Chapter 5 On Lying Awake At Night

"Who hath lain alone to hear the wild goose cry?"

About once in so often you are due to lie awake at night. Why this is so I have never been able to discover. It apparently¹ comes from no predisposing uneasiness of indigestion, no rashness in the matter of too much tea or tobacco, no excitation of unusual incident or stimulating² conversation. In fact, you turn in with the expectation of rather a good night's rest. Almost at once the little noises of the forest grow larger, blend in the hollow bigness of the first drowse; your thoughts drift idly back and forth³ between reality and dream; when--_snap!_--you are broad awake!

Perhaps the reservoir of your vital forces is full to the overflow⁴ of a little waste; or perhaps, more subtly, the great Mother insists thus that you enter the temple of her larger mysteries.

For, unlike mere⁵ insomnia⁶, lying awake at night in the woods is pleasant. The eager, nervous straining for sleep gives way to a delicious indifference⁷. You do not care. Your mind is cradled in an exquisite⁸ poppy-suspension of judgment⁹ and of thought. Impressions slip vaguely¹⁰ into your consciousness and as vaguely out again. Sometimes they stand stark¹¹ and naked for your inspection¹²; sometimes they lose themselves in the midst of half-sleep. Always they lay soft velvet¹³ fingers on the drowsy¹⁴ imagination, so that in their caressing¹⁵ you feel the vaster spaces from which they have come. Peaceful-brooding your faculties¹⁶ receive. Hearing, sight, smell--all are preternaturally keen to whatever of sound and sight and woods perfume is abroad through the night; and yet at the same time active appreciation¹⁷ dozes¹⁸, so these things lie on it sweet and cloying¹⁹ like fallen rose leaves.

In such circumstance you will hear what the _voyageurs_ call the voices of the rapids. Many people never hear them at all. They speak very soft and low and distinct beneath the steady roar and dashing, beneath even the lesser²⁰ tinklings and gurglings whose quality superimposes them over the louder sounds. They are like the tear-forms swimming across the field of vision, which disappear so quickly when you concentrate your sight to look at them, and which reappear so magically when again your gaze turns vacant. In the stillness of your hazy²¹ half-consciousness they speak; when you bend your attention to listen, they are gone, and only the tumults²² and the tinklings remain.

But in the moments of their audibility they are very distinct. Just as often an odour will wake all a vanished memory, so these voices, by the force of a large impressionism, suggest whole scenes. Far off are the cling-clang-cling of chimes and the swell-and-fall murmur²³ of a multitude _en fete_, so that subtly you feel the gray old town, with its walls, the crowded marketplace, the decent peasant crowd, the booths, the mellow²⁴ church building with its bells, the warm, dust-moted sun. Or, in the pauses between the swish-dash-dashings of the waters, sound faint and clear voices singing intermittently²⁵, calls, distant notes of laughter, as though many canoes were working against the current; only the flotilla never gets any nearer, nor the voices louder. The _voyageurs_ call these mist people the Huntsmen, and look frightened. To each is his vision, according to his experience. The nations of the earth whisper to their exiled sons through the voices of the rapids. Curiously²⁶ enough, by all reports, they suggest always peaceful scenes--a harvest field, a street fair, a Sunday morning in a cathedral town, careless travellers--never the turmoils²⁷ and struggles. Perhaps this is the great Mother's compensation in a harsh mode of life.

Nothing is more fantastically unreal to tell about, nothing more concretely real to experience, than this undernote of the quick water. And when you do lie awake at night, it is always making its unobtrusive appeal. Gradually its hypnotic spell works. The distant chimes ring louder and nearer as you cross the borderland of sleep. And then outside the tent some little woods noise snaps the thread. An owl²⁸ hoots²⁹, a whippoorwill cries, a twig³⁰ cracks beneath the cautious prowl of some night creature--at once the yellow sunlit French meadows puff³¹ away--you are staring at the blurred³² image of the moon spraying through the texture³³ of your tent.

