Introduction

At a private asylum¹ in the west of England there lives, and has lived for some years past, an unfortunate lady, as to whom there has long since ceased to be any hope that she should ever live elsewhere. Indeed, there is no one left belonging to her by whom the indulgence of such a hope on her behalf could be cherished. Friends she has none; and her own condition is such, that she recks nothing of confinement² and does not even sigh for release. And yet her mind is ever at work,—as is doubtless always the case with the insane. She has present to her, apparently³ in every waking moment of her existence, an object of intense interest, and at that she works with a constancy which never wearies herself, however fatiguing⁴ it may be to those who are near her. She is ever justifying⁵ some past action of her life. “An eye for an eye,” she says, “and a tooth for a tooth. Is it not the law?” And these words she will repeat daily, almost from morn till night.

It has been said that this poor lady has no friends. Friends who would be anxious for her recovery, who would care to see her even in her wretched condition, who might try to soothe⁶ her harassed⁷ heart with words of love, she has none. Such is her condition now, and her temperament⁸, that it may be doubted whether any words of love, however tender, could be efficacious with her. She is always demanding justification⁹, and as those who are around her never thwart¹⁰ her she has probably all the solace¹¹ which kindness could give her.

But, though she has no friends—none who love her,—she has all the material comfort which friendship or even love could supply. All that money can do to lessen¹² her misery¹³, is done. The house in which she lives is surrounded by soft lawns and secluded¹⁴ groves¹⁵. It has been prepared altogether for the wealthy, and is furnished with every luxury which it may be within the power of a maniac¹⁶ to enjoy. This lady has her own woman to attend her; and the woman, though stout¹⁷ and masterful, is gentle in language and kind in treatment. “An eye for an eye, ma’am. Oh, certainly. That is the law. An eye for an eye, no doubt.” This formula she will repeat a dozen times a day—ay, a dozen dozen times, till the wonder is that she also should not be mad.

The reader need not fear that he is to be asked to loiter within the precincts of an asylum for the insane. Of this abode¹⁸ of wretchedness no word more shall be said; but the story shall be told of the lady who dwelt there,—the story of her life till madness placed her within those walls. That story was known to none at the establishment but to him who was its head. Others there, who were cognisant of the condition of the various patients, only knew that from quarter to quarter the charges for this poor lady’s custody¹⁹ were defrayed by the Earl of Scroope.

1 asylum   

n.避难所，庇护所，避难

参考例句：

• The people ask for political asylum.人们请求政治避难。
• Having sought asylum in the West for many years,they were eventually granted it.他们最终获得了在西方寻求多年的避难权。

2 confinement   

n.幽禁，拘留，监禁；分娩；限制，局限

参考例句：

• He spent eleven years in solitary confinement.他度过了11年的单独监禁。
• The date for my wife's confinement was approaching closer and closer.妻子分娩的日子越来越近了。

3 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

4 fatiguing   

a.使人劳累的

参考例句：

• He was fatiguing himself with his writing, no doubt. 想必他是拼命写作，写得精疲力尽了。
• Machines are much less fatiguing to your hands, arms, and back. 使用机器时，手、膊和后背不会感到太累。

5 justifying   

证明…有理( justify的现在分词 )； 为…辩护； 对…作出解释； 为…辩解（或辩护）

参考例句：

• He admitted it without justifying it. 他不加辩解地承认这个想法。
• The fellow-travellers'service usually consisted of justifying all the tergiversations of Soviet intenal and foreign policy. 同路人的服务通常包括对苏联国内外政策中一切互相矛盾之处进行辩护。

6 soothe   

v.安慰；使平静；使减轻；缓和；奉承

参考例句：

• I've managed to soothe him down a bit.我想方设法使他平静了一点。
• This medicine should soothe your sore throat.这种药会减轻你的喉痛。

7 harassed   

adj. 疲倦的，厌烦的 动词harass的过去式和过去分词

参考例句：

• He has complained of being harassed by the police. 他投诉受到警方侵扰。
• harassed mothers with their children 带着孩子的疲惫不堪的母亲们

8 temperament   

n.气质，性格，性情

参考例句：

• The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
• Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。

9 justification   

n.正当的理由；辩解的理由

参考例句：

• There's no justification for dividing the company into smaller units. 没有理由把公司划分成小单位。
• In the young there is a justification for this feeling. 在年轻人中有这种感觉是有理由的。

10 thwart   

v.阻挠，妨碍，反对；adj.横(断的)

参考例句：

• We must thwart his malevolent schemes.我们决不能让他的恶毒阴谋得逞。
• I don't think that will thwart our purposes.我认为那不会使我们的目的受到挫折。

11 solace   

n.安慰；v.使快乐；vt.安慰(物)，缓和

参考例句：

• They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.他们日常生活很艰难，就在宗教中寻求安慰。
• His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.演艺事业突然一落千丈，他便借酒浇愁。

12 lessen   

vt.减少，减轻；缩小

参考例句：

• Regular exercise can help to lessen the pain.经常运动有助于减轻痛感。
• They've made great effort to lessen the noise of planes.他们尽力减小飞机的噪音。

13 misery   

n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦

参考例句：

• Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
• He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。

14 secluded   

adj.与世隔绝的；隐退的；偏僻的v.使隔开，使隐退( seclude的过去式和过去分词)

参考例句：

• Some people like to strip themselves naked while they have a swim in a secluded place. 一些人当他们在隐蔽的地方游泳时，喜欢把衣服脱光。 来自《简明英汉词典》
• This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden. 这所美丽的村舍是15世纪时的建筑，有茅草房顶和宁静的花园，漂亮极了，简直和画上一样。 来自《简明英汉词典》

15 groves   

树丛，小树林( grove的名词复数 )

参考例句：

• The early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields. 朝阳宁静地照耀着已经发黄的树丛和还是一片绿色的田地。
• The trees grew more and more in groves and dotted with old yews. 那里的树木越来越多地长成了一簇簇的小丛林，还点缀着几棵老紫杉树。

16 maniac   

n.精神癫狂的人；疯子

参考例句：

• Be careful!That man is driving like a maniac!注意！那个人开车像个疯子一样！
• You were acting like a maniac,and you threatened her with a bomb!你像一个疯子，你用炸弹恐吓她！

18 abode   

n.住处，住所

参考例句：

• It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫，才好不容易打听到他的住处。
• Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍！

19 custody   

n.监护，照看，羁押，拘留

参考例句：

• He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
• He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后，他立即被押了起来。