Mr. Mudge had lately been so occupied with their famous “plans” that he had neglected for a while the question of her transfer; but down at Bournemouth, which had found itself selected as the field of their recreation by a process consisting, it seemed, exclusively of innumerable pages of the neatest arithmetic in a very greasy1 but most orderly little pocket-book, the distracting possible melted away — the fleeting2 absolute ruled the scene. The plans, hour by hour, were simply superseded3, and it was much of a rest to the girl, as she sat on the pier4 and overlooked the sea and the company, to see them evaporate in rosy5 fumes6 and to feel that from moment to moment there was less left to cipher7 about. The week proves blissfully fine, and her mother, at their lodgings10 — partly to her embarrassment11 and partly to her relief — struck up with the landlady12 an alliance that left the younger couple a great deal of freedom. This relative took her pleasure of a week at Bournemouth in a stuffy13 back-kitchen and endless talks; to that degree even that Mr. Mudge himself — habitually14 inclined indeed to a scrutiny15 of all mysteries and to seeing, as he sometimes admitted, too much in things — made remarks on it as he sat on the cliff with his betrothed16, or on the decks of steamers that conveyed them, close-packed items in terrific totals of enjoyment17, to the Isle18 of Wight and the Dorset coast.
He had a lodging9 in another house, where he had speedily learned the importance of keeping his eyes open, and he made no secret of his suspecting that sinister19 mutual20 connivances might spring, under the roof of his companions, from unnatural21 sociabilities. At the same time he fully8 recognised that as a source of anxiety, not to say of expense, his future mother-in law would have weighted them more by accompanying their steps than by giving her hostess, in the interest of the tendency they considered that they never mentioned, equivalent pledges as to the tea~caddy and the jam-pot. These were the questions — these indeed the familiar commodities — that he had now to put into the scales; and his betrothed had in consequence, during her holiday, the odd and yet pleasant and almost languid sense of an anticlimax22. She had become conscious of an extraordinary collapse23, a surrender to stillness and to retrospect24. She cared neither to walk nor to sail; it was enough for her to sit on benches and wonder at the sea and taste the air and not be at Cocker’s and not see the counter-clerk. She still seemed to wait for something — something in the key of the immense discussions that had mapped out their little week of idleness on the scale of a world-atlas. Something came at last, but without perhaps appearing quite adequately to crown the monument.
Preparation and precaution were, however, the natural flowers of Mr. Mudge’s mind, and in proportion as these things declined in one quarter they inevitably25 bloomed elsewhere. He could always, at the worst, have on Tuesday the project of their taking the Swanage boat on Thursday, and on Thursday that of their ordering minced26 kidneys on Saturday. He had moreover a constant gift of inexorable enquiry as to where and what they should have gone and have done if they hadn’t been exactly as they were. He had in short his resources, and his mistress had never been so conscious of them; on the other hand they never interfered27 so little with her own. She liked to be as she was — if it could only have lasted. She could accept even without bitterness a rigour of economy so great that the little fee they paid for admission to the pier had to be balanced against other delights. The people at Ladle’s and at Thrupp’s had their ways of amusing themselves, whereas she had to sit and hear Mr. Mudge talk of what he might do if he didn’t take a bath, or of the bath he might take if he only hadn’t taken something else. He was always with her now, of course, always beside her; she saw him more than “hourly,” more than ever yet, more even than he had planned she should do at Chalk Farm. She preferred to sit at the far end, away from the band and the crowd; as to which she had frequent differences with her friend, who reminded her often that they could have only in the thick of it the sense of the money they were getting back. That had little effect on her, for she got back her money by seeing many things, the things of the past year, fall together and connect themselves, undergo the happy relegation28 that transforms melancholy29 and misery30, passion and effort, into experience and knowledge.
She liked having done with them, as she assured herself she had practically done, and the strange thing was that she neither missed the procession now nor wished to keep her place for it. It had become there, in the sun and the breeze and the sea-smell, a far-away story, a picture of another life. If Mr. Mudge himself liked processions, liked them at Bournemouth and on the pier quite as much as at Chalk Farm or anywhere, she learned after a little not to be worried by his perpetual counting of the figures that made them up. There were dreadful women in particular, usually fat and in men’s caps and write shoes, whom he could never let alone — not that she cared; it was not the great world, the world of Cocker’s and Ladle’s and Thrupp’s, but it offered an endless field to his faculties31 of memory, philosophy, and frolic. She had never accepted him so much, never arranged so successfully for making him chatter32 while she carried on secret conversations. This separate commerce was with herself; and if they both practised a great thrift33 she had quite mastered that of merely spending words enough to keep him imperturbably34 and continuously going.
