chapter 3

Everybody Begins to Come, But Especially Mr. Minchin.

“It’s only me and my sisters,” Master Bacon said; though “only” meant eight in this instance. All the young ladies had fresh cheeks and purple elbows; all had white frocks, with hair more or less auburn: and so a party was already made of this blooming and numerous family, before the rest of the company began to arrive. The three Miss Meggots next came in their fly: Mr. Blades and his niece from 19 in the square: Captain and Mrs. Struther, and Miss Struther: Doctor Toddy’s two daughters and their mamma: but where were the gentlemen? The Mulligan, great and active as he was, could not suffice among so many beauties. At last came a brisk neat little knock, and looking into the hall, I saw a gentleman taking off his clogs¹ there, whilst Sir Giles Bacon’s big footman was looking on with rather a contemptuous air.

“What name shall I enounce?” says he, with a wink² at Gregory on the stair.

The gentleman in clogs said, with quiet dignity —

MR. FREDERICK MINCHIN.

“Pump Court, Temple,” is printed on his cards in very small type: and he is a rising barrister of the Western Circuit. He is to be found at home of mornings: afterwards “at Westminster,” as you read on his back door. “Binks and Minchin’s Reports” are probably known to my legal friends: this is the Minchin in question.

He is decidedly genteel, and is rather in request at the balls of the Judges’ and Serjeants’ ladies: for he dances irreproachably³, and goes out to dinner as much as ever he can.

He mostly dines at the Oxford⁴ and Cambridge Club, of which you can easily see by his appearance that he is a member; he takes the joint⁵ and his half-pint of wine, for Minchin does everything like a gentleman. He is rather of a literary turn; still makes Latin verses with some neatness; and before he was called, was remarkably⁶ fond of the flute⁷.

When Mr. Minchin goes out in the evening, his clerk brings his bag to the Club, to dress; and if it is at all muddy, he turns up his trousers, so that he may come in without a speck⁸. For such a party as this, he will have new gloves; otherwise Frederick, his clerk, is chiefly employed in cleaning them with India-rubber.

He has a number of pleasant stories about the Circuit and the University, which he tells with a simper to his neighbor at dinner; and has always the last joke of Mr. Baron⁹ Maule. He has a private fortune of five thousand pounds; he is a dutiful son; he has a sister married, in Harley Street; and Lady Jane Ranville has the best opinion of him, and says he is a most excellent and highly principled young man.

Her ladyship and daughter arrived just as Mr. Minchin had popped his clogs into the umbrella-stand; and the rank of that respected person, and the dignified¹⁰ manner in which he led her up stairs, caused all sneering¹¹ on the part of the domestics to disappear.

1 clogs   

木屐； 木底鞋，木屐( clog的名词复数 )

参考例句：

• Clogs are part of the Netherlands national costume. 木屐是荷兰民族服装的一部分。
• Clogs are part of the Dutch traditional costume. 木屐是荷兰传统装束的一部分。

2 wink   

n.眨眼，使眼色，瞬间；v.眨眼，使眼色，闪烁

参考例句：

• He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
• The satellite disappeared in a wink.瞬息之间，那颗卫星就消失了。

3 irreproachably   

adv.不可非难地，无过失地

参考例句：

4 Oxford   

n.牛津（英国城市）

参考例句：

• At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
• This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。

5 joint   

adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合

参考例句：

• I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
• We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。

6 remarkably   

ad.不同寻常地，相当地

参考例句：

• I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
• He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。

7 flute   

n.长笛；v.吹笛

参考例句：

• He took out his flute, and blew at it.他拿出笛子吹了起来。
• There is an extensive repertoire of music written for the flute.有很多供长笛演奏的曲目。

8 speck   

n.微粒，小污点，小斑点

参考例句：

• I have not a speck of interest in it.我对它没有任何兴趣。
• The sky is clear and bright without a speck of cloud.天空晴朗，一星星云彩也没有。

9 baron   

n.男爵；(商业界等)巨头，大王

参考例句：

• Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
• The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。

10 dignified   

a.可敬的，高贵的

参考例句：

• Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中，他始终沉默以保持尊严。
• He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。

11 sneering   

嘲笑的，轻蔑的

参考例句：

• "What are you sneering at?" “你冷笑什么？” 来自子夜部分
• The old sorceress slunk in with a sneering smile. 老女巫鬼鬼崇崇地走进来，冷冷一笑。