小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » 边境的房子 The House on the Borderland » Chapter 14 The Sea of Sleep
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 14 The Sea of Sleep
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

“FOR A CONSIDERABLE period after the last incident which I have narrated1 in my diary, I had serious thoughts of leaving this house, and might have done so; but for the great and wonderful thing, of which I am about to write.

“How well I was advised, in my heart, when I stayed on here — spite of those visions and sights of unknown and unexplainable things; for, had I not stayed, then I had not seen again the face of her I loved. Yes, though few know it, none now save my sister Mary, I have loved and, ah! me — lost.

“I would write down the story of those sweet, old days; but it would be like the tearing of old wounds; yet, after that which has happened, what need have I to care? For she has come to me out of the unknown. Strangely, she warned me; warned me passionately2 against this house; begged me to leave it; but admitted, when I questioned her, that she could not have come to me, had I been elsewhere. Yet, in spite of this, still she warned me, earnestly; telling me that it was a place, long ago given over to evil, and under the power of grim laws, of which none here have knowledge. And I— I just asked her, again, whether she would come to me elsewhere, and she could only stand, silent.

“It was thus, that I came to the place of the Sea of Sleep — so she termed it, in her dear speech with me. I had stayed up, in my study, reading; and must have dozed3 over the book. Suddenly, I awoke and sat upright, with a start. For a moment, I looked round, with a puzzled sense of something unusual. There was a misty4 look about the room, giving a curious softness to each table and chair and furnishing.

“Gradually, the mistiness5 increased; growing, as it were, out of nothing. Then, slowly, a soft, white light began to glow in the room. The flames of the candles shone through it, palely. I looked from side to side, and found that I could still see each piece of furniture; but in a strangely unreal way, more as though the ghost of each table and chair had taken the place of the solid article.

“Gradually, as I looked, I saw them fade and fade; until, slowly, they resolved into nothingness. Now, I looked again at the candles. They shone wanly6, and, even as I watched, grew more unreal, and so vanished. The room was filled, now, with a soft, yet luminous7, white twilight8, like a gentle mist of light. Beyond this, I could see nothing. Even the walls had vanished.

“Presently, I became conscious that a faint, continuous sound, pulsed through the silence that wrapped me. I listened intently. It grew more distinct, until it appeared to me that I harked to the breathings of some great sea. I cannot tell how long a space passed thus; but, after a while, it seemed that I could see through the mistiness; and, slowly, I became aware that I was standing9 upon the shore of an immense and silent sea. This shore was smooth and long, vanishing to right and left of me, in extreme distances. In front, swam a still immensity of sleeping ocean. At times, it seemed to me that I caught a faint glimmer10 of light, under its surface; but of this, I could not be sure. Behind me, rose up, to an extraordinary height, gaunt, black cliffs. Overhead, the sky was of a uniform cold grey colour — the whole place being lit by a stupendous globe of pale fire, that swam a little above the far horizon, and shed a foam11-like light above the quiet waters.

“Beyond the gentle murmur12 of the sea, an intense stillness prevailed. For a long while, I stayed there, looking out across its strangeness. Then, as I stared, it seemed that a bubble of white foam floated up out of the depths, and then, even now I know not how it was, I was looking upon, nay13, looking into the face of Her — aye! into her face — into her soul; and she looked back at me, with such a commingling14 of joy and sadness, that I ran towards her, blindly; crying strangely to her, in a very agony of remembrance, of terror, and of hope, to come to me. Yet, spite of my crying, she stayed out there upon the sea, and only shook her head, sorrowfully; but, in her eyes was the old earth-light of tenderness, that I had come to know, before all things, ere we were parted.

“At her perverseness15, I grew desperate, and essayed to wade16 out to her; yet, though I would, I could not. Something, some invisible barrier, held me back, and I was fain to stay where I was, and cry out to her in the fullness of my soul, ‘O, my Darling, my Darling — ’ but could say no more, for very intensity17. And, at that, she came over, swiftly, and touched me, and it was as though heaven had opened. Yet, when I reached out my hands to her, she put me from her with tenderly stern hands, and I was abashed18 — ”

NOTE. — Here, the writing becomes undecipherable, owing to the damaged condition of this part of the MS. Below I print such fragments as are legible. — Ed.
THE FRAGMENTS
(The legible portions of the mutilated leaves.)

“ . . .  . . . through tears . . .  . . . noise of eternity19 in my ears, we parted . . .  . . . She whom I love. O, my God! . . . . . .

“I was a great time dazed, and then I was alone in the blackness of the night. I knew that I journeyed back, once more, to the known universe. Presently, I emerged from that enormous darkness. I had come among the stars . . .  . . . vast time . . . . . . the sun, far and remote.

“I entered into the gulf20 that separates our system from the outer suns. As I sped across the dividing dark, I watched, steadily21, the ever growing brightness and size of our sun. Once, I glanced back to the stars, and saw them shift, as it were, in my wake, against the mighty22 background of night, so vast was the speed of my passing spirit.

“I drew nigher to our system, and now I could see the shine of Jupiter. Later, I distinguished23 the cold, blue gleam of the earth-light. . .  . . . . I had a moment of bewilderment. All about the sun there seemed to be bright, objects, moving in rapid orbits. Inward, nigh to the savage24 glory of the sun, there circled two darting25 points of light, and, further off, there flew a blue, shining speck26, that I knew to be the earth. It circled the sun in a space that seemed to be no more than an earth-minute.

“. . .  . . . nearer with great speed. I saw the radiances of Jupiter and Saturn27, spinning, with incredible swiftness, in huge orbits. And ever I drew more nigh, and looked out upon this strange sight — the visible circling of the planets about the mother sun. It was as though time had been annihilated28 for me; so that a year was no more to my unfleshed spirit, than is a moment to an earth-bound soul.