The voices of the rapids have dropped into the background, as have the dashing noises of the stream. Through the forest is a great silence, but no stillness at all. The whippoorwill swings down and up the short curve of his regular song; over and over an owl says his rapid _whoo_, _whoo_, _whoo_. These, with the ceaseless dash of the rapids, are the web on which the night traces her more delicate embroideries³⁴ of the unexpected. Distant crashes, single and impressive; stealthy footsteps near at hand; the subdued³⁵ scratching of claws; a faint _sniff! sniff³⁶! sniff!_ of inquiry³⁷; the sudden clear tin-horn _ko-ko-ko-oh_ of the little owl; the mournful, long-drawn-out cry of the loon³⁸, instinct with the spirit of loneliness; the ethereal call-note of the birds of passage high in the air; a _patter_, _patter_, _patter_ among the dead leaves, immediately stilled; and then at the last, from the thicket³⁹ close at hand, the beautiful silver purity of the white-throated sparrow--the nightingale of the North--trembling with the ecstasy⁴⁰ of beauty, as though a shimmering⁴¹ moonbeam had turned to sound; and all the while the blurred figure of the moon mounting to the ridge-line of your tent--these things combine subtly, until at last the great Silence of which they are a part overarches the night and draws you forth to contemplation.

No beverage⁴² is more grateful than the cup of spring water you drink at such a time; no moment more refreshing⁴³ than that in which you look about you at the darkened forest. You have cast from you with the warm blanket the drowsiness⁴⁴ of dreams. A coolness, physical and spiritual, bathes you from head to foot. All your senses are keyed to the last vibrations⁴⁵. You hear the littler night prowlers, you glimpse the greater. A faint, searching woods perfume of dampness greets your nostrils⁴⁶. And somehow, mysteriously, in a manner not to be understood, the forces of the world seem in suspense⁴⁷, as though a touch might crystallize infinite possibilities into infinite power and motion. But the touch lacks. The forces hover⁴⁸ on the edge of action, unheeding the little noises. In all humbleness⁴⁹ and awe⁵⁰, you are a dweller⁵¹ of the Silent Places.

At such a time you will meet with adventures. One night we put fourteen inquisitive⁵² porcupines⁵³ out of camp. Near M'Gregor's Bay I discovered in the large grass park of my camp-site nine deer, cropping the herbage like so many beautiful ghosts. A friend tells me of a fawn⁵⁴ that every night used to sleep outside his tent and within a foot of his head, probably by way of protection against wolves. Its mother had in all likelihood been killed. The instant my friend moved toward the tent opening the little creature would disappear, and it was always gone by earliest daylight. Nocturnal bears in search of pork are not uncommon⁵⁵. But even though your interest meets nothing but the bats and the woods shadows and the stars, that few moments of the sleeping world forces is a psychical⁵⁶ experience to be gained in no other way. You cannot know the night by sitting up; she will sit up with you. Only by coming into her presence from the borders of sleep can you meet her face to face in her intimate mood.

The night wind from the river, or from the open spaces of the wilds, chills you after a time. You begin to think of your blankets. In a few moments you roll yourself in their soft wool. Instantly it is morning.

And, strange to say, you have not to pay by going through the day unrefreshed. You may feel like turning in at eight instead of nine, and you may fall asleep with unusual promptitude, but your journey will begin clear-headedly, proceed springily, and end with much in reserve. No languor⁵⁷, no dull headache, no exhaustion⁵⁸, follows your experience. For this once your two hours of sleep have been as effective as nine.

