小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » A Litte Princess » Chapter 11 Ram Dass
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 11 Ram Dass
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

There were fine sunsets even in the square, sometimes.  One could only see parts of them, however, between the chimneys and over the roofs.  From the kitchen windows one could not see them at all, and could only guess that they were going on because the bricks looked warm and the air rosy1 or yellow for a while, or perhaps one saw a blazing glow strike a particular pane2 of glass somewhere.  There was, however, one place from which one could see all the splendor3 of them: the piles of red or gold clouds in the west; or the purple ones edged with dazzling brightness; or the little fleecy, floating ones, tinged4 with rose-color and looking like flights of pink doves scurrying5 across the blue in a great hurry if there was a wind.  The place where one could see all this, and seem at the same time to breathe a purer air, was, of course, the attic6 window.  When the square suddenly seemed to begin to glow in an enchanted7 way and look wonderful in spite of its sooty trees and railings, Sara knew something was going on in the sky; and when it was at all possible to leave the kitchen without being missed or called back, she invariably stole away and crept up the flights of stairs, and, climbing on the old table, got her head and body as far out of the window as possible.  When she had accomplished8 this, she always drew a long breath and looked all round her.  It used to seem as if she had all the sky and the world to herself.  No one else ever looked out of the other attics9.  Generally the skylights were closed; but even if they were propped10 open to admit air, no one seemed to come near them.  And there Sara would stand, sometimes turning her face upward to the blue which seemed so friendly and near--just like a lovely vaulted11 ceiling--sometimes watching the west and all the wonderful things that happened there: the clouds melting or drifting or waiting softly to be changed pink or crimson12 or snow-white or purple or pale dove-gray. Sometimes they made islands or great mountains enclosing lakes of deep turquoise-blue, or liquid amber13, or chrysoprase-green; sometimes dark headlands jutted14 into strange, lost seas; sometimes slender strips of wonderful lands joined other wonderful lands together.  There were places where it seemed that one could run or climb or stand and wait to see what next was coming--until, perhaps, as it all melted, one could float away.  At least it seemed so to Sara, and nothing had ever been quite so beautiful to her as the things she saw as she stood on the table--her body half out of the skylight--the sparrows twittering with sunset softness on the slates15.  The sparrows always seemed to her to twitter with a sort of subdued16 softness just when these marvels17 were going on.

There was such a sunset as this a few days after the Indian gentleman was brought to his new home; and, as it fortunately happened that the afternoon's work was done in the kitchen and nobody had ordered her to go anywhere or perform any task, Sara found it easier than usual to slip away and go upstairs.

She mounted her table and stood looking out.  {I}t was a wonderful moment.  There were floods of molten gold covering the west, as if a glorious tide was sweeping18 over the world.  A deep, rich yellow light filled the air; the birds flying across the tops of the houses showed quite black against it.

"It's a Splendid one," said Sara, softly, to herself.  "It makes me feel almost afraid--as if something strange was just going to happen.  The Splendid ones always make me feel like that."

She suddenly turned her head because she heard a sound a few yards away from her.  It was an odd sound like a queer little squeaky chattering19.  It came from the window of the next attic.  Someone had come to look at the sunset as she had.  There was a head and a part of a body emerging from the skylight, but it was not the head or body of a little girl or a housemaid; it was the picturesque20 white-swathed form and dark-faced, gleaming-eyed, white-turbaned head of a native Indian man-servant--"a Lascar," Sara said to herself quickly--and the sound she had heard came from a small monkey he held in his arms as if he were fond of it, and which was snuggling and chattering against his breast.

As Sara looked toward him he looked toward her.  The first thing she thought was that his dark face looked sorrowful and homesick.  She felt absolutely sure he had come up to look at the sun, because he had seen it so seldom in England that he longed for a sight of it.  She looked at him interestedly for a second, and then smiled across the slates.  She had learned to know how comforting a smile, even from a stranger, may be.

Hers was evidently a pleasure to him.  His whole expression altered, and he showed such gleaming white teeth as he smiled back that it was as if a light had been illuminated21 in his dusky face.  The friendly look in Sara's eyes was always very effective when people felt tired or dull.

