Chapter 9 Is Radical Empiricism Solopsistic?

Reprinted from The Journal of Philosophy, Psychology¹ and Scientific Methods, vol. II, No. 9, April 27, 1905.

IF all the criticisms which the humanistic Weltanschauung is receiving were as sachgemass as Mr. Bode²'s,95 the truth of the matter would more rapidly clear up. Not only is it excellently well written, but it brings its own point of view out clearly, and admits of a perfectly³ straight reply.

The argument (unless I fail to catch it) can be expressed as follows:

If a series of experiences be supposed, no one of which is endowed immediately with the selftranscendent function of reference to a reality beyond itself, no motive⁵ will occur within the series for supposing anything beyond it to exist. It will remain subjective⁶, and contentedly⁷ subjective, both as a whole and in its several parts.

Radical⁸ empiricism, trying, as it does, to account for objective knowledge by means of such a series, egregiously⁹ fails. It can not explain how the notion of a physical order, as distinguished¹⁰ from a subjectively¹¹ biographical order, of experiences, ever arose.

It pretends to explain the notion of a physical order, but does so by playing fast and loose with the concept of objective reference. On the one hand, it denies that such reference implies self-transcendency on the part of any one experience; on the other hand, it claims that experiences point. But, critically considered, there can be no pointing unless self-transcendency be also allowed. The conjunctive function of pointing, as I have assumed it, is, according to my critic, vitiated by the fallacy of attaching a bilateral¹² relation to a term ad quo, as if it could stick out substantively¹³ and, maintain itself in existence in advance of the term ad quem which is equally required for it to be a concretely experienced fact. If the relation be made concrete, the term ad quem is involved, which would mean (if I succeed in apprehending¹⁴ Mr. Bode rightly) that this latter term, although not empirically there, is yet noetically there, in advance-in other words it would mean that any experience that ‘ points’ must already have transcended¹⁵ itself, in the ordinary ‘epistemological’ sense of the word transcend⁴.

Something like this, if I understand Mr. Bode’s text, is the upshot of his state of mind. It is a reasonable sounding state of mind, but it is exactly the state of mind which radical empiricism, by its doctrine¹⁷ of the reality of conjunctive relations, seeks to dispel¹⁸. I very much fear — so difficult does mutual¹⁹ understanding seem in these exalted²⁰ regions — that my able critic has failed to understand that doctrine as it is meant to be understood. I suspect that he performs on all these conjunctive relations (of which the aforesaid ‘pointing’ is only one) the usual rationalistic act of substitution — he takes them not as they are given in their first intention, as parts constitutive of experience’s living flow, but only as they appear in retrospect²¹, each fixed²² as a determinate object of conception, static, therefore, and contained within itself.

Against this rationalistic tendency to treat experience as chopped up into discontinuous static objects, radical empiricism protests. It insists on taking conjunctions at their ‘face-value,’ just as they come. Consider, for example, such conjunctions as ‘and,’ ‘with,’ ‘ near,’ ‘ plus,’ ’ towards.’ While we live in such conjunctions our state is one of transition in the most literal sense. We are expectant of a 0; more’ to come, and before the more has come, the transition, nevertheless, is directed towards it. I fail otherwise to see how, if one kind of more comes, there should be satisfaction and feeling of fulfilment; but disappointment if the more comes in another shape. One more will continue, another more will arrest or deflect²³ the direction, in which our experience is moving even now. We can not, it is true, name our different living ‘ands’ or ‘withs’ except by naming the different terms towards which they are moving us, but we live their specifications²⁴ and differences before those terms explicitly²⁵ arrive. Thus, though the various ‘ands” are all bilateral relations, each requiring a term ad quem to define it when viewed in retrospect and articulately conceived, yet in its living moment any one of them may be treated as if it ‘stuck out’ from its term a quo and pointed²⁶ in a special direction, much as a compass-needle (to use Mr. Bode’s excellent simile) points at the pole, even though it stirs not from its box.

In Professor Hoffding’s massive little article in The Journal of Philosophy, Psychology and Scientific Methods,96 he quotes a saying of Kierkegaard’s to the effect that we live forwards, but we understand backwards²⁷. Understanding backwards is, it must be confessed, a very frequent weakness of philosophers, both of the rationalistic and of the ordinary empiricist type. Radical empiricism alone insists on understanding forwards also, and refuses to substitute static concepts of the understanding for transitions in our moving life. A logic¹⁶ similar to that which my critic seems to employ here should, it seems to me, forbid him to say that our present is, while present, directed towards our future, or that any physical movement can have direction until its goal is actually reached.

At this point does it not seem as if the quarrel about self-transcendency in knowledge might drop? Is it not a purely²⁸ verbal dispute? Call it self-transcendency or call it pointing, whichever you like — it makes no difference so long as real transitions towards real goals are admitted as things given in experience, and among experience’s most indefeasible parts. Radical empiricism, unable to close its eyes to the transitions caught in actu, accounts for the self-transcendency or the pointing (whichever you may call it) as a process that occurs within experience, as an empirically mediated²⁹ thing of which a perfectly definite description can be given. ‘Epistemology,’ on the other hand, denies this; and pretends that the self-transcendency is unmediated or, if mediated, then mediated in a super-empirical world. To justify³⁰ this pretension³¹, epistemology has first to transform all our conjunctions into static objects, and this, I submit, is an absolutely arbitrary act. But in spite of Mr. Bode’s maltreatment of conjunctions, as I understand them — and as I understand him — I believe that at bottom we are fighting for nothing different, but are both defending the same continuities of experience in different forms of words.

There are other criticisms in the article in question, but, as this seems the most vital one, I will for the present, at any rate, leave them untouched.

1 psychology   

n.心理，心理学，心理状态

参考例句：

• She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
• He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。

2 bode   

v.预示

参考例句：

• These figures do not bode well for the company's future.这些数字显示出公司的前景不妙。
• His careful habits bode well for his future.他那认真的习惯预示著他会有好的前途。

3 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

4 transcend   

vt.超出，超越(理性等)的范围

参考例句：

• We can't transcend the limitations of the ego.我们无法超越自我的局限性。
• Everyone knows that the speed of airplanes transcend that of ships.人人都知道飞机的速度快于轮船的速度。

5 motive   

n.动机，目的；adv.发动的，运动的

参考例句：

• The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
• He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。

6 subjective   

a.主观(上)的，个人的

参考例句：

• The way they interpreted their past was highly subjective. 他们解释其过去的方式太主观。
• A literary critic should not be too subjective in his approach. 文学评论家的看法不应太主观。

7 contentedly   

adv.心满意足地

参考例句：

• My father sat puffing contentedly on his pipe.父亲坐着心满意足地抽着烟斗。
• "This is brother John's writing,"said Sally,contentedly,as she opened the letter.

8 radical   

n.激进份子，原子团，根号；adj.根本的，激进的，彻底的

参考例句：

• The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。
• She is radical in her demands.她的要求十分偏激。

9 egregiously   

adv.过份地，卓越地

参考例句：

• But previous Greek governments egregiously violated those limits. 但之前几届希腊政府都严重违反了这些限制。 来自互联网

10 distinguished   

adj.卓越的，杰出的，著名的

参考例句：

• Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
• A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。

11 subjectively   

主观地； 臆

参考例句：

• Subjectively, the demand of interest is the desire of human being. 荀子所说的对利的需要从主观上说就是人的欲望。
• A sound also has an amplitude, a property subjectively heard as loudness. 声音有振幅，振幅的主观感觉是声音的大小。

12 bilateral   

adj.双方的，两边的，两侧的

参考例句：

• They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
• There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

13 substantively   

adv.真实地；实质上

参考例句：

• WTO-consistency had to be secured substantively as well. 与WTO的一致性还必须获得实质性的保证。 来自互联网
• What is called quantum information science is substantively to research information science encoding with quantum states. 量子信息学是近几年迅速发展起来的一门新兴交叉学科，它是量子力学和信息科学相结合的产物。 来自互联网

14 apprehending   

逮捕，拘押( apprehend的现在分词 )； 理解

参考例句：

• China has not been totally unsuccessful apprehending corruption suspects. 在逮捕腐化分子方面，中国并非毫无进展。
• Apprehending violence is not an easy task. 惧怕暴力不是一件容易的事。

15 transcended   

超出或超越（经验、信念、描写能力等）的范围( transcend的过去式和过去分词 )； 优于或胜过…

参考例句：

• He wanted assurance that he had transcended what was inherently ambiguous. 他要证明，他已经超越了本来就是混淆不清的事情。
• It transcended site to speak to universal human concerns. 它超越了场所的局限，表达了人类共同的心声。

16 logic   

n.逻辑(学)；逻辑性

参考例句：

• What sort of logic is that?这是什么逻辑？
• I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。

17 doctrine   

n.教义；主义；学说

参考例句：

• He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
• The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。

18 dispel   

vt.驱走，驱散，消除

参考例句：

• I tried in vain to dispel her misgivings.我试图消除她的疑虑，但没有成功。
• We hope the programme will dispel certain misconceptions about the disease.我们希望这个节目能消除对这种疾病的一些误解。

19 mutual   

adj.相互的，彼此的；共同的，共有的

参考例句：

• We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
• Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。

20 exalted   

adj.(地位等)高的，崇高的；尊贵的，高尚的

参考例句：

• Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
• He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。

21 retrospect   

n.回顾，追溯；v.回顾，回想，追溯

参考例句：

• One's school life seems happier in retrospect than in reality.学校生活回忆起来显得比实际上要快乐。
• In retrospect,it's easy to see why we were wrong.回顾过去就很容易明白我们的错处了。

22 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

23 deflect   

v.(使)偏斜，(使)偏离，(使)转向

参考例句：

• Never let a little problem deflect you.决不要因一点小问题就半途而废。
• They decided to deflect from the original plan.他们决定改变原计划。

24 specifications   

n.规格；载明；详述；（产品等的）说明书；说明书( specification的名词复数 )；详细的计划书；载明；详述

参考例句：

• Our work must answer the specifications laid down. 我们的工作应符合所定的规范。 来自《简明英汉词典》
• This sketch does not conform with the specifications. 图文不符。 来自《现代汉英综合大词典》

25 explicitly   

ad.明确地，显然地

参考例句：

• The plan does not explicitly endorse the private ownership of land. 该计划没有明确地支持土地私有制。
• SARA amended section 113 to provide explicitly for a right to contribution. 《最高基金修正与再授权法案》修正了第123条，清楚地规定了分配权。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法

26 pointed   

adj.尖的，直截了当的

参考例句：

• He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
• She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

27 backwards   

adv.往回地，向原处，倒，相反，前后倒置地

参考例句：

• He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
• All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。

28 purely   

adv.纯粹地，完全地

参考例句：

• I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
• This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。

29 mediated   

调停，调解，斡旋( mediate的过去式和过去分词 )； 居间促成； 影响…的发生； 使…可能发生

参考例句：

• He mediated in the quarrel between the two boys. 他调解两个孩子之间的争吵。
• The government mediated between the workers and the employers. 政府在工人与雇主间搞调和。

30 justify   

vt.证明…正当(或有理)，为…辩护

参考例句：

• He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
• Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗？

31 pretension   

n.要求；自命，自称；自负

参考例句：

• I make no pretension to skill as an artist,but I enjoy painting.我并不自命有画家的技巧，但我喜欢绘画。
• His action is a satire on his boastful pretension.他的行动是对他自我卖弄的一个讽刺。