chapter 15

Cavalier Seul.

Those three young men are described in a twinkling: Captain Grig of the Heavies; Mr. Beaumoris, the handsome young man; Tom Flinders (Flynders Flynders he now calls himself), the fat gentleman who dresses after Beaumoris.

Beaumoris is in the Treasury¹: he has a salary of eighty pounds a year, on which he maintains the best cab and horses of the season; and out of which he pays seventy guineas merely for his subscriptions² to clubs. He hunts in Leicestershire, where great men mount him; he is a prodigious³ favorite behind the scenes at the theatres; you may get glimpses of him at Richmond, with all sorts of pink bonnets⁴; and he is the sworn friend of half the most famous roues about town, such as Old Methuselah, Lord Billygoat, Lord Tarquin, and the rest: a respectable race. It is to oblige the former that the good-natured young fellow is here to-night; though it must not be imagined that he gives himself any airs of superiority. Dandy as he is, he is quite affable, and would borrow ten guineas from any man in the room, in the most jovial⁵ way possible.

It is neither Beau’s birth, which is doubtful; nor his money, which is entirely⁶ negative; nor his honesty, which goes along with his money-qualification; nor his wit, for he can barely spell — which recommend him to the fashionable world: but a sort of Grand Seigneur splendor⁷ and dandified je ne scais quoi, which make the man he is of him. The way in which his boots and gloves fit him is a wonder which no other man can achieve; and though he has not an atom of principle, it must be confessed that he invented the Taglioni shirt.

When I see these magnificent dandies yawning out of “White’s,” or caracoling in the Park on shining chargers, I like to think that Brummell was the greatest of them all, and that Brummell’s father was a footman.

Flynders is Beaumoris’s toady⁸: lends him money: buys horses through his recommendation; dresses after him; clings to him in Pall⁹ Mall, and on the steps of the club; and talks about ‘Bo’ in all societies. It is his drag which carries down Bo’s friends to the Derby, and his cheques pay for dinners to the pink bonnets. I don’t believe the Perkinses know what a rogue¹⁰ it is, but fancy him a decent, reputable City man, like his father before him.

As for Captain Grig, what is there to tell about him? He performs the duties of his calling with perfect gravity. He is faultless on parade; excellent across country; amiable¹¹ when drunk, rather slow when sober. He has not two ideas, and is a most good-natured, irreproachable¹², gallant¹³, and stupid young officer.

1 treasury   

n.宝库；国库，金库；文库

参考例句：

• The Treasury was opposed in principle to the proposals.财政部原则上反对这些提案。
• This book is a treasury of useful information.这本书是有价值的信息宝库。

2 subscriptions   

n.（报刊等的）订阅费( subscription的名词复数 )；捐款；（俱乐部的）会员费；捐助

参考例句：

• Subscriptions to these magazines can be paid in at the post office. 这些杂志的订阅费可以在邮局缴纳。 来自《简明英汉词典》
• Payment of subscriptions should be made to the club secretary. 会费应交给俱乐部秘书。 来自《简明英汉词典》

3 prodigious   

adj.惊人的，奇妙的；异常的；巨大的；庞大的

参考例句：

• This business generates cash in prodigious amounts.这种业务收益丰厚。
• He impressed all who met him with his prodigious memory.他惊人的记忆力让所有见过他的人都印象深刻。

4 bonnets   

n.童帽( bonnet的名词复数 )；（烟囱等的）覆盖物；（苏格兰男子的）无边呢帽；（女子戴的）任何一种帽子

参考例句：

• All the best bonnets of the city were there. 城里戴最漂亮的无边女帽的妇女全都到场了。 来自辞典例句
• I am tempting you with bonnets and bangles and leading you into a pit. 我是在用帽子和镯子引诱你，引你上钩。 来自飘（部分）

5 jovial   

adj.快乐的，好交际的

参考例句：

• He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴，但他的眼光却避开了我们的眼光。
• Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖，整天乐呵呵的。

6 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

7 splendor   

n.光彩；壮丽，华丽；显赫，辉煌

参考例句：

• Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。
• All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。

8 toady   

v.奉承；n.谄媚者，马屁精

参考例句：

• He flung it in my teeth that I was a toady.他责备我是个马屁精。
• Arrogance has no defense against a toady.傲慢防不了谄媚者。

9 pall   

v.覆盖，使平淡无味；n.柩衣，棺罩；棺材；帷幕

参考例句：

• Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.饭店里的饭菜已经不像以前那样诱人。
• I find his books begin to pall on me after a while.我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力。

10 rogue   

n.流氓；v.游手好闲

参考例句：

• The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
• They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。

11 amiable   

adj.和蔼可亲的，友善的，亲切的

参考例句：

• She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
• We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。

12 irreproachable   

adj.不可指责的，无过失的

参考例句：

• It emerged that his past behavior was far from irreproachable.事实表明，他过去的行为绝非无可非议。
• She welcomed her unexpected visitor with irreproachable politeness.她以无可指责的礼仪接待了不速之客。

13 gallant   

adj.英勇的，豪侠的；(向女人)献殷勤的

参考例句：

• Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
• These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。