Chapter 1

How it is Useless to Seek, Even on the Best Maps, for the Small Town of Quiquendone.

If you try to find, on any map of Flanders, ancient or modern, the small town of Quiquendone, probably you will not succeed. Is Quiquendone, then, one of those towns which have disappeared? No. A town of the future? By no means. It exists in spite of geographies, and has done so for some eight or nine hundred years. It even numbers two thousand three hundred and ninety-three souls, allowing one soul to each inhabitant. It is situated¹ thirteen and a half kilometres north-west of Oudenarde, and fifteen and a quarter kilometres south-east of Bruges, in the heart of Flanders. The Vaar, a small tributary² of the Scheldt, passes beneath its three bridges, which are still covered with a quaint³ medi?val roof, like that at Tournay. An old chateau⁴ is to be seen there, the first stone of which was laid so long ago as 1197, by Count Baldwin, afterwards Emperor of Constantinople; and there is a Town Hall, with Gothic windows, crowned by a chaplet of battlements, and surrounded by a turreted⁵ belfry, which rises three hundred and fifty-seven feet above the soil. Every hour you may hear there a chime of five octaves, a veritable aerial piano, the renown⁶ of which surpasses that of the famous chimes of Bruges. Strangers — if any ever come to Quiquendone — do not quit the curious old town until they have visited its “Stadtholder’s Hall”, adorned⁷ by a full-length portrait of William of Nassau, by Brandon; the loft⁸ of the Church of Saint Magloire, a masterpiece of sixteenth century architecture; the cast-iron well in the spacious⁹ Place Saint Ernuph, the admirable ornamentation of which is attributed to the artist-blacksmith, Quentin Metsys; the tomb formerly¹⁰ erected¹¹ to Mary of Burgundy, daughter of Charles the Bold, who now reposes¹² in the Church of Notre Dame¹³ at Bruges; and so on. The principal industry of Quiquendone is the manufacture of whipped creams and barley-sugar on a large scale. It has been governed by the Van Tricasses, from father to son, for several centuries. And yet Quiquendone is not on the map of Flanders! Have the geographers¹⁴ forgotten it, or is it an intentional¹⁵ omission¹⁶? That I cannot tell; but Quiquendone really exists; with its narrow streets, its fortified¹⁷ walls, its Spanish-looking houses, its market, and its burgomaster — so much so, that it has recently been the theatre of some surprising phenomena¹⁸, as extraordinary and incredible as they are true, which are to be recounted in the present narration¹⁹.

Surely there is nothing to be said or thought against the Flemings of Western Flanders. They are a well-to-do folk, wise, prudent²⁰, sociable²¹, with even tempers, hospitable²², perhaps a little heavy in conversation as in mind; but this does not explain why one of the most interesting towns of their district has yet to appear on modern maps.

This omission is certainly to be regretted. If only history, or in default of history the chronicles, or in default of chronicles the traditions of the country, made mention of Quiquendone! But no; neither atlases²³, guides, nor itineraries²⁴ speak of it. M. Joanne himself, that energetic hunter after small towns, says not a word of it. It might be readily conceived that this silence would injure the commerce, the industries, of the town. But let us hasten to add that Quiquendone has neither industry nor commerce, and that it does very well without them. Its barley-sugar and whipped cream are consumed on the spot; none is exported. In short, the Quiquendonians have no need of anybody. Their desires are limited, their existence is a modest one; they are calm, moderate, phlegmatic²⁵ — in a word, they are Flemings; such as are still to be met with sometimes between the Scheldt and the North Sea.

1 situated   

adj.坐落在...的，处于某种境地的

参考例句：

• The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
• She is awkwardly situated.她的处境困难。

2 tributary   

n.支流；纳贡国；adj.附庸的；辅助的；支流的

参考例句：

• There was a tributary road near the end of the village.村的尽头有条岔道。
• As the largest tributary of Jinsha river,Yalong river is abundant in hydropower resources.雅砻江是金沙江的最大支流，水力资源十分丰富。

3 quaint   

adj.古雅的，离奇有趣的，奇怪的

参考例句：

• There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里，有很多小巷。
• They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。

4 chateau   

n.城堡，别墅

参考例句：

• The house was modelled on a French chateau.这房子是模仿一座法国大别墅建造的。
• The chateau was left to itself to flame and burn.那府第便径自腾起大火燃烧下去。

