chapter 17

M. Canaillard, Chevalier of the Legion of Honor
Lieutenant¹ Baron² De Bobwitz.

Canaillard. Oh, ces Anglais! quels hommes, mon Dieu! Comme ils sont habilles, comme ils dansent!

Bobwitz. — Ce sont de beaux hommes bourtant; point de tenue militaire, mais de grands gaillards; si je les avais dans ma compagnie de la Garde, j’en ferai de bons soldats.

Canaillard. — Est-il bete, cet Allemand! Les grands hommes ne font pas toujours de bons soldats, Monsieur. Il me semble que les soldats de France qui sont de ma taille, Monsieur, valent un peu mieux . . .

Bobwitz. — Vous croyez?

Canaillard. — Comment! je le crois, Monsieur? J’en suis sur! Il me semble, Monsieur, que nous l’avons prouve.

Bobwitz (impatiently). — Je m’en vais danser la Bolka. Serviteur, Monsieur.

Canaillard. — Butor! (He goes and looks at himself in the glass, when he is seized by Mrs. Perkins for the Polka.)

1 lieutenant   

n.陆军中尉，海军上尉；代理官员，副职官员

参考例句：

• He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
• He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官，递上了一张简短的便条进去。

2 baron   

n.男爵；(商业界等)巨头，大王

参考例句：

• Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
• The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。