Sometime in the summer of 1768, Dr. Samuel Johnson supped at the Crown and Anchor, in the Strand1, with a little company that Mr. Boswell had collected to meet him. The company consisted of Dr. Percy, afterwards Bishop2 of Dromore (Percy’s “Reliques”), Dr. Douglas, Mr. Langton (“Lanky”), Dr. Robertson, the historian, Dr. Blair (Blair’s “Rhetoric”) and Mr. Thomas Davies, the bookseller of Russell Street, Covent Garden. The Scots were all prudent3 and silent, but Johnson was “in remarkable4 vigour5 of mind and eager to exert himself in conversation.” He did exert himself in conversation: to the following effect:
“He was vehement6 against old Dr. Mounsey, of Chelsea College, as ‘a fellow who swore and talked bawdy7.’ ‘I have been often in his company (said Dr. Percy), and never heard him swear or talk bawdy.’ Mr. Davies, who sat next to Dr. Percy, having after this had some conversation ‘aside with him, made a discovery which, in his zeal8 to pay court to Dr. Johnson, he eagerly proclaimed aloud from the foot of the table: ‘O, Sir, I have found out a very good reason why Dr. Percy never heard Mounsey swear or talk bawdy; for he tells me he never saw him but at the Duke of Northumberland’s table!’, ‘And so, Sir (said Johnson loudly to Dr. Percy), you would shield this man from the charge of swearing and talking bawdy because he did not do so at the Duke of Northumberland’s table. Sir, you might as well tell us that you had seen him hold up his hand at the Old Bailey, and he neither swore nor talked bawdy; or that you had seen him in the cart at Tyburn, and he neither swore nor talked bawdy. And is it thus, Sir, that you presume to controvert9 what I have related?”, Whereupon Dr. Percy left the room in a huff, and next morning Dr. Johnson observed complacently10 that there had been “good talk.”
Of course, the passage had been long familiar to me, but not reading Boswell in the luxury of an annotated12 edition, I had always speculated vainly as to this “old Dr. Mounsey,” who appears on the great lantern show for a moment, sets Johnson and Percy by the ears, and then vanishes. It was only the other day that I found in an odd old book (published, strangely enough, at Louisville, Kentucky) the true history of Dr. Messenger Mounsey (or Monsey), Physician to Chelsea Hospital.
He was the son of a country parson, who refused in 1689 to take the oath of allegiance to the Usurpers, William and Mary. He was educated at Cambridge and settled down as a physician in Bury St. Edmunds, where he married a widow with a handsome jointure. He made an income of £300 a year, and grumbled13 because he had to work too hard for it. Fortunately for him, Lord Godolphin was seized with apoplexy on a journey to his country seat, and Bury was the nearest point where medical help was to be had. Dr. Mounsey was called in, Lord Godolphin got better, liked his physician’s talk, and made Dr. Messenger for life. He had an apartment at Lord Godolphin’s town house, was made Physician to Chelsea Hospital and saw all the best company of the age, from King George II downwards14. For a a time he was a great friend of Garrick’s; but Garrick had a sly tongue, and the Doctor had a rough tongue, and the friendship ended in offence and epigrams. Garrick used to make comic business out of Mounsey’s oddities for the entertainment of his friends; Mounsey said that Garrick would never leave the stage “so long as he knows a guinea is cross on one side and pile on the other”— so long as guineas have heads and tails — and the two became sworn enemies. The fact is that Dr. Mounsey was an intensely rude old man, or, in the elegant phrase of my authority, “it became the fashion for the young, the delicate, and the gay to exclaim against him as an interrupter of established forms, and as a violator of those minute rules of good breeding — which, however trifling15 they may appear to the sage11 and the philosopher, contribute essentially16 to the ease and comfort of modern life.” Yet the queer old man had, like the greater Doctor of his age, an interior benevolence17. Once, going along Oxford18 Market, he observed a poor woman asking the price of a fine piece of beef.
“The brute19 answered the woman, ‘One penny a pound,’ thinking, no doubt, it was too good for her. ‘Weigh that piece of beef,’ said the Doctor.
“‘Ten pounds and a half,’ said Mr. Butcher.
“‘Here, good woman,’ cried the Doctor, ‘hold up your apron20 and take that beef home to your family.’
“‘God bless your honour!’
“‘Go off, directly, home; no compliments! Here, Mr. Butcher,’ continued the Doctor, ‘give me change out of this shilling for that poor woman’s beef.’
“‘What do you mean, Sir?’ replied the Butcher.
