小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The House of the Wolfings » Chapter 12 Tidings of the Battle in Mirkwood
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 12 Tidings of the Battle in Mirkwood
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

As the Hall-Sun made an end they heard in good sooth the feet of the runner on the hard ground without the hall, and presently the door opened and he came leaping over the threshold, and up to the table, and stood leaning on it with one hand, his breast heaving with his last swift run. Then he spake presently:

“I am Gisli of the Shieldings: Otter1 sendeth me to the Hall-Sun; but on the way I was to tell tidings to the Houses west of the Water: so have I done. Now is my journey ended; for Otter saith: ‘Let the Hall-Sun note the tidings and send word of them by four of the lightest limbed of the women, or by lads a-horseback, both west and east of the Water; let her send the word as it seemeth to her, whether she hath seen it or not. I will drink a short draught2 since my running is over.”

Then a damsel brought him a horn of mead3 and let it come into his hand, and he drank sighing with pleasure, while the damsel for pleasure of him and his tidings laid her hand on his shoulder. Then he set down the horn and spake:

“We, the Shieldings, with the Geirings, the Hrossings, and the Wolfings, three hundred warriors4 and more, were led into the Wood by Thiodolf the War-duke, beside whom went Fox, who hath seen the Romans. We were all afoot; for there is no wide way through the Wood, nor would we have it otherwise, lest the foe5 find the thicket6 easy. But many of us know the thicket and its ways; so we made not the easy hard. I was near the War-duke, for I know the thicket and am light-foot: I am a bowman. I saw Thiodolf that he was unhelmed and bore no shield, nor had he any coat of fence; nought7 but a deer-skin frock.”

As he said that word, the carline, who had drawn8 very near to him and was looking hard at his face, turned and looked on the Hall-Sun and stared at her till she reddened under those keen eyes: for in her heart began to gather some knowledge of the tale of her mother and what her will was.

But Gisli went on: “Yet by his side was his mighty9 sword, and we all knew it for Throng10-plough, and were glad of it and of him and the unfenced breast of the dauntless. Six hours we went spreading wide through the thicket, not always seeing one another, but knowing one another to be nigh; those that knew the thicket best led, the others followed on. So we went till it was high noon on the plain and glimmering11 dusk in the thicket, and we saw nought, save here and there a roe12, and here and there a sounder of swine, and coneys where it was opener, and the sun shone and the grass grew for a little space. So came we unto where the thicket ended suddenly, and there was a long glade13 of the wild-wood, all set about with great oak-trees and grass thereunder, which I knew well; and thereof the tale tells that it was a holy place of the folk who abided in these parts before the Sons of the Goths. Now will I drink.”

So he drank of the horn and said: “It seemeth that Fox had a deeming of the way the Romans should come; so now we abided in the thicket without that glade and lay quiet and hidden, spreading ourselves as much about that lawn of the oak-trees as we might, the while Fox and three others crept through the wood to espy15 what might be toward: not long had they been gone ere we heard a war-horn blow, and it was none of our horns: it was a long way off, but we looked to our weapons: for men are eager for the foe and the death that cometh, when they lie hidden in the thicket. A while passed, and again we heard the horn, and it was nigher and had a marvellous voice; then in a while was a little noise of men, not their voices, but footsteps going warily16 through the brake to the south, and twelve men came slowly and warily into that oak-lawn, and lo, one of them was Fox; but he was clad in the raiment of the dastard17 of the Goths whom he had slain18. I tell you my heart beat, for I saw that the others were Roman men, and one of them seemed to be a man of authority, and he held Fox by the shoulder, and pointed19 to the thicket where we lay, and something he said to him, as we saw by his gesture and face, but his voice we heard not, for he spake soft.

“Then of those ten men of his he sent back two, and Fox going between them, as though he should be slain if he misled them; and he and the eight abided there wisely and warily, standing20 silently some six feet from each other, moving scarce at all, but looking like images fashioned of brown copper21 and iron; holding their casting-spears (which be marvellous heavy weapons) and girt with the sax.

“As they stood there, not out of earshot of a man speaking in his wonted voice, our War-duke made a sign to those about him, and we spread very quietly to the right hand and the left of him once more, and we drew as close as might be to the thicket’s edge, and those who had bows the nighest thereto. Thus then we abided a while again; and again came the horn’s voice; for belike they had no mind to come their ways covertly23 because of their pride.

“Soon therewithal comes Fox creeping back to us, and I saw him whisper into the ear of the War-duke, but heard not the word he said. I saw that he had hanging to him two Roman saxes, so I deemed he had slain those two, and so escaped the Romans. Maidens25, it were well that ye gave me to drink again, for I am weary and my journey is done.”

So again they brought him the horn, and made much of him; and he drank, and then spake on.

“Now heard we the horn’s voice again quite close, and it was sharp and shrill26, and nothing like to the roar of our battle-horns: still was the wood and no wind abroad, not even down the oak-lawn; and we heard now the tramp of many men as they thrashed through the small wood and bracken of the thicket-way; and those eight men and their leader came forward, moving like one, close up to the thicket where I lay, just where the path passed into the thicket beset27 by the Sons of the Goths: so near they were that I could see the dints upon their armour28, and the strands29 of the wire on their sax-handles. Down then bowed the tall bracken on the further side of the wood-lawn, the thicket crashed before the march of men, and on they strode into the lawn, a goodly band, wary30, alert, and silent of cries.

“But when they came into the lawn they spread out somewhat to their left hands, that is to say on the west side, for that way was the clear glade; but on the east the thicket came close up to them and edged them away. Therein lay the Goths.

“There they stayed awhile, and spread out but a little, as men marching, not as men fighting. A while we let them be; and we saw their captain, no big man, but dight with very fair armour and weapons; and there drew up to him certain Goths armed, the dastards of the folk, and another unarmed, an old man bound and bleeding. With these Goths had the captain some converse31, and presently he cried out two or three words of Welsh in a loud voice, and the nine men who were ahead shifted them somewhat away from us to lead down the glade westward32.

“The prey33 had come into the net, but they had turned their faces toward the mouth of it.

“Then turned Thiodolf swiftly to the man behind him who carried the war-horn, and every man handled his weapons: but that man understood, and set the little end to his mouth, and loud roared the horn of the Markmen, and neither friend nor foe misdoubted the tale thereof. Then leaped every man to his feet, all bow-strings twanged and the cast-spears flew; no man forebore to shout; each as he might leapt out of the thicket and fell on with sword and axe24 and spear, for it was from the bowmen but one shaft34 and no more.

“Then might you have seen Thiodolf as he bounded forward like the wild-cat on the hare, how he had no eyes for any save the Roman captain. Foemen enough he had round about him after the two first bounds from the thicket; for the Romans were doing their best to spread, that they might handle those heavy cast-spears, though they might scarce do it, just come out of the thicket as they were, and thrust together by that onslaught of the kindreds falling on from two sides and even somewhat from behind. To right and left flashed Throng-plough, while Thiodolf himself scarce seemed to guide it: men fell before him at once, and close at his heels poured the Wolfing kindred into the gap, and in a minute of time was he amidst of the throng and face to face with the gold-dight captain.

“What with the sweep of Throng-plough and the Wolfing onrush, there was space about him for a great stroke; he gave a side-long stroke to his right and hewed35 down a tall Burgundian, and then up sprang the white blade, but ere its edge fell he turned his wrist, and drove the point through that Captain’s throat just above the ending of his hauberk, so that he fell dead amidst of his folk.

“All the four kindreds were on them now, and amidst them, and needs must they give way: but stoutly36 they fought; for surely no other warriors might have withstood that onslaught of the Markmen for the twinkling of an eye: but had the Romans had but the space to have spread themselves out there, so as to handle their shot-weapons, many a woman’s son of us had fallen; for no man shielded himself in his eagerness, but let the swiftness of the Onset37 of point-and-edge shield him; which, sooth to say, is often a good shield, as here was found.

“So those that were unslain and unhurt fled west along the glade, but not as dastards, and had not Thiodolf followed hard in the chase according to his wont22, they might even yet have made a fresh stand and spread from oak-tree to oak-tree across the glade: but as it befel, they might not get a fair offing so as to disentangle themselves and array themselves in good order side by side; and whereas the Markmen were fleet of foot, and in the woods they knew, there were a many aliens slain in the chase or taken alive unhurt or little hurt: but the rest fled this way and that way into the thicket, with whom were some of the Burgundians; so there they abide14 now as outcasts and men unholy, to be slain as wild-beasts one by one as we meet them.

“Such then was the battle in Mirkwood. Give me the mead-horn that I may drink to the living and the dead, and the memory of the dead, and the deeds of the living that are to be.”