It was perhaps in making his salute22 to her that he loosened his hold on the monkey.  He was an impish monkey and always ready for adventure, and it is probable that the sight of a little girl excited him.  He suddenly broke loose, jumped on to the slates, ran across them chattering, and actually leaped on to Sara's shoulder, and from there down into her attic room.  It made her laugh and delighted her; but she knew he must be restored to his master--if the Lascar was his master--and she wondered how this was to be done.  Would he let her catch him, or would he be naughty and refuse to be caught, and perhaps get away and run off over the roofs and be lost?  That would not do at all.  Perhaps he belonged to the Indian gentleman, and the poor man was fond of him.

She turned to the Lascar, feeling glad that she remembered still some of the Hindustani she had learned when she lived with her father.  She could make the man understand.  She spoke23 to him in the language he knew.

"Will he let me catch him?" she asked.

She thought she had never seen more surprise and delight than the dark face expressed when she spoke in the familiar tongue.  The truth was that the poor fellow felt as if his gods had intervened, and the kind little voice came from heaven itself.  At once Sara saw that he had been accustomed to European children.  He poured forth24 a flood of respectful thanks.  He was the servant of Missee Sahib.  The monkey was a good monkey and would not bite; but, unfortunately, he was difficult to catch.  He would flee from one spot to another, like the lightning.  He was disobedient, though not evil.  Ram25 Dass knew him as if he were his child, and Ram Dass he would sometimes obey, but not always.  If Missee Sahib would permit Ram Dass, he himself could cross the roof to her room, enter the windows, and regain26 the unworthy little animal.  But he was evidently afraid Sara might think he was taking a great liberty and perhaps would not let him come.

But Sara gave him leave at once.

"Can you get across?" she inquired.

"In a moment," he answered her.

"Then come," she said; "he is flying from side to side of the room as if he was frightened."

Ram Dass slipped through his attic window and crossed to hers as steadily27 and lightly as if he had walked on roofs all his life.  He slipped through the skylight and dropped upon his feet without a sound.  Then he turned to Sara and salaamed28 again.  The monkey saw him and uttered a little scream.  Ram Dass hastily took the precaution of shutting the skylight, and then went in chase of him.  It was not a very long chase.  The monkey prolonged it a few minutes evidently for the mere29 fun of it, but presently he sprang chattering on to Ram Dass's shoulder and sat there chattering and clinging to his neck with a weird30 little skinny arm.

Ram Dass thanked Sara profoundly.  She had seen that his quick native eyes had taken in at a glance all the bare shabbiness of the room, but he spoke to her as if he were speaking to the little daughter of a rajah, and pretended that he observed nothing.  He did not presume to remain more than a few moments after he had caught the monkey, and those moments were given to further deep and grateful obeisance31 to her in return for her indulgence.  This little evil one, he said, stroking the monkey, was, in truth, not so evil as he seemed, and his master, who was ill, was sometimes amused by him.  He would have been made sad if his favorite had run away and been lost.  Then he salaamed once more and got through the skylight and across the slates again with as much agility32 as the monkey himself had displayed.

When he had gone Sara stood in the middle of her attic and thought of many things his face and his manner had brought back to her.  The sight of his native costume and the profound reverence33 of his manner stirred all her past memories.  It seemed a strange thing to remember that she-- the drudge34 whom the cook had said insulting things to an hour ago-- had only a few years ago been surrounded by people who all treated her as Ram Dass had treated her; who salaamed when she went by, whose foreheads almost touched the ground when she spoke to them, who were her servants and her slaves.  It was like a sort of dream.  It was all over, and it could never come back.  It certainly seemed that there was no way in which any change could take place.  She knew what Miss Minchin intended that her future should be.  So long as she was too young to be used as a regular teacher, she would be used as an errand girl and servant and yet expected to remember what she had learned and in some mysterious way to learn more.  The greater number of her evenings she was supposed to spend at study, and at various indefinite intervals35 she was examined and knew she would have been severely36 admonished37 if she had not advanced as was expected of her.  The truth, indeed, was that Miss Minchin knew that she was too anxious to learn to require teachers.  Give her books, and she would devour38 them and end by knowing them by heart.  She might be trusted to be equal to teaching a good deal in the course of a few years.  This was what would happen:  when she was older she would be expected to drudge in the schoolroom as she drudged now in various parts of the house; they would be obliged to give her more respectable clothes, but they would be sure to be plain and ugly and to make her look somehow like a servant.  That was all there seemed to be to look forward to, and Sara stood quite still for several minutes and thought it over.

Then a thought came back to her which made the color rise in her cheek and a spark light itself in her eyes.  She straightened her thin little body and lifted her head.

"Whatever comes," she said, "cannot alter one thing.  If I am a princess in rags and tatters, I can be a princess inside.  It would be easy to be a princess if I were dressed in cloth of gold, but it is a great deal more of a triumph to be one all the time when no one knows it.  There was Marie An{}toinette when she was in prison and her throne was gone and she had only a black gown on, and her hair was white, and they insulted her and called her Widow Capet.  She was a great deal more like a queen then than when she was so gay and everything was so grand.  I like her best then.  Those howling mobs of people did not frighten her.  She was stronger than they were, even when they cut her head off."

This was not a new thought, but quite an old one, by this time.  It had consoled her through many a bitter day, and she had gone about the house with an expression in her face which Miss Minchin could not understand and which was a source of great annoyance39 to her, as it seemed as if the child were mentally living a life which held her above he rest of the world.  It was as if she scarcely heard the rude and acid things said to her; or, if she heard them, did not care for them at all.  Sometimes, when she was in the midst of some harsh, domineering speech, Miss Minchin would find the still, unchildish eyes fixed40 upon her with something like a proud smile in them.  At such times she did not know that Sara was saying to herself:

"You don't know that you are saying these things to a princess, and that if I chose I could wave my hand and order you to execution.  I only spare you because I am a princess, and you are a poor, stupid, unkind, vulgar old thing, and don't know any better."

This used to interest and amuse her more than anything else; and queer and fanciful as it was, she found comfort in it and it was a good thing for her.  While the thought held possession of her, she could not be made rude and malicious41 by the rudeness and malice42 of those about her.

"A princess must be polite," she said to herself.

And so when the servants, taking their tone from their mistress, were insolent43 and ordered her about, she would hold her head erect44 and reply to them with a quaint45 civility which often made them stare at her.

"She's got more airs and graces than if she come from Buckingham Palace, that young one," said the cook, chuckling46 a little sometimes.  "I lose my temper with her often enough, but I will say she never forgets her manners.  `If you please, cook'; `Will you be so kind, cook?'  `I beg your pardon, cook'; `May I trouble you, cook?'  She drops 'em about the kitchen as if they was nothing."

The morning after the interview with Ram Dass and his monkey, Sara was in the schoolroom with her small pupils.  Having finished giving them their lessons, she was putting the French exercise-books together and thinking, as she did it, of the various things royal personages in disguise were called upon to do:  Alfred the Great, for instance, burning the cakes and getting his ears boxed by the wife of the neat-herd.  How frightened she must have been when she found out what she had done.  If Miss Minchin should find out that she--Sara, whose toes were almost sticking out of her boots--was a princess--a real one!  The look in her eyes was exactly the look which Miss Minchin most disliked.  She would not have it; she was quite near her and was so enraged47 that she actually flew at her and boxed her ears--exactly as the neat-herd's wife had boxed King Alfred's. It made Sara start.  She wakened from her dream at the shock, and, catching48 her breath, stood still a second.  Then, not knowing she was going to do it, she broke into a little laugh.

"What are you laughing at, you bold, impudent49 child?"  Miss Minchin exclaimed.

It took Sara a few seconds to control herself sufficiently50 to remember that she was a princess.  Her cheeks were red and smarting from the blows she had received.

"I was thinking," she answered.

"Beg my pardon immediately," said Miss Minchin.

Sara hesitated a second before she replied.

"I will beg your pardon for laughing, if it was rude," she said then; "but I won't beg your pardon for thinking."

"What were you thinking?" demanded Miss Minchin.

"How dare you think?  What were you thinking?"

Jessie tittered, and she and Lavinia nudged each other in unison51.  All the girls looked up from their books to listen.  Really, it always interested them a little when Miss Minchin attacked Sara.  Sara always said something queer, and never seemed the least bit frightened.  She was not in the least frightened now, though her boxed ears were scarlet52 and her eyes were as bright as stars.

"I was thinking," she answered grandly and politely, "that you did not know what you were doing."

"That I did not know what I was doing?"  Miss Minchin fairly gasped53.