He was charmed with the panorama35, not knowing — or at any rate not at all showing that he knew — what far other images peopled her mind than the women in the navy caps and the shop-boys in the blazers. His observations on these types, his general interpretation36 of the show, brought home to her the prospect37 of Chalk Farm. She wondered sometimes that he should have derived38 so little illumination, during his period, from the society at Cocker’s. But one evening while their holiday cloudlessly waned39 he gave her such a proof of his quality as might have made her ashamed of her many suppressions. He brought out something that, in all his overflow40, he had been able to keep back till other matters were disposed of. It was the announcement that he was at last ready to marry — that he saw his way. A rise at Chalk Farm had been offered him; he was to be taken into the business, bringing with him a capital the estimation of which by other parties constituted the handsomest recognition yet made of the head on his shoulders. Therefore their waiting was over — it could be a question of a near date. They would settle this date before going back, and he meanwhile had his eye on a sweet little home. He would take her to see it on their first Sunday.
收听单词发音 |
1
greasy
|
|
| adj. 多脂的，油脂的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
fleeting
|
|
| adj.短暂的，飞逝的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
superseded
|
|
| [医]被代替的，废弃的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
pier
|
|
| n.码头；桥墩，桥柱；[建]窗间壁，支柱 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
rosy
|
|
| adj.美好的，乐观的，玫瑰色的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
fumes
|
|
| n.(强烈而刺激的)气味，气体 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
cipher
|
|
| n.零；无影响力的人；密码 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
fully
|
|
| adv.完全地，全部地，彻底地；充分地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
lodging
|
|
| n.寄宿，住所；(大学生的)校外宿舍 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
lodgings
|
|
| n. 出租的房舍, 寄宿舍 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
embarrassment
|
|
| n.尴尬；使人为难的人(事物)；障碍；窘迫 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
landlady
|
|
| n.女房东，女地主 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
stuffy
|
|
| adj.不透气的，闷热的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
habitually
|
|
| ad.习惯地，通常地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
scrutiny
|
|
| n.详细检查，仔细观察 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
betrothed
|
|
| n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
enjoyment
|
|
| n.乐趣；享有；享用 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
isle
|
|
| n.小岛，岛 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
sinister
|
|
| adj.不吉利的，凶恶的，左边的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
mutual
|
|
| adj.相互的，彼此的；共同的，共有的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
unnatural
|
|
| adj.不自然的；反常的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
anticlimax
|
|
| n.令人扫兴的结局；突降法 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
collapse
|
|
| vi.累倒；昏倒；倒塌；塌陷 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
retrospect
|
|
| n.回顾，追溯；v.回顾，回想，追溯 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
inevitably
|
|
| adv.不可避免地；必然发生地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
minced
|
|
| v.切碎( mince的过去式和过去分词 )；剁碎；绞碎；用绞肉机绞（食物，尤指肉） | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
interfered
|
|
| v.干预( interfere的过去式和过去分词 )；调停；妨碍；干涉 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
relegation
|
|
| n.驱逐，贬黜；降级 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
melancholy
|
|
| n.忧郁，愁思；adj.令人感伤（沮丧）的，忧郁的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
misery
|
|
| n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
faculties
|
|
| n.能力( faculty的名词复数 )；全体教职员；技巧；院 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
chatter
|
|
| vi.／n.喋喋不休；短促尖叫；(牙齿)打战 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
thrift
|
|
| adj.节约，节俭；n.节俭，节约 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
imperturbably
|
|
| adv.泰然地，镇静地，平静地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
panorama
|
|
| n.全景，全景画，全景摄影，全景照片[装置] | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
interpretation
|
|
| n.解释，说明，描述；艺术处理 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
prospect
|
|
| n.前景，前途；景色，视野 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
derived
|
|
| vi.起源；由来；衍生；导出v.得到( derive的过去式和过去分词 )；（从…中）得到获得；源于；（从…中）提取 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
waned
|
|
| v.衰落( wane的过去式和过去分词 )；（月）亏；变小；变暗淡 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
overflow
|
|
| v.(使)外溢，(使)溢出；溢出，流出，漫出 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |