小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Ballad of Reading Gaol » CHAPTER II.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER II.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Six weeks our guardsman walked the yard,
                 In a suit of shabby grey:
               His cricket cap was on his head,
                 And his step seemed light and gay,
               But I never saw a man who looked
                 So wistfully at the day.
 
               I never saw a man who looked
                 With such a wistful eye
               Upon that little tent of blue
                 Which prisoners call the sky,
               And at every wandering cloud that trailed
                 Its raveled fleeces by.
 
               He did not wring1 his hands, as do
                 Those witless men who dare
               To try to rear the changeling Hope
                 In the cave of black Despair:
               He only looked upon the sun,
                 And drank the morning air.
 
               He did not wring his hands nor weep,
                 Nor did he peek2 or pine,
               But he drank the air as though it held
                 Some healthful anodyne3;
               With open mouth he drank the sun
                 As though it had been wine!
 
               And I and all the souls in pain,
                 Who tramped the other ring,
               Forgot if we ourselves had done
                 A great or little thing,
               And watched with gaze of dull amaze
                 The man who had to swing.
 
               And strange it was to see him pass
                 With a step so light and gay,
               And strange it was to see him look
                 So wistfully at the day,
               And strange it was to think that he
                 Had such a debt to pay.
 
               For oak and elm have pleasant leaves
                 That in the spring-time shoot:
               But grim to see is the gallows-tree,
                 With its adder-bitten root,
               And, green or dry, a man must die
                 Before it bears its fruit!
 
               The loftiest place is that seat of grace
                 For which all worldlings try:
               But who would stand in hempen4 band
                 Upon a scaffold high,
               And through a murderer's collar take
                 His last look at the sky?
 
               It is sweet to dance to violins
                 When Love and Life are fair:
               To dance to flutes5, to dance to lutes
                 Is delicate and rare:
               But it is not sweet with nimble feet
                 To dance upon the air!
 
               So with curious eyes and sick surmise6
                 We watched him day by day,
               And wondered if each one of us
                 Would end the self-same way,
               For none can tell to what red Hell
                 His sightless soul may stray.
 
               At last the dead man walked no more
                 Amongst the Trial Men,
               And I knew that he was standing7 up
                 In the black dock's dreadful pen,
               And that never would I see his face
                 In God's sweet world again.
 
               Like two doomed8 ships that pass in storm
                 We had crossed each other's way:
               But we made no sign, we said no word,
                 We had no word to say;
               For we did not meet in the holy night,
                 But in the shameful9 day.
 
               A prison wall was round us both,
                 Two outcast men were we:
               The world had thrust us from its heart,
                 And God from out His care:
               And the iron gin that waits for Sin
                 Had caught us in its snare10.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 wring 4oOys     
n.扭绞;v.拧,绞出,扭
参考例句:
  • My socks were so wet that I had to wring them.我的袜子很湿,我不得不拧干它们。
  • I'll wring your neck if you don't behave!你要是不规矩,我就拧断你的脖子。
2 peek ULZxW     
vi.偷看,窥视;n.偷偷的一看,一瞥
参考例句:
  • Larry takes a peek out of the window.赖瑞往窗外偷看了一下。
  • Cover your eyes and don't peek.捂上眼睛,别偷看。
3 anodyne OM3yr     
n.解除痛苦的东西,止痛剂
参考例句:
  • It was their delight,their folly,their anodyne,their intellectual stimulant.这是他们的人生乐趣,他们的一时荒唐,他们的止痛药,他们的脑力刺激剂。
  • Friendship is not only the condiment but also the anodyne of life.友谊是人生的调味品,也是人生的止痛药。
4 hempen hempen     
adj. 大麻制的, 大麻的
参考例句:
  • The net destined to support the car was made of very solid hempen cord. 承受着吊篮的网子是用非常结实的麻绳编的。
  • Plant the crop such as wheaten, corn, potato, horsebean, hempen, cole aptly, a year one ripe. 适宜种植小麦、玉米、马铃薯、蚕豆、大麻、油菜等作物,一年一熟。
5 flutes f9e91373eab8b6c582a53b97b75644dd     
长笛( flute的名词复数 ); 细长香槟杯(形似长笛)
参考例句:
  • The melody is then taken up by the flutes. 接着由长笛奏主旋律。
  • These flutes have 6open holes and a lovely bright sound. 笛子有6个吹气孔,奏出的声音响亮清脆。
6 surmise jHiz8     
v./n.猜想,推测
参考例句:
  • It turned out that my surmise was correct.结果表明我的推测没有错。
  • I surmise that he will take the job.我推测他会接受这份工作。
7 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
8 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
9 shameful DzzwR     
adj.可耻的,不道德的
参考例句:
  • It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己,真不害臊。
  • We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。
10 snare XFszw     
n.陷阱,诱惑,圈套;(去除息肉或者肿瘤的)勒除器;响弦,小军鼓;vt.以陷阱捕获,诱惑
参考例句:
  • I used to snare small birds such as sparrows.我曾常用罗网捕捉麻雀等小鸟。
  • Most of the people realized that their scheme was simply a snare and a delusion.大多数人都认识到他们的诡计不过是一个骗人的圈套。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533