There is a great talk of ghosts just now. They call them spirits, but ghosts is the good and ancient word of England. These ghosts come when the lights are out, and utter nothing or very little of consequence; and sometimes their remarks are “evidential” and sometimes they are not “evidential,” and on the whole nothing much happens. But how is it — if ghosts are, in fact, accustomed to revisit the lands beneath the moon — that anyone dares to pass the intersection1 of the Edgware Road with the Oxford2 Road after night has fallen? For it is stated that the ghosts of men who have died violently are given to revisit the scenes of their taking off. The murdered haunt the places of their dreadful endings; how is it, then, that the site of Tyburn Tree is not dense3 with the spirits of the great multitude of men and women who perished awfully4 there during the space of three hundred years or more? One would have said that the very ground would cry out with the agony of all these unhappy souls, that perished there by the old torturous5 method of execution: the cart driven on, the poor wretch6 left dangling7 in the air, to strangle by slow and excruciating degrees. But there are no reports of ghosts by the place of Deadly Nevergreen, Tyburn Tree.
One of the strangest of the ends made at Tyburn was that of Lord Ferrers, who was executed on May 5, 1760, for the murder of his steward8, John Johnson. It is probable that Lord Ferrers was, in fact, a homicidal maniac9, but, being tried by his peers, he was found guilty of murder and condemned10 to death, and accordingly was hanged with infinite pomp and ceremony. Every courtesy was shown this unhappy nobleman. He was allowed to drive from the Tower to Tyburn in his own landau, drawn11 by six horses, instead of in the mourning coach which had been provided by some friends. Mr. Sheriff Vaillant attended him, and observed “that it gave him the highest concern to wait upon him upon so melancholy12 an occasion, but that he would do everything in his power to render his situation as easy as possible.” Earl Ferrers replied politely, and, being dressed in light clothes, embroidered13 with silver, remarked that his dress might seem strange, but that he had a reason for wearing it. It is said that this gay and rich habit was his lordship’s wedding suit, and that he remarked that the latter occasion was as good a one for wearing it as the former. And so the procession set forth14: a large number of the constables15 of Middlesex, a party of horse-grenadiers, and a party of foot, Mr. Sheriff Errington’s coach, the famous landau and six, Mr. Sheriff Vaillant’s chariot, a mourning coach and six, and lastly a hearse and six. This horrid16 pageantry set out from the Tower soon after nine, but moved so slowly that Tyburn was not reached till a quarter to twelve. The condemned man behaved with the greatest calmness, hinted very politely to the chaplain that he was a Deist, censured17 the late Lord Bolingbroke for suffering his religious sentiments to be given to the world, and as to the late Mr. Johnson, whom he had shot dead, protested that he had not the slightest malice18 against him, but “he had met with so many crosses and vexations that he scarce knew what he did”— he had been a good deal worried, as we should put it.
At last the procession got as far as Drury Lane, and here Lord Ferrers said that he was thirsty and would like a glass of wine and water. But Mr. Sheriff Valliant pointed19 out that the dense crowd would become still denser20 if a halt were made, and that his lordship might be disturbed thereby21, whereupon the Earl answered: “That’s true, I say no more, let us by no means stop.” They drew near to Tyburn, and Earl Ferrers said that there was a person waiting in a coach, for whom he had a very sincere regard, and of whom he would be glad to take leave before he died. Again the Sheriff was polite, but firm. He said that if his lordship insisted it should be so, “but that he wished his lordship, for his own sake, would decline it, lest the sight of a person, for whom he had such regard, should unman him, and disarm22 him of the fortitude23 he possessed24.” Again my lord gave way, and now the landau was over against the place of death.
And here it is to be noted25 that there were two instruments of execution at Tyburn. One was the permanent three-legged structure, the true Tyburn Tree which stood where the two roads meet. The other was a temporary scaffold sometimes erected26 in the Oxford road, by the park railings. It was on this scaffold that Lord Ferrers suffered. It was covered with black baize, and on two black cushions the condemned man and the chaplain knelt and, repeated the Lord’s Prayer together. Lord Ferrers took leave of the chaplain and the two sheriffs with many polite expressions, desiring Mr. Sheriff Vaillant to be so good as to accept his watch. Then he called for the executioner, who desired his forgiveness, and his lordship, intending to give the man five guineas, gave it to the assistant hangman by mistake. Hence an “unseasonable dispute between these unthinking wretches27.” But Mr. Sheriff Vaillant instantly ended that. And then:
“His neckcloth being taken off, a white cap, which his lordship had brought in his pocket being put upon his head, his arms secured by a black sash from incommoding himself, and the cord put round his neck, he advanced by three steps upon an elevation28 in the middle of the scaffold, where part of the floor had been raised about eighteen inches higher than the rest, and standing29 under the cross-beam which went over it, covered with black baize, he asked the executioner, ‘Am I right?’ Then the cap was drawn over his face; and then, upon a signal given by the sheriff (for his lordship, upon being asked, declined to give one himself), that part upon which he stood instantly sunk down from beneath his feet, and left him entirely30 suspended; but not having sunk down so low as was designed, it was immediately pressed down, and levelled with the rest of the floor. For a few seconds his lordship made some struggles against the attacks of death, but was soon eased of all pain by the pressure of the executioner.”