So they brought him the horn, and he waved it over his head and drank again and spake:

“Sixty and three dead men of the Romans we counted there up and down that oak-glade; and we cast earth over them; and three dead dastards of the Goths, and we left them for the wolves to deal with. And twenty-five men of the Romans we took alive to be for hostages if need should be, and these did we Shielding men, who are not very many, bring aback to the wain-burg; and the Daylings, who are a great company, were appointed to enter the wood and be with Thiodolf; and me did Otter bid to bear the tidings, even as I have told you. And I have not loitered by the way.”

Great then was the joy in the Hall; and they took Gisli, and made much of him, and led him to the bath, and clad him in fine raiment taken from the coffer which was but seldom opened, because the cloths it held were precious; and they set a garland of green wheat-ears on his head. Then they fell to and spread the feast in the hall; and they ate and drank and were merry.

But as for speeding the tidings, the Hall-Sun sent two women and two lads, all a-horseback, to bear the words: the women to remember the words which she taught them carefully, the lads to be handy with the horses, or in the ford38, or the swimming of the deeps, or in the thicket. So they went their ways, down the water: one pair went on the western side, and the other crossed Mirkwood-water at the shallows (for being Midsummer the water was but small), and went along the east side, so that all the kindred might know of the tidings and rejoice.

Great was the glee in the Hall, though the warriors of the House were away, and many a song and lay they sang: but amidst the first of the singing they bethought them of the old woman, and would have bidden her tell them some tale of times past, since she was so wise in the ancient lore39. But when they sought for her on all sides she was not to be found, nor could anyone remember seeing her depart from the Hall. But this had they no call to heed40, and the feast ended, as it began, in great glee.