“‘Mean, Sir! why to pay for the poor woman’s beef, what you asked her; a penny a pound. Come, make haste and give me three halfpence; I am in a hurry.’
“‘Why, Sir . . . ’ said the Butcher.
“‘No why sirs with me,’ answered the Doctor, ‘give me my change instantly, or I will break your head.’ The Butcher again began to expostulate, and the Doctor struck him with all his force with his cane21.”
But the principal adventure of his life seems to have been the affair of the bank-notes. Dr. Mounsey, who was born in 1693, not long after the foundation of the Bank of England, had an old-fashioned distrust of “securities” of all sorts, and so, being bound on a summer holiday, he hid his notes and gold in his fire-place, putting them under the “cinders and shavings” of the laid fire. A month later Dr. Mounsey returned and found his house-keeper entertaining a few friends to tea in his sitting-room22. The fire had just been lighted; the kettle was on the hob. “He ran across the room like a madman, swearing his housekeeper23 had ruined him for ever, and had burned all his bank-notes. First went the contents of the slop-basin, then the teapot, and then he rushed to the pump in the kitchen, and brought a pail of water, which he threw partly over the fire and partly over the company, who in the utmost consternation24 retreated as speedily as possible. His housekeeper cried out: ‘For God’s sake, Sir, forbear, you will spoil the steel stove and fire-irons.’ ‘Damn the stove, irons, you, your company, and all!’ replied the Doctor, ‘you have ruined and undone25 me for ever; you have burned my bank-notes.’ ‘Lord, Sir,’ said the half-drowned woman, ‘who’d think of putting bank-notes in a Bath stove, where the fire is ready laid?’ ‘Fire,’ said he, ‘who’d think of making a fire in summer-time, where there has not been one for months?’” The notes were recovered in a damaged and dubious26 condition. But Dr. Mounsey’s patron, Lord Godolphin, said that he would go with him the next day to the Bank of England, and everything would be quite all right. But Godolphin had told the King, and the King said that he must hear Mounsey tell the tale of the burning notes and the drenched27 tea-party. And so, when the Doctor came, King George II was hidden in a cupboard, and was so much amused that he kicked the cupboard door open. “God!” said the Doctor in a rage, and then saw who had been listening, and with considerable tact28 ran on his sentence, “bless your majesty29; this may be a joke with you and his lordship, but to me a loss of near £400.” But Lord Godolphin assured him that he should have his money, and made an appointment to meet him at the Bank a little later. Dr. Mounsey, in the interval30, transacted31 some business at the Horse Guards, and took water at Whitehall for the Bank. In going down the river he felt that he must have a look at the bank-notes, to make quite sure that they were safe. So he pulled out his pocket-book; and a gust32 of wind blew the notes out of the book and into the river. “The Doctor, with a volley of oaths — the other Doctor was right on one point, at all events — desired the waterman to put back, for that his bank-notes were overboard. He was instantly obeyed; and when he reached them he took the hat from his head, and, dipping it in the river, took up his notes, together with half a hatful of water. With his hat, the notes, and the water under his arm he was landed at the famous stairs called the Three Cranes in the Vintry, and walked straight to the Bank.
“What have you under your arm?” asked Lord Godolphin. “The damned notes,” replied the Doctor, throwing the hat on the table with such violence that the water spurted33 into the faces of the City Kings who sat about the board. “There,” said the Doctor, “take the remains34 of your damned notes, for neither fire nor water will consume them.” He got his money in full, but he did not go away in peace. He had forgotten all about the watermen and the fare from Whitehall. They were waiting outside the Bank “howling for their money,” and swearing that the Doctor was a madman. When he came out, one of the watermen laid hold of him — and was instantly knocked down for his pains. However, a crown for the little mistake, with half a crown for the fare, adjusted this little difficulty, and Dr. Messenger Mounsey resolved to invest his money in the Funds for the future.
This remarkable character outlived Dr. Johnson by five years, dying in 1789, at the age of ninety-six. Naturally, he made an eccentric will. He left the bulk of his money to his daughter, tying it up by a complicated system of entail35 to her female descendants. He mentioned in his will a young lady on whose wit, taste and elegance36 be “lavished encomiums”— leaving her an old battered37 snuff-box, worth about sixpence. He mentioned also another young lady to whom he had intended to bequeath a legacy38. But she turned out “a pert, conceited39 minx,” so she got nothing. Then came annuities40 to two clergymen, who had turned Unitarian.