“The speed of the planets, appeared to increase; and, presently, I was watching the sun, all ringed about with hair-like circles of different coloured fire — the paths of the planets, hurtling at mighty speed, about the central flame . . . .

“ . . . the sun grew vast, as though it leapt to meet me. . . . And now I was within the circling of the outer planets, and flitting swiftly, towards the place where the earth, glimmering29 through the blue splendour of its orbit, as though a fiery30 mist, circled the sun at a monstrous31 speed . . . .”


点击收听单词发音收听单词发音  

1 narrated 41d1c5fe7dace3e43c38e40bfeb85fe5     
v.故事( narrate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Some of the story was narrated in the film. 该电影叙述了这个故事的部分情节。 来自《简明英汉词典》
  • Defoe skilfully narrated the adventures of Robinson Crusoe on his desert island. 笛福生动地叙述了鲁滨逊·克鲁索在荒岛上的冒险故事。 来自《现代汉英综合大词典》
2 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
3 dozed 30eca1f1e3c038208b79924c30b35bfc     
v.打盹儿,打瞌睡( doze的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He boozed till daylight and dozed into the afternoon. 他喝了个通霄,昏沉沉地一直睡到下午。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I dozed off during the soporific music. 我听到这催人入睡的音乐,便不知不觉打起盹儿来了。 来自《简明英汉词典》
4 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的,有雾的
参考例句:
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。
5 mistiness 2f2566bc3c5aca9b06040fee705ea94b     
n.雾,模糊,不清楚
参考例句:
  • Through this low-lit mistiness Tess walked leisurely along. 苔丝就在这样光线暗淡的暮霭里,往前从从容容地走。 来自辞典例句
6 wanly 3f5a0aa4725257f8a91c855f18e55a93     
adv.虚弱地;苍白地,无血色地
参考例句:
  • She was smiling wanly. 她苍白无力地笑着。 来自互联网
7 luminous 98ez5     
adj.发光的,发亮的;光明的;明白易懂的;有启发的
参考例句:
  • There are luminous knobs on all the doors in my house.我家所有门上都安有夜光把手。
  • Most clocks and watches in this shop are in luminous paint.这家商店出售的大多数钟表都涂了发光漆。
8 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
9 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
10 glimmer 5gTxU     
v.发出闪烁的微光;n.微光,微弱的闪光
参考例句:
  • I looked at her and felt a glimmer of hope.我注视她,感到了一线希望。
  • A glimmer of amusement showed in her eyes.她的眼中露出一丝笑意。
11 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
12 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
13 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
14 commingling 41865aae3330456566143251fd6561cc     
v.混合,掺和,合并( commingle的现在分词 )
参考例句:
  • Sexual reproduction can bring about genetic commingling. 有性繁殖可取得杂交遗传。 来自辞典例句
  • How do you prevent commingling of certified with non certified products after harvest? 如何避免收获后认证与非认证产品的混淆? 来自互联网
15 perverseness 1e73ecc61d03e6d43ccc490ffb696d33     
n. 乖张, 倔强, 顽固
参考例句:
  • A gentle tongue is a tree of life, but perverseness spirit. 温良的舌是生命树,乖谬的嘴使人心碎。
  • A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is spirit. 说安慰话的舌头是生命树;奸恶的舌头使人心碎。
16 wade nMgzu     
v.跋涉,涉水;n.跋涉
参考例句:
  • We had to wade through the river to the opposite bank.我们只好涉水过河到对岸。
  • We cannot but wade across the river.我们只好趟水过去。
17 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
18 abashed szJzyQ     
adj.窘迫的,尴尬的v.使羞愧,使局促,使窘迫( abash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He glanced at Juliet accusingly and she looked suitably abashed. 他怪罪的一瞥,朱丽叶自然显得很窘。 来自《简明英汉词典》
  • The girl was abashed by the laughter of her classmates. 那小姑娘因同学的哄笑而局促不安。 来自《简明英汉词典》
19 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
20 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
21 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
22 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
23 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
24 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
25 darting darting     
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • Swallows were darting through the clouds. 燕子穿云急飞。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Swallows were darting through the air. 燕子在空中掠过。 来自辞典例句
26 speck sFqzM     
n.微粒,小污点,小斑点
参考例句:
  • I have not a speck of interest in it.我对它没有任何兴趣。
  • The sky is clear and bright without a speck of cloud.天空晴朗,一星星云彩也没有。
27 Saturn tsZy1     
n.农神,土星
参考例句:
  • Astronomers used to ask why only Saturn has rings.天文学家们过去一直感到奇怪,为什么只有土星有光环。
  • These comparisons suggested that Saturn is made of lighter materials.这些比较告诉我们,土星由较轻的物质构成。
28 annihilated b75d9b14a67fe1d776c0039490aade89     
v.(彻底)消灭( annihilate的过去式和过去分词 );使无效;废止;彻底击溃
参考例句:
  • Our soldiers annihilated a force of three hundred enemy troops. 我军战士消灭了300名敌军。 来自《现代汉英综合大词典》
  • We annihilated the enemy. 我们歼灭了敌人。 来自《简明英汉词典》
29 glimmering 7f887db7600ddd9ce546ca918a89536a     
n.微光,隐约的一瞥adj.薄弱地发光的v.发闪光,发微光( glimmer的现在分词 )
参考例句:
  • I got some glimmering of what he was driving at. 他这么说是什么意思,我有点明白了。 来自辞典例句
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
30 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
31 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533