5 turreted   

a.(像炮塔般)旋转式的

参考例句：

6 renown   

n.声誉，名望

参考例句：

• His renown has spread throughout the country.他的名声已传遍全国。
• She used to be a singer of some renown.她曾是位小有名气的歌手。

7 adorned   

[计]被修饰的

参考例句：

• The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
• And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。

8 loft   

n.阁楼，顶楼

参考例句：

• We could see up into the loft from bottom of the stairs.我们能从楼梯脚边望到阁楼的内部。
• By converting the loft,they were able to have two extra bedrooms.把阁楼改造一下，他们就可以多出两间卧室。

9 spacious   

adj.广阔的，宽敞的

参考例句：

• Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞，足够建一座游泳池。
• The room is bright and spacious.这房间很豁亮。

10 formerly   

adv.从前，以前

参考例句：

• We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
• This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。

11 ERECTED   

adj. 直立的，竖立的，笔直的 vt. 使 ... 直立，建立

参考例句：

• A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
• A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。

12 reposes   

v.将（手臂等）靠在某人（某物）上( repose的第三人称单数 )

参考例句：

• Below this stone reposes the mortal remains of his father. 在此石块下长眠的是他的父亲的遗体。 来自辞典例句
• His body reposes in the local church. 他的遗体安放在当地教堂里。 来自辞典例句

13 dame   

n.女士

参考例句：

• The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
• If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会，你就要跟那个夫人结婚。

14 geographers   

地理学家( geographer的名词复数 )

参考例句：

• Geographers study the configuration of the mountains. 地理学家研究山脉的地形轮廓。
• Many geographers now call this landmass Eurasia. 许多地理学家现在把这块陆地叫作欧亚大陆。

15 intentional   

adj.故意的，有意（识）的

参考例句：

• Let me assure you that it was not intentional.我向你保证那不是故意的。
• His insult was intentional.他的侮辱是有意的。

16 omission   

n.省略，删节；遗漏或省略的事物，冗长

参考例句：

• The omission of the girls was unfair.把女孩排除在外是不公平的。
• The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight.第三版漏印这一章是个大疏忽。

17 fortified   

adj. 加强的

参考例句：

• He fortified himself against the cold with a hot drink. 他喝了一杯热饮御寒。
• The enemy drew back into a few fortified points. 敌人收缩到几个据点里。

18 phenomena   

n.现象

参考例句：

• Ade couldn't relate the phenomena with any theory he knew.艾德无法用他所知道的任何理论来解释这种现象。
• The object of these experiments was to find the connection,if any,between the two phenomena.这些实验的目的就是探索这两种现象之间的联系，如果存在着任何联系的话。

19 narration   

n.讲述，叙述；故事；记叙体

参考例句：

• The richness of his novel comes from his narration of it.他小说的丰富多采得益于他的叙述。
• Narration should become a basic approach to preschool education.叙事应是幼儿教育的基本途径。

20 prudent   

adj.谨慎的，有远见的，精打细算的

参考例句：

• A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
• You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。

21 sociable   

adj.好交际的，友好的，合群的

参考例句：

• Roger is a very sociable person.罗杰是个非常好交际的人。
• Some children have more sociable personalities than others.有些孩子比其他孩子更善于交际。

22 hospitable   

adj.好客的；宽容的；有利的，适宜的

参考例句：

• The man is very hospitable.He keeps open house for his friends and fellow-workers.那人十分好客，无论是他的朋友还是同事，他都盛情接待。
• The locals are hospitable and welcoming.当地人热情好客。

23 atlases   

地图集( atlas的名词复数 )

参考例句：

• Besides the two novels, I have bought two atlases. 我买了两本小说，另外还买了两本地图册。
• The facts of monsoon climate have been presented in a number of texts and atlases. 季风气候的一些事实已在一些教科书和气候图集中加以介绍。

24 itineraries   

n.旅程，行程( itinerary的名词复数 )

参考例句：

• Submit weekly status reports and monthly itineraries to Region Vice President. 每周递交工作报告，每月递交工作计划给总经理。 来自互联网
• Big Ticket ItemsBig Savings-Complex international itineraries can offer opportunities for significant savings. 复杂线路节省更多：复杂的国际航线其实有更多的省钱机会。 来自互联网

25 phlegmatic   

adj.冷静的，冷淡的，冷漠的，无活力的

参考例句：

• Commuting in the rush-hour requires a phlegmatic temperament.在上下班交通高峰期间乘坐通勤车要有安之若素的心境。
• The british character is often said to be phlegmatic.英国人的性格常说成是冷漠的。