It was his lordship’s misfortune that he made the experiment of the New Drop in a very early and ineffective stage of that invention.
It was one of the ugly features of the eighteenth century that it was by no means the rough mob of London that alone took pleasure in these hideous31 scenes. Boswell was an amateur of executions, and there were many elegant gentlemen who made a point of being present and write to each other, in unspeakably loathsome32 terms, on the matter. Thus Gilly Williams writes to George Selwyn:
“Harrington’s porter was condemned yesterday. Cadogan and I have already bespoke33 places at the Brazier’s. I presume we shall have your honour’s company, if your stomach is not too squeamish for a single swing.”
And so again, the Earl of Carlisle, another of Selwyn’s correspondents, writes of Hackman, the murderer of Miss Reay:
“He was long at his prayers; and when he flung down his handkerchief for the signal for the cart to move on, Jack34 Ketch, instead of instantly whipping on the horse, jumped on the other side of him to snatch up the handkerchief, lest he should lose his rights. He then returned, to the head of the cart, and jehu’d him out of the world.”
Dickens has been accused of grossly libelling the famous Lord Chesterfield by his character of Sir John Chester in “Barnaby Rudge.” All good friends of Dr. Johnson will agree that it is impossible to speak too harshly of the detestable Chesterfield. But, that apart, it is doubtful whether a more odious35 type has ever existed than the bad Whig noble of the eighteenth century.
1 intersection | |
n.交集,十字路口,交叉点;[计算机] 交集 | |
参考例句: |
|
|
2 Oxford | |
n.牛津(英国城市) | |
参考例句: |
|
|
3 dense | |
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的 | |
参考例句: |
|
|
4 awfully | |
adv.可怕地,非常地,极端地 | |
参考例句: |
|
|
5 torturous | |
adj. 痛苦的 | |
参考例句: |
|
|
6 wretch | |
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人 | |
参考例句: |
|
|
7 dangling | |
悬吊着( dangle的现在分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口 | |
参考例句: |
|
|
8 steward | |
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员 | |
参考例句: |
|
|
9 maniac | |
n.精神癫狂的人;疯子 | |
参考例句: |
|
|
10 condemned | |
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
11 drawn | |
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
12 melancholy | |
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的 | |
参考例句: |
|
|
13 embroidered | |
adj.绣花的 | |
参考例句: |
|
|
14 forth | |
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
15 constables | |
n.警察( constable的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
16 horrid | |
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
17 censured | |
v.指责,非难,谴责( censure的过去式 ) | |
参考例句: |
|
|
18 malice | |
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋 | |
参考例句: |
|
|
19 pointed | |
adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
20 denser | |
adj. 不易看透的, 密集的, 浓厚的, 愚钝的 | |
参考例句: |
|
|
21 thereby | |
adv.因此,从而 | |
参考例句: |
|
|
22 disarm | |
v.解除武装,回复平常的编制,缓和 | |
参考例句: |
|
|
23 fortitude | |
n.坚忍不拔;刚毅 | |
参考例句: |
|
|
24 possessed | |
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
25 noted | |
adj.著名的,知名的 | |
参考例句: |
|
|
26 ERECTED | |
adj. 直立的,竖立的,笔直的 vt. 使 ... 直立,建立 | |
参考例句: |
|
|
27 wretches | |
n.不幸的人( wretch的名词复数 );可怜的人;恶棍;坏蛋 | |
参考例句: |
|
|
28 elevation | |
n.高度;海拔;高地;上升;提高 | |
参考例句: |
|
|
29 standing | |
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
30 entirely | |
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
31 hideous | |
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的 | |
参考例句: |
|
|
32 loathsome | |
adj.讨厌的,令人厌恶的 | |
参考例句: |
|
|
33 bespoke | |
adj.(产品)订做的;专做订货的v.预定( bespeak的过去式 );订(货);证明;预先请求 | |
参考例句: |
|
|
34 jack | |
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克 | |
参考例句: |
|
|
35 odious | |
adj.可憎的,讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |