CHAPTER VI

 My Dear Helen:

 

I will begin where I left off in my last letter.

 

As you may imagine, I did not get any sleep that night, not even so much as a cat's nap, as people say, though how cat's naps differ from men's and women's naps, I don't know. I shivered all night, and it hurt me terribly whenever I moved. Early in the morning your grandfather came downstairs, and when he saw how I looked, he swore again, that same oath: we all know very well what it means when he swears in that way: it means that he is going to do all he can for you, and is so sorry, that he is afraid of seeming too sorry. Don't you remember when you had that big double tooth pulled out, and he gave you five dollars, how he swore then? Well, he took me up in his arms, and carried me into the dining-room; it was quite cool; there was a nice wood fire on the hearth¹, and Mary was setting the table for breakfast. He said to her in a very gruff voice, "Here you, Mary, you go up into the garret and bring down the cradle."

 

Sick as I was, I could not help laughing at the sight of her face. It was enough to make any cat laugh.

 

"You don't ever mean to say, sir, as you're going to put that cat into the cradle."

 

"You do as I tell you," said he, in that most awful tone of his, which always makes you so afraid. I felt afraid myself, though all the time he was stroking my head, and saying, "Poor pussy², there, poor pussy, lie still." In a few minutes Mary came down with the cradle, and set it down by the fire with such a bang that I wondered it did not break. You know she always bangs things when she is cross, but I never could see what good it does. Then your grandfather made up a nice bed in the cradle, out of Charlie's winter blanket and an old pillow, and laid me down in it, all rolled up as I was in your petticoat. When your mother came into the room she laughed almost as hard as she did when she saw me in the soft-soap barrel, and said, "Why, father, you are rather old to play cat's cradle!" The old gentleman laughed at this, till the tears ran down his red cheeks. "Well," he said, "I tell you one thing; the game will last me till that poor cat gets well again." Then he went upstairs, and brought down a bottle of something very soft and slippery, like lard, and put it on my eyes, and it made them feel much better. After that he gave me some milk into which he had put some of his very best brandy: that was pretty hard to get down, but I understood enough of what they had said, to be sure that if I did not take something of the kind I should never get well. After breakfast I tried to walk, but my right paw was entirely³ useless. At first they thought it was broken, but finally decided⁴ that it was only sprained⁵, and must be bandaged. The bandages were wet with something which smelled so badly it made me feel very sick, for the first day or two. Cats' noses are much more sensitive to smells than people's are; but I grew used to it, and it did my poor lame⁶ paw so much good that I would have borne it if it had smelled twice as badly. For three days I had to lie all the time in the cradle: if your grandfather caught me out of it, he would swear at me, and put me back again. Every morning he put the soft white stuff on my eyes, and changed the bandages on my leg. And, oh, my dear Helen, such good things as I had to eat! I had almost the same things for my dinner that the rest of them did: it must be a splendid thing to be a man or a woman! I do not think I shall ever again be contented⁷ to eat in the shed, and have only the old pieces which nobody wants.

 

Two things troubled me very much while I was confined to the cradle: one was that everybody who came in to see your mother laughed as if they never could stop, at the first sight of me; and the other was that I heard poor Cæsar mewing all around the house, and calling me with all his might; and I knew he thought I was dead. I tried hard to make your kind mother notice his crying, for I knew she would be willing to let him come in and see me, but I could not make her understand. I suppose she thought it was only some common strolling cat who was hungry. I have always noticed that people do not observe any difference between one cat's voice and another's; now they really are just as different as human voices. Cæsar has one of the finest, deepest- toned voices I ever heard. One day, after I got well enough to be in the kitchen, he slipped in, between the legs of the butcher's boy who was bringing in some meat; but before I had time to say one word to him, Mary flew at him with the broom, and drove him out. However, he saw that I was alive, and that was something. I am afraid it will be some days yet before I can see him again, for they do not let me go out at all, and the bandages are not taken off my leg. The cradle is carried upstairs, and I sleep on Charlie's blanket behind the stove. I heard your mother say to-day that she really believed the cat had the rheumatism⁸. I do not know what that is, but I think I have got it: it hurts me all over when I walk, and I feel as if I looked like Bill Jacobs's old cat, who, they say, is older than the oldest man in town; but of course that must be a slander⁹.

 

The thing I am most concerned about is my fur; it is coming off in spots: there is a bare spot on the back of my neck, on the place by which they lifted me up out of the soap barrel, half as large as your hand; and whenever I wash myself, I get my mouth full of hairs, which is very disagreeable. I heard your grandfather say to-day, that he believed he would try Mrs. Somebody's Hair Restorer on the cat, at which everybody laughed so that ran out of the room as fast as I could go, and then they laughed still harder. I will write you again in a day or two, and tell you how I am getting on. I hope you will come home soon.

 

Your affectionate Pussy.

1 hearth   

n.壁炉炉床，壁炉地面

参考例句：

• She came and sat in a chair before the hearth.她走过来，在炉子前面的椅子上坐下。
• She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里，打开电灯。

2 pussy   

n.(儿语)小猫，猫咪

参考例句：

• Why can't they leave my pussy alone?为什么他们就不能离我小猫咪远一点？
• The baby was playing with his pussy.孩子正和他的猫嬉戏。

3 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

4 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

5 sprained   

v.&n. 扭伤

参考例句：

• I stumbled and sprained my ankle. 我摔了一跤，把脚脖子扭了。
• When Mary sprained her ankles, John carried her piggyback to the doctors. 玛丽扭伤了足踝，约翰驮她去看医生。

6 lame   

adj.跛的，(辩解、论据等)无说服力的

参考例句：

• The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
• I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。

7 contented   

adj.满意的，安心的，知足的

参考例句：

• He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
• The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。

8 rheumatism   

n.风湿病

参考例句：

• The damp weather plays the very devil with my rheumatism.潮湿的天气加重了我的风湿病。
• The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。

9 slander   

n./v.诽谤，污蔑

参考例句：

• The article is a slander on ordinary working people.那篇文章是对普通劳动大众的诋毁。
• He threatened to go public with the slander.他威胁要把丑闻宣扬出去。