1 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

2 stimulating   

adj.有启发性的，能激发人思考的

参考例句：

• shower gel containing plant extracts that have a stimulating effect on the skin 含有对皮肤有益的植物精华的沐浴凝胶
• This is a drug for stimulating nerves. 这是一种兴奋剂。

3 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

4 overflow   

v.(使)外溢，(使)溢出；溢出，流出，漫出

参考例句：

• The overflow from the bath ran on to the floor.浴缸里的水溢到了地板上。
• After a long period of rain,the river may overflow its banks.长时间的下雨天后，河水可能溢出岸来。

5 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

6 insomnia   

n.失眠，失眠症

参考例句：

• Worries and tenseness can lead to insomnia.忧虑和紧张会导致失眠。
• He is suffering from insomnia.他患失眠症。

7 indifference   

n.不感兴趣，不关心，冷淡，不在乎

参考例句：

• I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
• He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。

8 exquisite   

adj.精美的；敏锐的；剧烈的，感觉强烈的

参考例句：

• I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
• I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。

9 judgment   

n.审判；判断力，识别力，看法，意见

参考例句：

• The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
• He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

10 vaguely   

adv.含糊地，暖昧地

参考例句：

• He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
• He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面，对一切都视而不见。

11 stark   

adj.荒凉的；严酷的；完全的；adv.完全地

参考例句：

• The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
• He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。

12 inspection   

n.检查，审查，检阅

参考例句：

• On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。
• The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。

13 velvet   

n.丝绒，天鹅绒；adj.丝绒制的，柔软的

参考例句：

• This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
• The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。

14 drowsy   

adj.昏昏欲睡的，令人发困的

参考例句：

• Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉，还引起了头疼。
• I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。

15 caressing   

爱抚的，表现爱情的，亲切的

参考例句：

• The spring wind is gentle and caressing. 春风和畅。
• He sat silent still caressing Tartar, who slobbered with exceeding affection. 他不声不响地坐在那里，不断抚摸着鞑靼，它由于获得超常的爱抚而不淌口水。

16 faculties   

n.能力( faculty的名词复数 )；全体教职员；技巧；院

参考例句：

• Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬，但头脑仍然清晰。
• All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中，你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》

17 appreciation   

n.评价；欣赏；感谢；领会，理解；价格上涨

参考例句：

• I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
• I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。

18 dozes   

n.打盹儿，打瞌睡( doze的名词复数 )v.打盹儿，打瞌睡( doze的第三人称单数 )

参考例句：

• It'scratches, licks or dozes off. 有搔痒、舐毛、打瞌睡等动作。 来自互联网

19 cloying   

adj.甜得发腻的

参考例句：

• Her cheap,cloying scent enveloped him.她那廉价香水甜腻熏人的气味一下子包围了他。
• His particular trademark is a cute and cloying sentimentality.他独特的标志是做作的、让人反感的多愁善感。

20 lesser   

adj.次要的，较小的；adv.较小地，较少地

参考例句：

• Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
• She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及，但程度较轻。

21 hazy   

adj.有薄雾的，朦胧的；不肯定的，模糊的

参考例句：

• We couldn't see far because it was so hazy.雾气蒙蒙妨碍了我们的视线。
• I have a hazy memory of those early years.对那些早先的岁月我有着朦胧的记忆。

22 tumults   

吵闹( tumult的名词复数 )； 喧哗； 激动的吵闹声； 心烦意乱

参考例句：

23 murmur   

n.低语，低声的怨言；v.低语，低声而言

参考例句：

• They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
• There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。

24 mellow   

adj.柔和的；熟透的；v.变柔和；(使)成熟

参考例句：

• These apples are mellow at this time of year.每年这时节，苹果就熟透了。
• The colours become mellow as the sun went down.当太阳落山时，色彩变得柔和了。

25 intermittently   

adv.间歇地；断断续续

参考例句：

• Winston could not intermittently remember why the pain was happening. 温斯顿只能断断续续地记得为什么这么痛。 来自英汉文学
• The resin moves intermittently down and out of the bed. 树脂周期地向下移动和移出床层。 来自辞典例句

26 curiously   

adv.有求知欲地；好问地；奇特地

参考例句：

• He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
• He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。

