chapter 2

Mr. and Mrs. Perkins, Their House, and Their Young People.

Following Mrs. Perkins’s orders, the present writer made his appearance very early at Pocklington Square: where the tastiness of all the decorations elicited¹ my warmest admiration². Supper of course was in the dining-loom, superbly arranged by Messrs. Grigs and Spooner, the confectioners of the neighborhood. I assisted my respected friend Mr. Perkins and his butler in decanting³ the sherry, and saw, not without satisfaction, a large bath for wine under the sideboard, in which were already placed very many bottles of champagne⁴.

The BACK DINING-ROOM, Mr. P.‘s study (where the venerable man goes to sleep after dinner), was arranged on this occasion as a tea-room, Mrs. Flouncey (Miss Fanny’s maid) officiating in a cap and pink ribbons, which became her exceedingly. Long, long before the arrival of the company, I remarked Master Thomas Perkins and Master Giles Bacon, his cousin (son of Sir Giles Bacon, Bart.), in this apartment, busy among the macaroons.

Mr. Gregory the butler, besides John the footman and Sir Giles’s large man in the Bacon livery, and honest Grundsell, carpet-beater and green-grocer, of Little Pocklington Buildings, had at least half a dozen of aides-de-camp in black with white neck-cloths, like doctors of divinity.

The BACK DRAWING-ROOM door on the landing being taken off the hinges (and placed up stairs under Mr. Perkins’s bed), the orifice was covered with muslin, and festooned with elegant wreaths of flowers. This was the Dancing Saloon. A linen⁵ was spread over the carpet; and a band — consisting of Mr. Clapperton, piano, Mr. Pinch, harp⁶, and Herr Spoff, cornet-a-piston arrived at a pretty early hour, and were accommodated with some comfortable negus in the tea-room, previous to the commencement of their delightful⁷ labors⁸. The boudoir to the left was fitted up as a card-room; the drawing-room was of course for the reception of the company — the chandeliers and yellow damask being displayed this night in all their splendor⁹; and the charming conservatory¹⁰ over the landing was ornamented¹¹ by a few moon-like lamps, and the flowers arranged so that it had the appearance of a fairy bower¹². And Miss Perkins (as I took the liberty of stating to her mamma) looked like the fairy of that bower. It is this young creature’s first year in PUBLIC LIFE: she has been educated, regardless of expense, at Hammersmith; and a simple white muslin dress and blue ceinture set off charms of which I beg to speak with respectful admiration.

My distinguished¹³ friend the Mulligan of Ballymulligan was good enough to come the very first of the party. By the way, how awkward it is to be the first of the party! and yet you know somebody must; but for my part, being timid, I always wait at the corner of the street in the cab, and watch until some other carriage comes up.

Well, as we were arranging the sherry in the decanters down the supper-tables, my friend arrived: “Hwhares me friend Mr. Titmarsh?” I heard him bawling¹⁴ out to Gregory in the passage, and presently he rushed into the supper-room, where Mr. and Mrs. Perkins and myself were, and as the waiter was announcing “Mr. Mulligan,” “THE Mulligan of Ballymulligan, ye blackguard!” roared he, and stalked into the apartment, “apologoizing,” as he said, for introducing himself.

Mr. and Mrs. Perkins did not perhaps wish to be seen in this room, which was for the present only lighted by a couple of candles; but HE was not at all abashed¹⁵ by the circumstance, and grasping them both warmly by the hands, he instantly made himself at home. “As friends of my dear and talented friend Mick,” so he is pleased to call me, “I’m deloighted, madam, to be made known to ye. Don’t consider me in the light of a mere¹⁶ acquaintance! As for you, my dear madam, you put me so much in moind of my own blessed mother, now resoiding at Ballymulligan Castle, that I begin to love ye at first soight.” At which speech Mr. Perkins getting rather alarmed, asked the Mulligan whether he would take some wine, or go up stairs.

“Faix,” says Mulligan “it’s never too soon for good dhrink.” And (although he smelt¹⁷ very much of whiskey already) he drank a tumbler of wine “to the improvement of an acqueentence which comminces in a manner so deloightful.”

“Let’s go up stairs, Mulligan,” says I, and led the noble Irishman to the upper apartments, which were in a profound gloom, the candles not being yet illuminated¹⁸, and where we surprised Miss Fanny, seated in the twilight¹⁹ at the piano, timidly trying the tunes²⁰ of the polka which she danced so exquisitely²¹ that evening. She did not perceive the stranger at first; but how she started when the Mulligan loomed²² upon her.

“Heavenlee enchanthress!” says Mulligan, “don’t floy at the approach of the humblest of your sleeves! Reshewm your pleece at that insthrument, which weeps harmonious²³, or smoils melojious, as you charrum it! Are you acqueented with the Oirish Melodies? Can ye play, ‘Who fears to talk of Nointy-eight?’ the ‘Shan Van Voght?’ or the ‘Dirge of Ollam Fodhlah?’”

“Who’s this mad chap that Titmarsh has brought?” I heard Master Bacon exclaim to Master Perkins. “Look! how frightened Fanny looks!”

“O poo! gals²⁴ are ALWAYS frightened,” Fanny’s brother replied; but Giles Bacon, more violent, said, “I’ll tell you what, Tom: if this goes on, we must pitch into him.” And so I have no doubt they would, when another thundering knock coming, Gregory rushed into the room and began lighting²⁵ all the candles, so as to produce an amazing brilliancy, Miss Fanny sprang up and ran to her mamma, and the young gentlemen slid down the banisters to receive the company in the hall.

1 elicited   

引出，探出( elicit的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Threats to reinstate the tax elicited jeer from the Opposition. 恢复此项征税的威胁引起了反对党的嘲笑。
• The comedian's joke elicited applause and laughter from the audience. 那位滑稽演员的笑话博得观众的掌声和笑声。

2 admiration   

n.钦佩，赞美，羡慕

参考例句：

• He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
• We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。

3 decanting   

n.滗析（手续）v.将（酒等）自瓶中倒入另一容器( decant的现在分词 )

参考例句：

• It was exhausting work moving the heavy buckets, decanting the liquids. 搬动沉重的桶，滗出液体，这些都是使人精疲力竭的工作。 来自辞典例句
• To purify, separate, or remove(ore, for example) by washing, decanting, and settling. 淘洗，淘选，淘析用清洗、倾析和沉淀的方法来提纯、分离或清除（例如，矿石） 来自互联网

4 champagne   

n.香槟酒；微黄色

参考例句：

• There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
• They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。

5 linen   

n.亚麻布，亚麻线，亚麻制品；adj.亚麻布制的，亚麻的

参考例句：

• The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
• Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。

6 harp   

n.竖琴；天琴座

参考例句：

• She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
• He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。

7 delightful   

adj.令人高兴的，使人快乐的

参考例句：

• We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
• Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。

8 labors   

v.努力争取(for)( labor的第三人称单数 )；苦干；详细分析；（指引擎）缓慢而困难地运转

参考例句：

• He was tiresome in contending for the value of his own labors. 他老为他自己劳动的价值而争强斗胜，令人生厌。 来自辞典例句
• Farm labors used to hire themselves out for the summer. 农业劳动者夏季常去当雇工。 来自辞典例句

9 splendor   

n.光彩；壮丽，华丽；显赫，辉煌

参考例句：

• Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。
• All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。

10 conservatory   

n.温室，音乐学院；adj.保存性的，有保存力的

参考例句：

• At the conservatory,he learned how to score a musical composition.在音乐学校里，他学会了怎样谱曲。
• The modern conservatory is not an environment for nurturing plants.这个现代化温室的环境不适合培育植物。

11 ornamented   

adj.花式字体的v.装饰，点缀，美化( ornament的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The desk was ornamented with many carvings. 这桌子装饰有很多雕刻物。 来自《简明英汉词典》
• She ornamented her dress with lace. 她用花边装饰衣服。 来自《简明英汉词典》

12 bower   

n.凉亭，树荫下凉快之处；闺房；v.荫蔽

参考例句：

• They sat under the leafy bower at the end of the garden and watched the sun set.他们坐在花园尽头由叶子搭成的凉棚下观看落日。
• Mrs. Quilp was pining in her bower.奎尔普太太正在她的闺房里度着愁苦的岁月。

13 distinguished   

adj.卓越的，杰出的，著名的

参考例句：

• Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
• A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。

14 bawling   

v.大叫，大喊( bawl的现在分词 )；放声大哭；大声叫出；叫卖（货物）

参考例句：

• We heard the dulcet tones of the sergeant, bawling at us to get on parade. 我们听到中士用“悦耳”的声音向我们大喊，让我们跟上队伍。 来自《简明英汉词典》
• "Why are you bawling at me? “你向我们吼啥子？ 来自汉英文学 - 中国现代小说

15 abashed   

adj.窘迫的，尴尬的v.使羞愧，使局促，使窘迫( abash的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He glanced at Juliet accusingly and she looked suitably abashed. 他怪罪的一瞥，朱丽叶自然显得很窘。 来自《简明英汉词典》
• The girl was abashed by the laughter of her classmates. 那小姑娘因同学的哄笑而局促不安。 来自《简明英汉词典》

16 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

17 smelt   

v.熔解，熔炼；n.银白鱼，胡瓜鱼

参考例句：

• Tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。
• Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法，他猛然想到可以不用木炭熔炼，而改用焦炭。

18 illuminated   

adj.被照明的；受启迪的

参考例句：

• Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
• the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市

19 twilight   

n.暮光，黄昏；暮年，晚期，衰落时期

参考例句：

• Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
• Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。

20 tunes   

n.曲调，曲子( tune的名词复数 )v.调音( tune的第三人称单数 )；调整；（给收音机、电视等）调谐；使协调

参考例句：

• a potpourri of tunes 乐曲集锦
• When things get a bit too much, she simply tunes out temporarily. 碰到事情太棘手时，她干脆暂时撒手不管。 来自《简明英汉词典》

21 exquisitely   

adv.精致地；强烈地；剧烈地；异常地

参考例句：

• He found her exquisitely beautiful. 他觉得她异常美丽。 来自《简明英汉词典》
• He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match. 他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服，还有各种配得很协调的装饰。 来自教父部分

22 loomed   

v.隐约出现，阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 )；隐约出现，阴森地逼近

参考例句：

• A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
• The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》

23 harmonious   

adj.和睦的，调和的，和谐的，协调的

参考例句：

• Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。
• The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。

24 gals   

abbr.gallons （复数）加仑（液量单位）n.女孩，少女( gal的名词复数 )

参考例句：

• Jim came skipping out at the gate with a tin pail, and singing Buffalo Gals. 这时，吉姆手里提着一个锡皮桶，嘴中唱着“布法罗的女娃们”蹦蹦跳跳地从大门口跑出来。 来自英汉文学 - 汤姆历险
• An' dey thinks dey wants mousy lil gals wid bird's tastes an' no sense at all. 他们想要的是耗子般的小姑娘，胃口小得像雀子，一点儿见识也没有。 来自飘（部分）

25 lighting   

n.照明，光线的明暗，舞台灯光

参考例句：

• The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
• The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。