"Yes," said Sara, "and I was thinking what would happen if I were a princess and you boxed my ears--what I should do to you.  And I was thinking that if I were one, you would never dare to do it, whatever I said or did.  And I was thinking how surprised and frightened you would be if you suddenly found out--"

She had the imagined future so clearly before her eyes that she spoke in a manner which had an effect even upon Miss Minchin.  It almost seemed for the moment to her narrow, unimaginative mind that there must be some real power hidden behind this candid54 daring.

"What?" she exclaimed.  "Found out what?"

"That I really was a princess," said Sara, "and could do anything-- anything I liked."

Every pair of eyes in the room widened to its full limit.  Lavinia leaned forward on her seat to look.

"Go to your room," cried Miss Minchin, breathlessly, "this instant!  Leave the schoolroom!  Attend to your lessons, young ladies!"

Sara made a little bow.

"Excuse me for laughing if it was impolite," she said, and walked out of the room, leaving Miss Minchin struggling with her rage, and the girls whispering over their books.

"Did you see her?  Did you see how queer she looked?"  Jessie broke out.  "I shouldn't be at all surprised if she did turn out to be something.  Suppose she should!"


点击收听单词发音收听单词发音  

1 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
2 pane OKKxJ     
n.窗格玻璃,长方块
参考例句:
  • He broke this pane of glass.他打破了这块窗玻璃。
  • Their breath bloomed the frosty pane.他们呼出的水气,在冰冷的窗玻璃上形成一层雾。
3 splendor hriy0     
n.光彩;壮丽,华丽;显赫,辉煌
参考例句:
  • Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。
  • All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。
4 tinged f86e33b7d6b6ca3dd39eda835027fc59     
v.(使)发丁丁声( ting的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • memories tinged with sadness 略带悲伤的往事
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
5 scurrying 294847ddc818208bf7d590895cd0b7c9     
v.急匆匆地走( scurry的现在分词 )
参考例句:
  • We could hear the mice scurrying about in the walls. 我们能听见老鼠在墙里乱跑。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We were scurrying about until the last minute before the party. 聚会开始前我们一直不停地忙忙碌碌。 来自辞典例句
6 attic Hv4zZ     
n.顶楼,屋顶室
参考例句:
  • Leakiness in the roof caused a damp attic.屋漏使顶楼潮湿。
  • What's to be done with all this stuff in the attic?顶楼上的材料怎么处理?
7 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
8 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
9 attics 10dfeae57923f7ba63754c76388fab81     
n. 阁楼
参考例句:
  • They leave unwanted objects in drawers, cupboards and attics. 他们把暂时不需要的东西放在抽屉里、壁橱中和搁楼上。
  • He rummaged busily in the attics of European literature, bringing to light much of interest. 他在欧洲文学的阁楼里忙着翻箱倒笼,找到了不少有趣的东西。
10 propped 557c00b5b2517b407d1d2ef6ba321b0e     
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
  • This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。
11 vaulted MfjzTA     
adj.拱状的
参考例句:
  • She vaulted over the gate and ran up the path. 她用手一撑跃过栅栏门沿着小路跑去。
  • The formal living room has a fireplace and vaulted ceilings. 正式的客厅有一个壁炉和拱形天花板。
12 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
13 amber LzazBn     
n.琥珀;琥珀色;adj.琥珀制的
参考例句:
  • Would you like an amber necklace for your birthday?你过生日想要一条琥珀项链吗?
  • This is a piece of little amber stones.这是一块小小的琥珀化石。
14 jutted 24c546c23e927de0beca5ea56f7fb23f     
v.(使)突出( jut的过去式和过去分词 );伸出;(从…)突出;高出
参考例句:
  • A row of small windows jutted out from the roof. 有一排小窗户从房顶上突出来。
  • His jaw jutted stubbornly forward; he would not be denied. 他固执地扬起下巴,一副不肯罢休的样子。 来自《简明英汉词典》
15 slates ba298a474e572b7bb22ea6b59e127028     
(旧时学生用以写字的)石板( slate的名词复数 ); 板岩; 石板瓦; 石板色
参考例句:
  • The contract specifies red tiles, not slates, for the roof. 合同规定屋顶用红瓦,并非石板瓦。
  • They roofed the house with slates. 他们用石板瓦做屋顶。
16 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
17 marvels 029fcce896f8a250d9ae56bf8129422d     
n.奇迹( marvel的名词复数 );令人惊奇的事物(或事例);不平凡的成果;成就v.惊奇,对…感到惊奇( marvel的第三人称单数 )
参考例句:
  • The doctor's treatment has worked marvels : the patient has recovered completely. 该医生妙手回春,病人已完全康复。 来自辞典例句
  • Nevertheless he revels in a catalogue of marvels. 可他还是兴致勃勃地罗列了一堆怪诞不经的事物。 来自辞典例句