Albeit41 the Hall-Sun was troubled about the carline, both that she had come, and that she had gone: and she determined42 that the next time she met her she would strive to have of her a true tale of what she was, and of all that was toward.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 otter 7vgyH     
n.水獭
参考例句:
  • The economists say the competition otter to the brink of extinction.经济学家们说,竞争把海獭推到了灭绝的边缘。
  • She collared my black wool coat with otter pelts.她把我的黑呢上衣镶上了水獭领。
2 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
3 mead BotzAK     
n.蜂蜜酒
参考例句:
  • He gave me a cup of mead.他给我倒了杯蜂蜜酒。
  • He drank some mead at supper.晚饭时他喝了一些蜂蜜酒。
4 warriors 3116036b00d464eee673b3a18dfe1155     
武士,勇士,战士( warrior的名词复数 )
参考例句:
  • I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
  • The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。
5 foe ygczK     
n.敌人,仇敌
参考例句:
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
6 thicket So0wm     
n.灌木丛,树林
参考例句:
  • A thicket makes good cover for animals to hide in.丛林是动物的良好隐蔽处。
  • We were now at the margin of the thicket.我们现在已经来到了丛林的边缘。
7 nought gHGx3     
n./adj.无,零
参考例句:
  • We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
  • One minus one leaves nought.一减一等于零。
8 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
9 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
10 throng sGTy4     
n.人群,群众;v.拥挤,群集
参考例句:
  • A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。
  • The crowds thronged into the mall.人群涌进大厅。
11 glimmering 7f887db7600ddd9ce546ca918a89536a     
n.微光,隐约的一瞥adj.薄弱地发光的v.发闪光,发微光( glimmer的现在分词 )
参考例句:
  • I got some glimmering of what he was driving at. 他这么说是什么意思,我有点明白了。 来自辞典例句
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
12 roe LCBzp     
n.鱼卵;獐鹿
参考例句:
  • We will serve smoked cod's roe at the dinner.宴会上我们将上一道熏鳕鱼子。
  • I'll scramble some eggs with roe?我用鱼籽炒几个鸡蛋好吗?
13 glade kgTxM     
n.林间空地,一片表面有草的沼泽低地
参考例句:
  • In the midst of a glade were several huts.林中的空地中间有几间小木屋。
  • The family had their lunch in the glade.全家在林中的空地上吃了午饭。
14 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
15 espy MnHxx     
v.(从远处等)突然看到
参考例句:
  • Where love fails,we espy all faults.一旦失恋,缺点易见。
  • Here,from a window,did Guinevere espy a knight standing in a woodman's cart.吉尼维尔是从这里透过窗户看到了站在樵夫车上的骑士。
16 warily 5gvwz     
adv.留心地
参考例句:
  • He looked warily around him,pretending to look after Carrie.他小心地看了一下四周,假装是在照顾嘉莉。
  • They were heading warily to a point in the enemy line.他们正小心翼翼地向着敌人封锁线的某一处前进。
17 dastard VYIzR     
n.卑怯之人,懦夫;adj.怯懦的,畏缩的
参考例句:
  • He is nothing but a chicken-hearted dastard.他只是一个胆怯的懦夫。
  • "Yes,you pitiful dastard," retorted the lovely damsel.“是的,你这个卑鄙的胆小鬼,”那位美丽的少女反唇相讥。
18 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
19 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
20 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
21 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
22 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
23 covertly 9vgz7T     
adv.偷偷摸摸地
参考例句:
  • Naval organizations were covertly incorporated into civil ministries. 各种海军组织秘密地混合在各民政机关之中。 来自辞典例句
  • Modern terrorism is noteworthy today in that it is being done covertly. 现代的恐怖活动在今天是值得注意的,由于它是秘密进行的。 来自互联网
24 axe 2oVyI     
n.斧子;v.用斧头砍,削减
参考例句:
  • Be careful with that sharp axe.那把斧子很锋利,你要当心。
  • The edge of this axe has turned.这把斧子卷了刃了。
25 maidens 85662561d697ae675e1f32743af22a69     
处女( maiden的名词复数 ); 少女; 未婚女子; (板球运动)未得分的一轮投球
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens. 花儿移栽往往并不成功,少女们换了环境也是如此。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
26 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
27 beset SWYzq     
v.镶嵌;困扰,包围
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • The plan was beset with difficulties from the beginning.这项计划自开始就困难重重。
28 armour gySzuh     
(=armor)n.盔甲;装甲部队
参考例句:
  • His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。
  • Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。
29 strands d184598ceee8e1af7dbf43b53087d58b     
n.(线、绳、金属线、毛发等的)股( strand的名词复数 );缕;海洋、湖或河的)岸;(观点、计划、故事等的)部份v.使滞留,使搁浅( strand的第三人称单数 )
参考例句:
  • Twist a length of rope from strands of hemp. 用几股麻搓成了一段绳子。 来自《简明英汉词典》
  • She laced strands into a braid. 她把几股线编织成一根穗带。 来自《简明英汉词典》
30 wary JMEzk     
adj.谨慎的,机警的,小心的
参考例句:
  • He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。
  • Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头,突然警惕起来。
31 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
32 westward XIvyz     
n.西方,西部;adj.西方的,向西的;adv.向西
参考例句:
  • We live on the westward slope of the hill.我们住在这座山的西山坡。
  • Explore westward or wherever.向西或到什么别的地方去勘探。
33 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
34 shaft YEtzp     
n.(工具的)柄,杆状物
参考例句:
  • He was wounded by a shaft.他被箭击中受伤。
  • This is the shaft of a steam engine.这是一个蒸汽机主轴。
35 hewed 6d358626e3bf1f7326a844c5c80772be     
v.(用斧、刀等)砍、劈( hew的过去式和过去分词 );砍成;劈出;开辟
参考例句:
  • He hewed a canoe out of a tree trunk. 他把一根树干凿成独木舟。 来自《简明英汉词典》
  • He hewed out an important position for himself in the company. 他在公司中为自己闯出了要职。 来自《现代英汉综合大词典》
36 stoutly Xhpz3l     
adv.牢固地,粗壮的
参考例句:
  • He stoutly denied his guilt.他断然否认自己有罪。
  • Burgess was taxed with this and stoutly denied it.伯杰斯为此受到了责难,但是他自己坚决否认有这回事。
37 onset bICxF     
n.进攻,袭击,开始,突然开始
参考例句:
  • The drug must be taken from the onset of the infection.这种药必须在感染的最初期就开始服用。
  • Our troops withstood the onset of the enemy.我们的部队抵挡住了敌人的进攻。
38 Ford KiIxx     
n.浅滩,水浅可涉处;v.涉水,涉过
参考例句:
  • They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上,所以我们只能涉水过河。
  • If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪,必须极度小心。
39 lore Y0YxW     
n.传说;学问,经验,知识
参考例句:
  • I will seek and question him of his lore.我倒要找上他,向他讨教他的渊博的学问。
  • Early peoples passed on plant and animal lore through legend.早期人类通过传说传递有关植物和动物的知识。
40 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
41 albeit axiz0     
conj.即使;纵使;虽然
参考例句:
  • Albeit fictional,she seemed to have resolved the problem.虽然是虚构的,但是在她看来好象是解决了问题。
  • Albeit he has failed twice,he is not discouraged.虽然失败了两次,但他并没有气馁。
42 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533