27 turmoils   

n.混乱( turmoil的名词复数 )；焦虑

参考例句：

• The political turmoils of the 1930s were dark days for the Spanish people. 对西班牙人民来说，30年代的政治动乱是苦难的岁月。 来自《简明英汉词典》
• It foundered during the turmoils accompanying the Great Migrations. 它在随着民族大迁徙而出现的混乱中崩溃。 来自辞典例句

28 owl   

n.猫头鹰，枭

参考例句：

• Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
• I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚，经常半夜后才睡觉。

29 hoots   

咄，啐

参考例句：

• His suggestion was greeted with hoots of laughter. 他的建议引起了阵阵嗤笑。
• The hoots came from the distance. 远处传来呜呜声。

30 twig   

n.小树枝，嫩枝；v.理解

参考例句：

• He heard the sharp crack of a twig.他听到树枝清脆的断裂声。
• The sharp sound of a twig snapping scared the badger away.细枝突然折断的刺耳声把獾惊跑了。

31 puff   

n.一口(气)；一阵(风)；v.喷气，喘气

参考例句：

• He took a puff at his cigarette.他吸了一口香烟。
• They tried their best to puff the book they published.他们尽力吹捧他们出版的书。

32 blurred   

v.（使）变模糊( blur的过去式和过去分词 )；（使）难以区分；模模糊糊；迷离

参考例句：

• She suffered from dizziness and blurred vision. 她饱受头晕目眩之苦。
• Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears. 他们那种慢吞吞、含糊不清的声音在他听起来却很悦耳。 来自《简明英汉词典》

33 texture   

n.(织物)质地；(材料)构造；结构；肌理

参考例句：

• We could feel the smooth texture of silk.我们能感觉出丝绸的光滑质地。
• Her skin has a fine texture.她的皮肤细腻。

34 embroideries   

刺绣( embroidery的名词复数 )； 刺绣品； 刺绣法

参考例句：

• Some of the embroideries are in bold, bright colours; others are quietly elegant. 刺绣品有的鲜艳，有的淡雅。
• These embroideries permitted Annabel and Midge to play their game in the luxury of peaceful consciences. 这样加以润饰，就使安娜博尔和米吉在做这个游戏时心安理得，毫无内疚。

35 subdued   

adj. 屈服的，柔和的，减弱的 动词subdue的过去式和过去分词

参考例句：

• He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
• I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候，我却有一种奇怪的压抑感。

36 sniff   

vi.嗅…味道；抽鼻涕；对嗤之以鼻，蔑视

参考例句：

• The police used dogs to sniff out the criminals in their hiding - place.警察使用警犬查出了罪犯的藏身地点。
• When Munchie meets a dog on the beach, they sniff each other for a while.当麦奇在海滩上碰到另一条狗的时候，他们会彼此嗅一会儿。

37 inquiry   

n.打听，询问，调查，查问

参考例句：

• Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
• The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。

38 loon   

n.狂人

参考例句：

• That guy's a real loon.那个人是个真正的疯子。
• Everyone thought he was a loon.每个人都骂他神经。

39 thicket   

n.灌木丛，树林

参考例句：

• A thicket makes good cover for animals to hide in.丛林是动物的良好隐蔽处。
• We were now at the margin of the thicket.我们现在已经来到了丛林的边缘。

40 ecstasy   

n.狂喜，心醉神怡，入迷

参考例句：

• He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
• Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具，高兴得说不出话来。

41 shimmering   

v.闪闪发光，发微光( shimmer的现在分词 )

参考例句：

• The sea was shimmering in the sunlight. 阳光下海水波光闪烁。
• The colours are delicate and shimmering. 这些颜色柔和且闪烁微光。 来自辞典例句

42 beverage   

n.(水，酒等之外的)饮料

参考例句：

• The beverage is often colored with caramel.这种饮料常用焦糖染色。
• Beer is a beverage of the remotest time.啤酒是一种最古老的饮料。