18 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
19 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
20 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
21 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
22 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
23 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
24 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
25 ram dTVxg     
(random access memory)随机存取存储器
参考例句:
  • 512k RAM is recommended and 640k RAM is preferred.推荐配置为512K内存,640K内存则更佳。
26 regain YkYzPd     
vt.重新获得,收复,恢复
参考例句:
  • He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
  • The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。
27 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
28 salaamed e42b1dd9586f0237ba2cf511a33d4e22     
行额手礼( salaam的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He looked from one to the other of them, then salaamed and left. 他扫了他们每个人一眼,行了个额手礼就离开了。 来自柯林斯例句
29 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
30 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
31 obeisance fH5xT     
n.鞠躬,敬礼
参考例句:
  • He made obeisance to the king.他向国王表示臣服。
  • While he was still young and strong all paid obeisance to him.他年轻力壮时所有人都对他毕恭毕敬。
32 agility LfTyH     
n.敏捷,活泼
参考例句:
  • The boy came upstairs with agility.那男孩敏捷地走上楼来。
  • His intellect and mental agility have never been in doubt.他的才智和机敏从未受到怀疑。
33 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
34 drudge rk8z2     
n.劳碌的人;v.做苦工,操劳
参考例句:
  • I feel like a real drudge--I've done nothing but clean all day!我觉得自己像个做苦工的--整天都在做清洁工作!
  • I'm a poor,miserable,forlorn drudge;I shall only drag you down with me.我是一个贫穷,倒运,走投无路的苦力,只会拖累你。
35 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
36 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
37 admonished b089a95ea05b3889a72a1d5e33963966     
v.劝告( admonish的过去式和过去分词 );训诫;(温和地)责备;轻责
参考例句:
  • She was admonished for chewing gum in class. 她在课堂上嚼口香糖,受到了告诫。
  • The teacher admonished the child for coming late to school. 那个孩子迟到,老师批评了他。 来自《简明英汉词典》
38 devour hlezt     
v.吞没;贪婪地注视或谛听,贪读;使着迷
参考例句:
  • Larger fish devour the smaller ones.大鱼吃小鱼。
  • Beauty is but a flower which wrinkle will devour.美只不过是一朵,终会被皱纹所吞噬。
39 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
40 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
41 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
42 malice P8LzW     
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
参考例句:
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
43 insolent AbGzJ     
adj.傲慢的,无理的
参考例句:
  • His insolent manner really got my blood up.他那傲慢的态度把我的肺都气炸了。
  • It was insolent of them to demand special treatment.他们要求给予特殊待遇,脸皮真厚。
44 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
45 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
46 chuckling e8dcb29f754603afc12d2f97771139ab     
轻声地笑( chuckle的现在分词 )
参考例句:
  • I could hear him chuckling to himself as he read his book. 他看书时,我能听见他的轻声发笑。
  • He couldn't help chuckling aloud. 他忍不住的笑了出来。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
47 enraged 7f01c0138fa015d429c01106e574231c     
使暴怒( enrage的过去式和过去分词 ); 歜; 激愤
参考例句:
  • I was enraged to find they had disobeyed my orders. 发现他们违抗了我的命令,我极为恼火。
  • The judge was enraged and stroke the table for several times. 大法官被气得连连拍案。
48 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
49 impudent X4Eyf     
adj.鲁莽的,卑鄙的,厚颜无耻的
参考例句:
  • She's tolerant toward those impudent colleagues.她对那些无礼的同事采取容忍的态度。
  • The teacher threatened to kick the impudent pupil out of the room.老师威胁着要把这无礼的小学生撵出教室。
50 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
51 unison gKCzB     
n.步调一致,行动一致
参考例句:
  • The governments acted in unison to combat terrorism.这些国家的政府一致行动对付恐怖主义。
  • My feelings are in unison with yours.我的感情与你的感情是一致的。
52 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
53 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
54 candid SsRzS     
adj.公正的,正直的;坦率的
参考例句:
  • I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
  • He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533