Chapter 13 The Hall-Sun Saith Another Word

It was no later than the next night, and a many of what thralls¹ were not with the host were about in the feast-hall with the elders and lads and weaklings of the House; for last night’s tidings had drawn² them thither³. Gisli had gone back to his kindred and the wain-burg in the Upper-mark, and the women were sitting, most of them, in the Women’s-Chamber, some of them doing what little summer work needed doing about the looms⁴, but more resting from their work in field and acre.

Then came the Hall-Sun forth⁵ from her room clad in glittering raiment, and summoned no one, but went straight to her place on the dais under her namesake the Lamp, and stood there a little without speaking. Her face was pale now, her lips a little open, her eyes set and staring as if they saw nothing of all that was round about her.

Now went the word through the Hall and the Women’s-Chamber that the Hall-Sun would speak again, and that great tidings were toward; so all folk came flock-meal to the dais, both thralls and free; and scarce were all gathered there, ere the Hall-Sun began speaking, and said:

“The days of the world thrust onward⁶, and men are born therein

A many and a many, and divers⁷ deeds they win

In the fashioning of stories for the kindreds of the earth,

A garland interwoven of sorrow and of mirth.

To the world a warrior⁸ cometh; from the world he passeth away,

And no man then may sunder⁹ his good from his evil day.

By the Gods hath he been tormented¹⁰, and been smitten¹¹ by the foe¹²:

He hath seen his maiden¹³ perish, he hath seen his speech-friend go:

His heart hath conceived a joyance and hath brought it unto birth:

But he hath not carried with him his sorrow or his mirth.

He hath lived, and his life hath fashioned the outcome of the deed,

For the blossom of the people, and the coming kindreds’ seed.

“Thus-wise the world is fashioned, and the new sun of the morn

Where earth last night was desert beholds¹⁴ a kindred born,

That to-morrow and to-morrow blossoms all gloriously

With many a man and maiden for the kindreds yet to be,

And fair the Goth-folk groweth. And yet the story saith

That the deeds that make the summer make too the winter’s death,

That summer-tides unceasing from out the grave may grow

And the spring rise up unblemished from the bosom¹⁵ of the snow.

“Thus as to every kindred the day comes once for all

When yesterday it was not, and to-day it builds the hall,

So every kindred bideth the night-tide of the day,

Whereof it knoweth nothing, e’en when noon is past away.

E’en thus the House of the Wolfings ’twixt dusk and dark doth stand,

And narrow is the pathway with the deep on either hand.

On the left are the days forgotten, on the right the days to come,

And another folk and their story in the stead of the Wolfing home.

Do the shadows darken about it, is the even here at last?

Or is this but a storm of the noon-tide that the wind is driving past?

“Unscathed as yet it standeth; it bears the stormy drift,

Nor bows to the lightening flashing adown from the cloudy lift.

I see the hail of battle and the onslaught of the strong,

And they go adown to the folk-mote that shall bide¹⁶ there over long.

I see the slain-heaps rising and the alien folk prevail,

And the Goths give back before them on the ridge¹⁷ o’er the treeless vale.

I see the ancient fallen, and the young man smitten dead,

And yet I see the War-duke shake Throng-plough o’er his head,

And stand unhelmed, unbyrnied before the alien host,

And the hurt men rise around him to win back battle lost;

And the wood yield up her warriors¹⁸, and the whole host rushing on,

And the swaying lines of battle until the lost is won.

Then forth goes the cry of triumph, as they ring the captives round

And cheat the crow of her portion and heap the warriors’ mound¹⁹.

There are faces gone from our feast-hall not the least beloved nor worst,

But the wane²⁰ of the House of the Wolfings not yet the world hath cursed.

The sun shall rise to-morrow on our cold and dewy roof,

For they that longed for slaughter²¹ were slaughtered²² far aloof²³.”

She ceased for a little, but her countenance²⁴, which had not changed during her song, changed not at all now: so they all kept silence although they were rejoicing in this new tale of victory; for they deemed that she was not yet at the end of her speaking. And in good sooth she spake again presently, and said:

“I wot not what hath befallen nor where my soul may be,

For confusion is within me and but dimly do I see,

As if the thing that I look on had happed²⁵ a while ago.

They stand by the tofts of a war-garth, a captain of the foe,

And a man that is of the Goth-folk, and as friend and friend they speak,

But I hear no word they are saying, though for every word I seek.

And now the mist flows round me and blind I come aback

To the House-roof of the Wolfings and the hearth²⁶ that hath no lack.”

Her voice grew weaker as she spake the last words, and she sank backward on to her chair: her clenched²⁷ hands opened, the lids fell down over her bright eyes, her breast heaved no more as it had done, and presently she fell asleep.

The folk were doubtful and somewhat heavy-hearted because of those last words of hers; but they would not ask her more, or rouse her from her sleep, lest they should grieve her; so they departed to their beds and slept for what was yet left of the night.

