小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Garden Party and Other Stories » Chapter 4 Mr. and Mrs. Dove
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 4 Mr. and Mrs. Dove
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Of course he knew — no man better — that he hadn’t a ghost of a chance, he hadn’t an earthly. The very idea of such a thing was preposterous1. So preposterous that he’d perfectly2 understand it if her father — well, whatever her father chose to do he’d perfectly understand. In fact, nothing short of desperation, nothing short of the fact that this was positively3 his last day in England for God knows how long, would have screwed him up to it. And even now . . . He chose a tie out of the chest of drawers, a blue and cream check tie, and sat on the side of his bed. Supposing she replied, “What impertinence!” would he be surprised? Not in the least, he decided4, turning up his soft collar and turning it down over the tie. He expected her to say something like that. He didn’t see, if he looked at the affair dead soberly, what else she could say.

Here he was! And nervously5 he tied a bow in front of the mirror, jammed his hair down with both hands, pulled out the flaps of his jacket pockets. Making between 500 and 600 pounds a year on a fruit farm in-of all places — Rhodesia. No capital. Not a penny coming to him. No chance of his income increasing for at least four years. As for looks and all that sort of thing, he was completely out of the running. He couldn’t even boast of top-hole health, for the East Africa business had knocked him out so thoroughly6 that he’d had to take six months’ leave. He was still fearfully pale — worse even than usual this afternoon, he thought, bending forward and peering into the mirror. Good heavens! What had happened? His hair looked almost bright green. Dash it all, he hadn’t green hair at all events. That was a bit too steep. And then the green light trembled in the glass; it was the shadow from the tree outside. Reggie turned away, took out his cigarette case, but remembering how the mater hated him to smoke in his bedroom, put it back again and drifted over to the chest of drawers. No, he was dashed if he could think of one blessed thing in his favour, while she . . . Ah! . . . He stopped dead, folded his arms, and leaned hard against the chest of drawers.

And in spite of her position, her father’s wealth, the fact that she was an only child and far and away the most popular girl in the neighbourhood; in spite of her beauty and her cleverness — cleverness!— it was a great deal more than that, there was really nothing she couldn’t do; he fully7 believed, had it been necessary, she would have been a genius at anything — in spite of the fact that her parents adored her, and she them, and they’d as soon let her go all that way as . . . In spite of every single thing you could think of, so terrific was his love that he couldn’t help hoping. Well, was it hope? Or was this queer, timid longing8 to have the chance of looking after her, of making it his job to see that she had everything she wanted, and that nothing came near her that wasn’t perfect — just love? How he loved her! He squeezed hard against the chest of drawers and murmured to it, “I love her, I love her!” And just for the moment he was with her on the way to Umtali. It was night. She sat in a corner asleep. Her soft chin was tucked into her soft collar, her gold-brown lashes10 lay on her cheeks. He doted on her delicate little nose, her perfect lips, her ear like a baby’s, and the gold-brown curl that half covered it. They were passing through the jungle. It was warm and dark and far away. Then she woke up and said, “Have I been asleep?” and he answered, “Yes. Are you all right? Here, let me —” And he leaned forward to . . . He bent11 over her. This was such bliss12 that he could dream no further. But it gave him the courage to bound downstairs, to snatch his straw hat from the hall, and to say as he closed the front door, “Well, I can only try my luck, that’s all.”

But his luck gave him a nasty jar, to say the least, almost immediately. Promenading13 up and down the garden path with Chinny and Biddy, the ancient Pekes, was the mater. Of course Reginald was fond of the mater and all that. She — she meant well, she had no end of grit14, and so on. But there was no denying it, she was rather a grim parent. And there had been moments, many of them, in Reggie’s life, before Uncle Alick died and left him the fruit farm, when he was convinced that to be a widow’s only son was about the worst punishment a chap could have. And what made it rougher than ever was that she was positively all that he had. She wasn’t only a combined parent, as it were, but she had quarrelled with all her own and the governor’s relations before Reggie had won his first trouser pockets. So that whenever Reggie was homesick out there, sitting on his dark veranda15 by starlight, while the gramophone cried, “Dear, what is Life but Love?” his only vision was of the mater, tall and stout16, rustling17 down the garden path, with Chinny and Biddy at her heels . . .

The mater, with her scissors outspread to snap the head of a dead something or other, stopped at the sight of Reggie.

“You are not going out, Reginald?” she asked, seeing that he was.

“I’ll be back for tea, mater,” said Reggie weakly, plunging18 his hands into his jacket pockets.

Snip19. Off came a head. Reggie almost jumped.

“I should have thought you could have spared your mother your last afternoon,” said she.

Silence. The Pekes stared. They understood every word of the mater’s. Biddy lay down with her tongue poked20 out; she was so fat and glossy21 she looked like a lump of half-melted toffee. But Chinny’s porcelain22 eyes gloomed at Reginald, and he sniffed23 faintly, as though the whole world were one unpleasant smell. Snip, went the scissors again. Poor little beggars; they were getting it!

“And where are you going, if your mother may ask?” asked the mater.

It was over at last, but Reggie did not slow down until he was out of sight of the house and half-way to Colonel Proctor’s. Then only he noticed what a top-hole afternoon it was. It had been raining all the morning, late summer rain, warm, heavy, quick, and now the sky was clear, except for a long tail of little clouds, like duckings, sailing over the forest. There was just enough wind to shake the last drops off the trees; one warm star splashed on his hand. Ping!— another drummed on his hat. The empty road gleamed, the hedges smelled of briar, and how big and bright the hollyhocks glowed in the cottage gardens. And here was Colonel Proctor’s — here it was already. His hand was on the gate, his elbow jogged the syringa bushes, and petals24 and pollen25 scattered26 over his coat sleeve. But wait a bit. This was too quick altogether. He’d meant to think the whole thing out again. Here, steady. But he was walking up the path, with the huge rose bushes on either side. It can’t be done like this. But his hand had grasped the bell, given it a pull, and started it pealing27 wildly, as if he’d come to say the house was on fire. The housemaid must have been in the hall, too, for the front door flashed open, and Reggie was shut in the empty drawing-room before that confounded bell had stopped ringing. Strangely enough, when it did, the big room, shadowy, with some one’s parasol lying on top of the grand piano, bucked29 him up — or rather, excited him. It was so quiet, and yet in one moment the door would open, and his fate be decided. The feeling was not unlike that of being at the dentist’s; he was almost reckless. But at the same time, to his immense surprise, Reggie heard himself saying, “Lord, Thou knowest, Thou hast not done much for me . . . “ That pulled him up; that made him realize again how dead serious it was. Too late. The door handle turned. Anne came in, crossed the shadowy space between them, gave him her hand, and said, in her small, soft voice, “I’m so sorry, father is out. And mother is having a day in town, hat-hunting. There’s only me to entertain you, Reggie.”

Reggie gasped30, pressed his own hat to his jacket buttons, and stammered31 out, “As a matter of fact, I’ve only come . . . to say good-bye.”

“Oh!” cried Anne softly — she stepped back from him and her grey eyes danced —“what a very short visit!”

Then, watching him, her chin tilted32, she laughed outright33, a long, soft peal28, and walked away from him over to the piano, and leaned against it, playing with the tassel34 of the parasol.

“I’m so sorry,” she said, “to be laughing like this. I don’t know why I do. It’s just a bad ha — habit.” And suddenly she stamped her grey shoe, and took a pocket-handkerchief out of her white woolly jacket. “I really must conquer it, it’s too absurd,” said she.

“Good heavens, Anne,” cried Reggie, “I love to hear you laughing! I can’t imagine anything more —”

But the truth was, and they both knew it, she wasn’t always laughing; it wasn’t really a habit. Only ever since the day they’d met, ever since that very first moment, for some strange reason that Reggie wished to God he understood, Anne had laughed at him. Why? It didn’t matter where they were or what they were talking about. They might begin by being as serious as possible, dead serious — at any rate, as far as he was concerned — but then suddenly, in the middle of a sentence, Anne would glance at him, and a little quick quiver passed over her face. Her lips parted, her eyes danced, and she began laughing.

Another queer thing about it was, Reggie had an idea she didn’t herself know why she laughed. He had seen her turn away, frown, suck in her cheeks, press her hands together. But it was no use. The long, soft peal sounded, even while she cried, “I don’t know why I’m laughing.” It was a mystery . . .

Now she tucked the handkerchief away.

“Do sit down,” said she. “And smoke, won’t you? There are cigarettes in that little box beside you. I’ll have one too.” He lighted a match for her, and as she bent forward he saw the tiny flame glow in the pearl ring she wore. “It is tomorrow that you’re going, isn’t it?” said Anne.

“Yes, tomorrow as ever was,” said Reggie, and he blew a little fan of smoke. Why on earth was he so nervous? Nervous wasn’t the word for it.

“It’s — it’s frightfully hard to believe,” he added.

“Yes — isn’t it?” said Anne softly, and she leaned forward and rolled the point of her cigarette round the green ash-tray. How beautiful she looked like that!— simply beautiful — and she was so small in that immense chair. Reginald’s heart swelled35 with tenderness, but it was her voice, her soft voice, that made him tremble. “I feel you’ve been here for years,” she said.

Reginald took a deep breath of his cigarette. “It’s ghastly, this idea of going back,” he said.

“Coo-roo-coo-coo-coo,” sounded from the quiet.

“But you’re fond of being out there, aren’t you?” said Anne. She hooked her finger through her pearl necklace. “Father was saying only the other night how lucky he thought you were to have a life of your own.” And she looked up at him. Reginald’s smile was rather wan9. “I don’t feel fearfully lucky,” he said lightly.

“Roo-coo-coo-coo,” came again. And Anne murmured, “You mean it’s lonely.”

“Oh, it isn’t the loneliness I care about,” said Reginald, and he stumped36 his cigarette savagely37 on the green ash-tray. “I could stand any amount of it, used to like it even. It’s the idea of —” Suddenly, to his horror, he felt himself blushing.

“Roo-coo-coo-coo! Roo-coo-coo-coo!”

Anne jumped up. “Come and say good-bye to my doves,” she said. “They’ve been moved to the side veranda. You do like doves, don’t you, Reggie?”

Awfully38,” said Reggie, so fervently39 that as he opened the French window for her and stood to one side, Anne ran forward and laughed at the doves instead.

To and fro, to and fro over the fine red sand on the floor of the dove house, walked the two doves. One was always in front of the other. One ran forward, uttering a little cry, and the other followed, solemnly bowing and bowing. “You see,” explained Anne, “the one in front, she’s Mrs. Dove. She looks at Mr. Dove and gives that little laugh and runs forward, and he follows her, bowing and bowing. And that makes her laugh again. Away she runs, and after her,” cried Anne, and she sat back on her heels, “comes poor Mr. Dove, bowing and bowing . . . and that’s their whole life. They never do anything else, you know.” She got up and took some yellow grains out of a bag on the roof of the dove house. “When you think of them, out in Rhodesia, Reggie, you can be sure that is what they will be doing . . . ”

Reggie gave no sign of having seen the doves or of having heard a word. For the moment he was conscious only of the immense effort it took to tear his secret out of himself and offer it to Anne. “Anne, do you think you could ever care for me?” It was done. It was over. And in the little pause that followed Reginald saw the garden open to the light, the blue quivering sky, the flutter of leaves on the veranda poles, and Anne turning over the grains of maize40 on her palm with one finger. Then slowly she shut her hand, and the new world faded as she murmured slowly, “No, never in that way.” But he had scarcely time to feel anything before she walked quickly away, and he followed her down the steps, along the garden path, under the pink rose arches, across the lawn. There, with the gay herbaceous border behind her, Anne faced Reginald. “It isn’t that I’m not awfully fond of you,” she said. “I am. But”— her eyes widened —“not in the way”— a quiver passed over her face —“one ought to be fond of —” Her lips parted, and she couldn’t stop herself. She began laughing. “There, you see, you see,” she cried, “it’s your check t-tie. Even at this moment, when one would think one really would be solemn, your tie reminds me fearfully of the bow-tie that cats wear in pictures! Oh, please forgive me for being so horrid41, please!”

Reggie caught hold of her little warm hand. “There’s no question of forgiving you,” he said quickly. “How could there be? And I do believe I know why I make you laugh. It’s because you’re so far above me in every way that I am somehow ridiculous. I see that, Anne. But if I were to —”

“No, no.” Anne squeezed his hand hard. “It’s not that. That’s all wrong. I’m not far above you at all. You’re much better than I am. You’re marvellously unselfish and . . . and kind and simple. I’m none of those things. You don’t know me. I’m the most awful character,” said Anne. “Please don’t interrupt. And besides, that’s not the point. The point is”— she shook her head —“I couldn’t possibly marry a man I laughed at. Surely you see that. The man I marry —” breathed Anne softly. She broke off. She drew her hand away, and looking at Reggie she smiled strangely, dreamily. “The man I marry —”

And it seemed to Reggie that a tall, handsome, brilliant stranger stepped in front of him and took his place — the kind of man that Anne and he had seen often at the theatre, walking on to the stage from nowhere, without a word catching42 the heroine in his arms, and after one long, tremendous look, carrying her off to anywhere . . .

Reggie bowed to his vision. “Yes, I see,” he said huskily.

“Do you?” said Anne. “Oh, I do hope you do. Because I feel so horrid about it. It’s so hard to explain. You know I’ve never —” She stopped. Reggie looked at her. She was smiling. “Isn’t it funny?” she said. “I can say anything to you. I always have been able to from the very beginning.”

He tried to smile, to say “I’m glad.” She went on. “I’ve never known any one I like as much as I like you. I’ve never felt so happy with any one. But I’m sure it’s not what people and what books mean when they talk about love. Do you understand? Oh, if you only knew how horrid I feel. But we’d be like . . . like Mr. and Mrs. Dove.”

That did it. That seemed to Reginald final, and so terribly true that he could hardly bear it. “Don’t drive it home,” he said, and he turned away from Anne and looked across the lawn. There was the gardener’s cottage, with the dark ilex-tree beside it. A wet, blue thumb of transparent43 smoke hung above the chimney. It didn’t look real. How his throat ached! Could he speak? He had a shot. “I must be getting along home,” he croaked44, and he began walking across the lawn. But Anne ran after him. “No, don’t. You can’t go yet,” she said imploringly45. “You can’t possibly go away feeling like that.” And she stared up at him frowning, biting her lip.

“Oh, that’s all right,” said Reggie, giving himself a shake. “I’ll . . . I’ll —” And he waved his hand as much to say “get over it.”

“But this is awful,” said Anne. She clasped her hands and stood in front of him. “Surely you do see how fatal it would be for us to marry, don’t you?”

“Oh, quite, quite,” said Reggie, looking at her with haggard eyes.

“How wrong, how wicked, feeling as I do. I mean, it’s all very well for Mr. and Mrs. Dove. But imagine that in real life — imagine it!”

“Oh, absolutely,” said Reggie, and he started to walk on. But again Anne stopped him. She tugged46 at his sleeve, and to his astonishment47, this time, instead of laughing, she looked like a little girl who was going to cry.

“Then why, if you understand, are you so ununhappy?” she wailed48. “Why do you mind so fearfully? Why do you look so aw-awful?”

Reggie gulped49, and again he waved something away. “I can’t help it,” he said, “I’ve had a blow. If I cut off now, I’ll be able to —”

“How can you talk of cutting off now?” said Anne scornfully. She stamped her foot at Reggie; she was crimson50. “How can you be so cruel? I can’t let you go until I know for certain that you are just as happy as you were before you asked me to marry you. Surely you must see that, it’s so simple.”

But it did not seem at all simple to Reginald. It seemed impossibly difficult.

“Even if I can’t marry you, how can I know that you’re all that way away, with only that awful mother to write to, and that you’re miserable51, and that it’s all my fault?”

“It’s not your fault. Don’t think that. It’s just fate.” Reggie took her hand off his sleeve and kissed it. “Don’t pity me, dear little Anne,” he said gently. And this time he nearly ran, under the pink arches, along the garden path.

“Roo-coo-coo-coo! Roo-coo-coo-coo!” sounded from the veranda. “Reggie, Reggie,” from the garden.

He stopped, he turned. But when she saw his timid, puzzled look, she gave a little laugh.

“Come back, Mr. Dove,” said Anne. And Reginald came slowly across the lawn.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 preposterous e1Tz2     
adj.荒谬的,可笑的
参考例句:
  • The whole idea was preposterous.整个想法都荒唐透顶。
  • It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.用茶匙铲煤是荒谬的。
2 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
3 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
4 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
5 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
6 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
7 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
8 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
9 wan np5yT     
(wide area network)广域网
参考例句:
  • The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
10 lashes e2e13f8d3a7c0021226bb2f94d6a15ec     
n.鞭挞( lash的名词复数 );鞭子;突然猛烈的一击;急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • Mother always lashes out food for the children's party. 孩子们聚会时,母亲总是给他们许多吃的。 来自《简明英汉词典》
  • Never walk behind a horse in case it lashes out. 绝对不要跟在马后面,以防它突然猛踢。 来自《简明英汉词典》
11 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
12 bliss JtXz4     
n.狂喜,福佑,天赐的福
参考例句:
  • It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
  • He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴,因为获得了诺贝尔奖金。
13 promenading 4657255b658a23d23f8a61ac546a0c1c     
v.兜风( promenade的现在分词 )
参考例句:
  • No doubt this "promenading" was not at all to her taste. 没有问题,这样“溜圈儿”是压根儿不合她口胃的。 来自辞典例句
  • People were promenading about the town. 人们在镇上闲步[漫步]。 来自互联网
14 grit LlMyH     
n.沙粒,决心,勇气;v.下定决心,咬紧牙关
参考例句:
  • The soldiers showed that they had plenty of grit. 士兵们表现得很有勇气。
  • I've got some grit in my shoe.我的鞋子里弄进了一些砂子。
15 veranda XfczWG     
n.走廊;阳台
参考例句:
  • She sat in the shade on the veranda.她坐在阳台上的遮荫处。
  • They were strolling up and down the veranda.他们在走廊上来回徜徉。
17 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
18 plunging 5fe12477bea00d74cd494313d62da074     
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发,生灵涂炭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。 来自《简明英汉词典》
19 snip XhcyD     
n.便宜货,廉价货,剪,剪断
参考例句:
  • He has now begun to snip away at the piece of paper.现在他已经开始剪这张纸。
  • The beautifully made briefcase is a snip at £74.25.这个做工精美的公文包售价才74.25英镑,可谓物美价廉。
20 poked 87f534f05a838d18eb50660766da4122     
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
  • His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》
21 glossy nfvxx     
adj.平滑的;有光泽的
参考例句:
  • I like these glossy spots.我喜欢这些闪闪发光的花点。
  • She had glossy black hair.她长着乌黑发亮的头发。
22 porcelain USvz9     
n.瓷;adj.瓷的,瓷制的
参考例句:
  • These porcelain plates have rather original designs on them.这些瓷盘的花纹很别致。
  • The porcelain vase is enveloped in cotton.瓷花瓶用棉花裹着。
23 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
24 petals f346ae24f5b5778ae3e2317a33cd8d9b     
n.花瓣( petal的名词复数 )
参考例句:
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
  • The petals of many flowers expand in the sunshine. 许多花瓣在阳光下开放。 来自《现代英汉综合大词典》
25 pollen h1Uzz     
n.[植]花粉
参考例句:
  • Hummingbirds have discovered that nectar and pollen are very nutritious.蜂鸟发现花蜜和花粉是很有营养的。
  • He developed an allergy to pollen.他对花粉过敏。
26 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
27 pealing a30c30e9cb056cec10397fd3f7069c71     
v.(使)(钟等)鸣响,(雷等)发出隆隆声( peal的现在分词 )
参考例句:
  • The bell began pealing. 钟声开始鸣响了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The church bells are pealing the message of Christmas joy. 教堂的钟声洪亮地传颂着圣诞快乐的信息。 来自辞典例句
28 peal Hm0zVO     
n.钟声;v.鸣响
参考例句:
  • The bells of the cathedral rang out their loud peal.大教堂响起了响亮的钟声。
  • A sudden peal of thunder leaves no time to cover the ears.迅雷不及掩耳。
29 bucked 4085b682da6f1272318ebf4527d338eb     
adj.快v.(马等)猛然弓背跃起( buck的过去式和过去分词 );抵制;猛然震荡;马等尥起后蹄跳跃
参考例句:
  • When he tried to ride the horse, it bucked wildly. 当他试图骑上这匹马时,它突然狂暴地跃了起来。 来自《简明英汉词典》
  • The plane bucked a strong head wind. 飞机顶着强烈的逆风飞行。 来自《现代英汉综合大词典》
30 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
31 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
32 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
33 outright Qj7yY     
adv.坦率地;彻底地;立即;adj.无疑的;彻底的
参考例句:
  • If you have a complaint you should tell me outright.如果你有不满意的事,你应该直率地对我说。
  • You should persuade her to marry you outright.你应该彻底劝服她嫁给你。
34 tassel egKyo     
n.流苏,穗;v.抽穗, (玉米)长穗须
参考例句:
  • The corn has begun to tassel.玉米开始长出穗状雄花。
  • There are blue tassels on my curtains.我的窗帘上有蓝色的流苏。
35 swelled bd4016b2ddc016008c1fc5827f252c73     
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The infection swelled his hand. 由于感染,他的手肿了起来。
  • After the heavy rain the river swelled. 大雨过后,河水猛涨。
36 stumped bf2a34ab92a06b6878a74288580b8031     
僵直地行走,跺步行走( stump的过去式和过去分词 ); 把(某人)难住; 使为难; (选举前)在某一地区作政治性巡回演说
参考例句:
  • Jack huffed himself up and stumped out of the room. 杰克气喘吁吁地干完活,然后很艰难地走出房间。
  • He was stumped by the questions and remained tongue-tied for a good while. 他被问得张口结舌,半天说不出话来。
37 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
38 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
39 fervently 8tmzPw     
adv.热烈地,热情地,强烈地
参考例句:
  • "Oh, I am glad!'she said fervently. “哦,我真高兴!”她热烈地说道。 来自《简明英汉词典》
  • O my dear, my dear, will you bless me as fervently to-morrow?' 啊,我亲爱的,亲爱的,你明天也愿这样热烈地为我祝福么?” 来自英汉文学 - 双城记
40 maize q2Wyb     
n.玉米
参考例句:
  • There's a field planted with maize behind the house.房子后面有一块玉米地。
  • We can grow sorghum or maize on this plot.这块地可以种高粱或玉米。
41 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
42 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
43 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
44 croaked 9a150c9af3075625e0cba4de8da8f6a9     
v.呱呱地叫( croak的过去式和过去分词 );用粗的声音说
参考例句:
  • The crow croaked disaster. 乌鸦呱呱叫预报灾难。 来自《现代英汉综合大词典》
  • 'she has a fine head for it," croaked Jacques Three. “她有一个漂亮的脑袋跟着去呢,”雅克三号低沉地说。 来自英汉文学 - 双城记
45 imploringly imploringly     
adv. 恳求地, 哀求地
参考例句:
  • He moved his lips and looked at her imploringly. 他嘴唇动着,哀求地看着她。
  • He broke in imploringly. 他用恳求的口吻插了话。
46 tugged 8a37eb349f3c6615c56706726966d38e     
v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She tugged at his sleeve to get his attention. 她拽了拽他的袖子引起他的注意。
  • A wry smile tugged at the corner of his mouth. 他的嘴角带一丝苦笑。 来自《简明英汉词典》
47 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
48 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
49 gulped 4873fe497201edc23bc8dcb50aa6eb2c     
v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的过去式和过去分词 );大口地吸(气);哽住
参考例句:
  • He gulped down the rest of his tea and went out. 他把剩下的茶一饮而尽便出去了。
  • She gulped nervously, as if the question bothered her. 她紧张地咽了一下,似乎那问题把她难住了。 来自《简明英汉词典》
50 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
51 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533