And I am wondering whether Dr. Johnson knew all that there was to be known about Dr. Messenger Mounsey. He abominated41 foul42 and blasphemous43 language, no doubt; he would have detested44 a man who abused the Church of England and comforted heretics. But if he had known of the principal clause in old Dr. Mounsey’s will, by which large property was not only left to a woman but entailed45 in the female line, then he would have dismissed Dr. Mounsey as a wild and irresponsible madman, fit for Bedlam46 and nothing else.
1 strand | |
vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地) | |
参考例句: |
|
|
2 bishop | |
n.主教,(国际象棋)象 | |
参考例句: |
|
|
3 prudent | |
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的 | |
参考例句: |
|
|
4 remarkable | |
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的 | |
参考例句: |
|
|
5 vigour | |
(=vigor)n.智力,体力,精力 | |
参考例句: |
|
|
6 vehement | |
adj.感情强烈的;热烈的;(人)有强烈感情的 | |
参考例句: |
|
|
7 bawdy | |
adj.淫猥的,下流的;n.粗话 | |
参考例句: |
|
|
8 zeal | |
n.热心,热情,热忱 | |
参考例句: |
|
|
9 controvert | |
v.否定;否认 | |
参考例句: |
|
|
10 complacently | |
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地 | |
参考例句: |
|
|
11 sage | |
n.圣人,哲人;adj.贤明的,明智的 | |
参考例句: |
|
|
12 annotated | |
v.注解,注释( annotate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
13 grumbled | |
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声 | |
参考例句: |
|
|
14 downwards | |
adj./adv.向下的(地),下行的(地) | |
参考例句: |
|
|
15 trifling | |
adj.微不足道的;没什么价值的 | |
参考例句: |
|
|
16 essentially | |
adv.本质上,实质上,基本上 | |
参考例句: |
|
|
17 benevolence | |
n.慈悲,捐助 | |
参考例句: |
|
|
18 Oxford | |
n.牛津(英国城市) | |
参考例句: |
|
|
19 brute | |
n.野兽,兽性 | |
参考例句: |
|
|
20 apron | |
n.围裙;工作裙 | |
参考例句: |
|
|
21 cane | |
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的 | |
参考例句: |
|
|
22 sitting-room | |
n.(BrE)客厅,起居室 | |
参考例句: |
|
|
23 housekeeper | |
n.管理家务的主妇,女管家 | |
参考例句: |
|
|
24 consternation | |
n.大为吃惊,惊骇 | |
参考例句: |
|
|
25 undone | |
a.未做完的,未完成的 | |
参考例句: |
|
|
26 dubious | |
adj.怀疑的,无把握的;有问题的,靠不住的 | |
参考例句: |
|
|
27 drenched | |
adj.湿透的;充满的v.使湿透( drench的过去式和过去分词 );在某人(某物)上大量使用(某液体) | |
参考例句: |
|
|
28 tact | |
n.机敏,圆滑,得体 | |
参考例句: |
|
|
29 majesty | |
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权 | |
参考例句: |
|
|
30 interval | |
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息 | |
参考例句: |
|
|
31 transacted | |
v.办理(业务等)( transact的过去式和过去分词 );交易,谈判 | |
参考例句: |
|
|
32 gust | |
n.阵风,突然一阵(雨、烟等),(感情的)迸发 | |
参考例句: |
|
|
33 spurted | |
(液体,火焰等)喷出,(使)涌出( spurt的过去式和过去分词 ); (短暂地)加速前进,冲刺 | |
参考例句: |
|
|
34 remains | |
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹 | |
参考例句: |
|
|
35 entail | |
vt.使承担,使成为必要,需要 | |
参考例句: |
|
|
36 elegance | |
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙 | |
参考例句: |
|
|
37 battered | |
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损 | |
参考例句: |
|
|
38 legacy | |
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西 | |
参考例句: |
|
|
39 conceited | |
adj.自负的,骄傲自满的 | |
参考例句: |
|
|
40 annuities | |
n.养老金;年金( annuity的名词复数 );(每年的)养老金;年金保险;年金保险投资 | |
参考例句: |
|
|
41 abominated | |
v.憎恶,厌恶,不喜欢( abominate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
42 foul | |
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规 | |
参考例句: |
|
|
43 blasphemous | |
adj.亵渎神明的,不敬神的 | |
参考例句: |
|
|
44 detested | |
v.憎恶,嫌恶,痛恨( detest的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
45 entailed | |
使…成为必要( entail的过去式和过去分词 ); 需要; 限定继承; 使必需 | |
参考例句: |
|
|
46 bedlam | |
n.混乱,骚乱;疯人院 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |