权力但所有的人都追求幸福。 来自互联网
83 azure 6P3yh     
adj.天蓝色的,蔚蓝色的
参考例句:
  • His eyes are azure.他的眼睛是天蓝色的。
  • The sun shone out of a clear azure sky.清朗蔚蓝的天空中阳光明媚。
84 sable VYRxp     
n.黑貂;adj.黑色的
参考例句:
  • Artists' brushes are sometimes made of sable.画家的画笔有的是用貂毛制的。
  • Down the sable flood they glided.他们在黑黝黝的洪水中随波逐流。
85 enamels cc4e0802f2aa071398885fe7a422c5b9     
搪瓷( enamel的名词复数 ); 珐琅; 釉药; 瓷漆
参考例句:
  • I'm glad you've kept your enamels! 我很高兴,你保留了那些珐琅物品!
  • A trademark used for a transparent thermoplastic acrylic resin enamels, and primers. (商标名称)一种透明的热塑性丙烯酸树脂。
86 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
87 lustre hAhxg     
n.光亮,光泽;荣誉
参考例句:
  • The sun was shining with uncommon lustre.太阳放射出异常的光彩。
  • A good name keeps its lustre in the dark.一个好的名誉在黑暗中也保持它的光辉。
88 legendary u1Vxg     
adj.传奇(中)的,闻名遐迩的;n.传奇(文学)
参考例句:
  • Legendary stories are passed down from parents to children.传奇故事是由父母传给孩子们的。
  • Odysseus was a legendary Greek hero.奥狄修斯是传说中的希腊英雄。
89 reclaim NUWxp     
v.要求归还,收回;开垦
参考例句:
  • I have tried to reclaim my money without success.我没能把钱取回来。
  • You must present this ticket when you reclaim your luggage.当你要取回行李时,必须出示这张票子。
90 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
91 ardent yvjzd     
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的
参考例句:
  • He's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。
  • Ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。
92 gallop MQdzn     
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展
参考例句:
  • They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
  • The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
93 runaway jD4y5     
n.逃走的人,逃亡,亡命者;adj.逃亡的,逃走的
参考例句:
  • The police have not found the runaway to date.警察迄今没抓到逃犯。
  • He was praised for bringing up the runaway horse.他勒住了脱缰之马受到了表扬。
94 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
95 favourable favourable     
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
参考例句:
  • The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
  • We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。
96 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
97 abominable PN5zs     
adj.可厌的,令人憎恶的
参考例句:
  • Their cruel treatment of prisoners was abominable.他们虐待犯人的做法令人厌恶。
  • The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。
98 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
99 tempestuous rpzwj     
adj.狂暴的
参考例句:
  • She burst into a tempestuous fit of anger.她勃然大怒。
  • Dark and tempestuous was night.夜色深沉,狂风肆虐,暴雨倾盆。
100 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
101 certified fw5zkU     
a.经证明合格的;具有证明文件的
参考例句:
  • Doctors certified him as insane. 医生证明他精神失常。
  • The planes were certified airworthy. 飞机被证明适于航行。
102 recollected 38b448634cd20e21c8e5752d2b820002     
adj.冷静的;镇定的;被回忆起的;沉思默想的v.记起,想起( recollect的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I recollected that she had red hair. 我记得她有一头红发。 来自《简明英汉词典》
  • His efforts, the Duke recollected many years later, were distinctly half-hearted. 据公爵许多年之后的回忆,他当时明显只是敷衍了事。 来自辞典例句
103 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
104 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
参考例句:
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
105 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
106 rebellious CtbyI     
adj.造反的,反抗的,难控制的
参考例句:
  • They will be in danger if they are rebellious.如果他们造反,他们就要发生危险。
  • Her reply was mild enough,but her thoughts were rebellious.她的回答虽然很温和,但她的心里十分反感。
107 phantoms da058e0e11fdfb5165cb13d5ac01a2e8     
n.鬼怪,幽灵( phantom的名词复数 )
参考例句:
  • They vanished down the stairs like two phantoms. 他们像两个幽灵似的消失在了楼下。 来自辞典例句
  • The horrible night that he had passed had left phantoms behind it. 他刚才度过的恐布之夜留下了种种错觉。 来自辞典例句
108 prostration e23ec06f537750e7e1306b9c8f596399     
n. 平伏, 跪倒, 疲劳
参考例句:
  • a state of prostration brought on by the heat 暑热导致的虚脱状态
  • A long period of worrying led to her nervous prostration. 长期的焦虑导致她的神经衰弱。
109 perspiration c3UzD     
n.汗水;出汗
参考例句:
  • It is so hot that my clothes are wet with perspiration.天太热了,我的衣服被汗水湿透了。
  • The perspiration was running down my back.汗从我背上淌下来。
110 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
111 Forsaken Forsaken     
adj. 被遗忘的, 被抛弃的 动词forsake的过去分词
参考例句:
  • He was forsaken by his friends. 他被朋友们背弃了。
  • He has forsaken his wife and children. 他遗弃了他的妻子和孩子。
112 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
113 disarmed f147d778a788fe8e4bf22a9bdb60a8ba     
v.裁军( disarm的过去式和过去分词 );使息怒
参考例句:
  • Most of the rebels were captured and disarmed. 大部分叛乱分子被俘获并解除了武装。
  • The swordsman disarmed his opponent and ran him through. 剑客缴了对手的械,并对其乱刺一气。 来自《简明英汉词典》
114 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
115 primitive vSwz0     
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物
参考例句:
  • It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
  • His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。
116 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
117 succumb CHLzp     
v.屈服,屈从;死
参考例句:
  • They will never succumb to the enemies.他们决不向敌人屈服。
  • Will business leaders succumb to these ideas?商业领袖们会被这些观点折服吗?
118 virgins 2d584d81af9df5624db4e51d856706e5     
处女,童男( virgin的名词复数 ); 童贞玛利亚(耶稣之母)
参考例句:
  • They were both virgins when they met and married. 他们从相识到结婚前都未曾经历男女之事。
  • Men want virgins as concubines. 人家买姨太太的要整货。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
119 languor V3wyb     
n.无精力,倦怠
参考例句:
  • It was hot,yet with a sweet languor about it.天气是炎热的,然而却有一种惬意的懒洋洋的感觉。
  • She,in her languor,had not troubled to eat much.她懒懒的,没吃多少东西。
120 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
121 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
122 obliterating ccbd87387f18865c6ec59c3e2975ee4d     
v.除去( obliterate的现在分词 );涂去;擦掉;彻底破坏或毁灭
参考例句:
  • Michael smoked the competition, obliterating field in most of his events. 迈克尔让比赛放光,几乎淹没了他所参加的大多数项目。 来自互联网
  • He heard Pam screaming.The noise became obliterating.Then solid darkness descended. 在一片混乱中,他听到了帕姆的尖叫。接下来,噪音消失了,黑暗降临了。 来自互联网
123 tottering 20cd29f0c6d8ba08c840e6520eeb3fac     
adj.蹒跚的,动摇的v.走得或动得不稳( totter的现在分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • the tottering walls of the castle 古城堡摇摇欲坠的墙壁
  • With power and to spare we must pursue the tottering foe. 宜将剩勇追穷寇。 来自《现代汉英综合大词典》
124 succumbed 625a9b57aef7b895b965fdca2019ba63     
不再抵抗(诱惑、疾病、攻击等)( succumb的过去式和过去分词 ); 屈从; 被压垮; 死
参考例句:
  • The town succumbed after a short siege. 该城被围困不久即告失守。
  • After an artillery bombardment lasting several days the town finally succumbed. 在持续炮轰数日后,该城终于屈服了。
125 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
126 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
127 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
128 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
129 soothingly soothingly     
adv.抚慰地,安慰地;镇痛地
参考例句:
  • The mother talked soothingly to her child. 母亲对自己的孩子安慰地说。 来自《简明英汉词典》
  • He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed. 他继续柔声安慰那姑娘,她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了。 来自《简明英汉词典》
130 submission lUVzr     
n.服从,投降;温顺,谦虚;提出
参考例句:
  • The defeated general showed his submission by giving up his sword.战败将军缴剑表示投降。
  • No enemy can frighten us into submission.任何敌人的恐吓都不能使我们屈服。
131 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
132 legitimate L9ZzJ     
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
参考例句:
  • Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  • That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
133 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
134 cemetery ur9z7     
n.坟墓,墓地,坟场
参考例句:
  • He was buried in the cemetery.他被葬在公墓。
  • His remains were interred in the cemetery.他的遗体葬在墓地。
135 entreaties d56c170cf2a22c1ecef1ae585b702562     
n.恳求,乞求( entreaty的名词复数 )
参考例句:
  • He began with entreaties and ended with a threat. 他先是恳求,最后是威胁。 来自《简明英汉词典》
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves. 暴君听不到奴隶们的哀鸣。 来自《简明英汉词典》
136 marred 5fc2896f7cb5af68d251672a8d30b5b5     
adj. 被损毁, 污损的
参考例句:
  • The game was marred by the behaviour of drunken fans. 喝醉了的球迷行为不轨,把比赛给搅了。
  • Bad diction marred the effectiveness of his speech. 措词不当影响了他演说的效果。
137 condemn zpxzp     
vt.谴责,指责;宣判(罪犯),判刑
参考例句:
  • Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他,而有些人谴责他。
  • We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他。
138 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
139 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
140 bouquet pWEzA     
n.花束,酒香
参考例句:
  • This wine has a rich bouquet.这种葡萄酒有浓郁的香气。
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
141 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
142 emaciated Wt3zuK     
adj.衰弱的,消瘦的
参考例句:
  • A long time illness made him sallow and emaciated.长期患病使他面黄肌瘦。
  • In the light of a single candle,she can see his emaciated face.借着烛光,她能看到他的被憔悴的面孔。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533