1 thralls   

n.奴隶( thrall的名词复数 )；奴役；奴隶制；奴隶般受支配的人

参考例句：

• He was accused of stirring up the thralls against their masters. 有人指责他鼓动奴隶反抗主人。 来自《简明英汉词典》
• He forced his thralls into hard labour. 他逼迫他的奴隶们干苦役。 来自《简明英汉词典》

2 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

3 thither   

adv.向那里；adj.在那边的，对岸的

参考例句：

• He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
• He tramped hither and thither.他到处流浪。

4 looms   

n.织布机( loom的名词复数 )v.隐约出现，阴森地逼近( loom的第三人称单数 )；隐约出现，阴森地逼近

参考例句：

• All were busily engaged,men at their ploughs,women at their looms. 大家都很忙，男的耕田，女的织布。 来自《简明英汉词典》
• The factory has twenty-five looms. 那家工厂有25台织布机。 来自《简明英汉词典》

5 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

6 onward   

adj.向前的，前进的；adv.向前，前进，在先

参考例句：

• The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
• He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。

7 divers   

adj.不同的；种种的

参考例句：

• He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人，要他们和他作伴。
• Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作，同时有一名候补潜水员留在水面上。

8 warrior   

n.勇士，武士，斗士

参考例句：

• The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
• A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。

9 sunder   

v.分开；隔离；n.分离，分开

参考例句：

• Lightning tore the tree in sunder.闪电把树劈成两半。
• Nothing can sunder our friendship.什么也不能破坏我们的友谊。

10 tormented   

饱受折磨的

参考例句：

• The knowledge of his guilt tormented him. 知道了自己的罪责使他非常痛苦。
• He had lain awake all night, tormented by jealousy. 他彻夜未眠，深受嫉妒的折磨。

11 smitten   

猛打，重击，打击( smite的过去分词 )

参考例句：

• From the moment they met, he was completely smitten by her. 从一见面的那一刻起，他就完全被她迷住了。
• It was easy to see why she was smitten with him. 她很容易看出为何她为他倾倒。

12 foe   

n.敌人，仇敌

参考例句：

• He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
• A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌，友是友，必须分清界限。

13 maiden   

n.少女，处女；adj.未婚的，纯洁的，无经验的

参考例句：

• The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
• The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。

14 beholds   

v.看，注视( behold的第三人称单数 )；瞧；看呀；（叙述中用于引出某人意外的出现）哎哟

参考例句：

• He who beholds the gods against their will, shall atone for it by a heavy penalty. 谁违背神的意志看见了神，就要受到重罚以赎罪。 来自辞典例句
• All mankind has gazed on it; Man beholds it from afar. 25?所行的，万人都看见；世人都从远处观看。 来自互联网

15 bosom   

n.胸，胸部；胸怀；内心；adj.亲密的

参考例句：

• She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
• A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。

16 bide   

v.忍耐；等候；住

参考例句：

• We'll have to bide our time until the rain stops.我们必须等到雨停。
• Bide here for a while. 请在这儿等一会儿。

17 ridge   

n.山脊；鼻梁；分水岭

参考例句：

• We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
• The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。

18 warriors   

武士，勇士，战士( warrior的名词复数 )

参考例句：

• I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
• The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。

19 mound   

n.土墩，堤，小山；v.筑堤，用土堆防卫

参考例句：

• The explorers climbed a mound to survey the land around them.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地。
• The mound can be used as our screen.这个土丘可做我们的掩蔽物。

20 wane   

n.衰微，亏缺，变弱；v.变小，亏缺，呈下弦

参考例句：

• The moon is on the wane.月亮渐亏。
• Her enthusiasm for him was beginning to wane.她对他的热情在开始减退。

21 slaughter   

n.屠杀，屠宰；vt.屠杀，宰杀

参考例句：

• I couldn't stand to watch them slaughter the cattle.我不忍看他们宰牛。
• Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.大规模的屠杀在维护进步的名义下进行。

22 slaughtered   

v.屠杀，杀戮，屠宰( slaughter的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The invading army slaughtered a lot of people. 侵略军杀了许多人。 来自《简明英汉词典》
• Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered. 数百名无辜平民遭残杀。 来自《简明英汉词典》

23 aloof   

adj.远离的；冷淡的，漠不关心的

参考例句：

• Never stand aloof from the masses.千万不可脱离群众。
• On the evening the girl kept herself timidly aloof from the crowd.这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。

24 countenance   

n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同

参考例句：

• At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
• I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。

25 happed   

v.偶然发生( hap的过去式和过去分词 )

参考例句：

• I remember quite clearly nom when the story happed. 我仍清楚地记得故事发生的时候。 来自互联网
• Dont cry berause it over, smile because it happed. 不要因为完结而哭泣，要为曾经发生面微笑。 来自互联网

26 hearth   

n.壁炉炉床，壁炉地面

参考例句：

• She came and sat in a chair before the hearth.她走过来，在炉子前面的椅子上坐下。
• She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里，打开电灯。

27 clenched   

v.紧握，抓紧，咬紧( clench的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
• She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上，以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》