43 refreshing   

adj.使精神振作的，使人清爽的，使人喜欢的

参考例句：

• I find it'so refreshing to work with young people in this department.我发现和这一部门的青年一起工作令人精神振奋。
• The water was cold and wonderfully refreshing.水很涼，特别解乏提神。

44 drowsiness   

n.睡意；嗜睡

参考例句：

• A feeling of drowsiness crept over him. 一种昏昏欲睡的感觉逐渐袭扰着他。 来自《简明英汉词典》
• This decision reached, he finally felt a placid drowsiness steal over him. 想到这，来了一点平安的睡意。 来自汉英文学 - 骆驼祥子

45 vibrations   

n.摆动( vibration的名词复数 )；震动；感受；（偏离平衡位置的）一次性往复振动

参考例句：

• We could feel the vibrations from the trucks passing outside. 我们可以感到外面卡车经过时的颤动。
• I am drawn to that girl; I get good vibrations from her. 我被那女孩吸引住了，她使我产生良好的感觉。 来自《简明英汉词典》

46 nostrils   

鼻孔( nostril的名词复数 )

参考例句：

• Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
• The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。

47 suspense   

n.（对可能发生的事）紧张感，担心，挂虑

参考例句：

• The suspense was unbearable.这样提心吊胆的状况实在叫人受不了。
• The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念。

48 hover   

vi.翱翔，盘旋；徘徊；彷徨，犹豫

参考例句：

• You don't hover round the table.你不要围着桌子走来走去。
• A plane is hover on our house.有一架飞机在我们的房子上盘旋。

49 humbleness   

n.谦卑，谦逊；恭顺

参考例句：

• Neither riches nor honours can corrupt him; neither poverty nor humbleness can make him swerve from principle; and neither threats nor forces can subdue him. 富贵不能淫， 贫贱不能移，威武不能屈。
• Consciousness is the mother of progress; humbleness is the source of degeneration. 1自觉心是进步之母，自贱心是堕落之源。

50 awe   

n.敬畏，惊惧；vt.使敬畏，使惊惧

参考例句：

• The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
• The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。

51 dweller   

n.居住者，住客

参考例句：

• Both city and town dweller should pay tax.城镇居民都需要纳税。
• The city dweller never experiences anxieties of this sort.城市居民从未经历过这种担忧。

52 inquisitive   

adj.求知欲强的，好奇的，好寻根究底的

参考例句：

• Children are usually inquisitive.小孩通常很好问。
• A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众。

53 porcupines   

n.豪猪，箭猪( porcupine的名词复数 )

参考例句：

• Porcupines use their spines to protect themselves. 豪猪用身上的刺毛来自卫。
• The59 victims so far include an elephant, dromedaries, monkeys and porcupines. 目前为止，死亡的动物包括大象、峰骆驼、子以及豪猪。 来自互联网

54 fawn   

n.未满周岁的小鹿；v.巴结，奉承

参考例句：

• A fawn behind the tree looked at us curiously.树后面一只小鹿好奇地看着我们。
• He said you fawn on the manager in order to get a promotion.他说你为了获得提拔，拍经理的马屁。

55 uncommon   

adj.罕见的，非凡的，不平常的

参考例句：

• Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
• Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。

56 psychical   

adj.有关特异功能现象的；有关特异功能官能的；灵魂的；心灵的

参考例句：

• Conclusion: The Liuhe-lottery does harm to people, s psychical health and should be for bidden. 结论：“六合彩”赌博有害人们心理卫生，应予以严禁。 来自互联网

57 languor   

n.无精力，倦怠

参考例句：

• It was hot,yet with a sweet languor about it.天气是炎热的，然而却有一种惬意的懒洋洋的感觉。
• She,in her languor,had not troubled to eat much.她懒懒的，没吃多少东西。

58 exhaustion   

n.耗尽枯竭，疲惫，筋疲力尽，竭尽，详尽无遗的论述

参考例句：

• She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
• His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了，显然是太累了。