小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 儿童英文小说 » 小白鸟 The Little White Bird » Chapter 3 Her Marriage, Her Clothes, Her Appetite, and an Inv
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 3 Her Marriage, Her Clothes, Her Appetite, and an Inv
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

A week or two after I dropped the letter I was in a hansom on my way to certain barracks when loud above the city’s roar I heard that accursed haw-haw-haw, and there they were, the two of them, just coming out of a shop where you may obtain pianos on the hire system. I had the merest glimpse of them, but there was an extraordinary rapture1 on her face, and his head was thrown proudly back, and all because they had been ordering a piano on the hire system.

So they were to be married directly. It was all rather contemptible2, but I passed on tolerantly, for it is only when she is unhappy that this woman disturbs me, owing to a clever way she has at such times of looking more fragile than she really is.

When next I saw them, they were gazing greedily into the window of the sixpenny-halfpenny shop, which is one of the most deliciously dramatic spots in London. Mary was taking notes feverishly3 on a slip of paper while he did the adding up, and in the end they went away gloomily without buying anything. I was in high feather. “Match abandoned, ma’am,” I said to myself; “outlook hopeless; another visit to the Governesses’ Agency inevitable4; can’t marry for want of a kitchen shovel5.”

But I was imperfectly acquainted with the lady.

A few days afterward6 I found myself walking behind her. There is something artful about her skirts by which I always know her, though I can’t say what it is. She was carrying an enormous parcel that might have been a bird-cage wrapped in brown paper, and she took it into a bric-a-brac shop and came out without it. She then ran rather than walked in the direction of the sixpenny-halfpenny shop. Now mystery of any kind is detestable to me, and I went into the bric-a-brac shop, ostensibly to look at the cracked china; and there, still on the counter, with the wrapping torn off it, was the article Mary had sold in order to furnish on the proceeds. What do you think it was? It was a wonderful doll’s house, with dolls at tea downstairs and dolls going to bed upstairs, and a doll showing a doll out at the front door. Loving lips had long ago licked most of the paint off, but otherwise the thing was in admirable preservation7; obviously the joy of Mary’s childhood, it had now been sold by her that she might get married.

“Lately purchased by us,” said the shopwoman, seeing me look at the toy, “from a lady who has no further use for it.”

I think I have seldom been more indignant with Mary. I bought the doll’s house, and as they knew the lady’s address (it was at this shop that I first learned her name) I instructed them to send it back to her with the following letter, which I wrote in the shop: “Dear madam, don’t be ridiculous. You will certainly have further use for this. I am, etc., the Man Who Dropped the Letter.”

It pained me afterward, but too late to rescind8 the order, to reflect that I had sent her a wedding present; and when next I saw her she had been married for some months. The time was nine o’clock of a November evening, and we were in a street of shops that has not in twenty years decided9 whether to be genteel or frankly10 vulgar; here it minces11 in the fashion, but take a step onward12 and its tongue is in the cup of the ice-cream man. I usually rush this street, which is not far from my rooms, with the glass down, but to-night I was walking. Mary was in front of me, leaning in a somewhat foolish way on the haw-er, and they were chatting excitedly. She seemed to be remonstrating13 with him for going forward, yet more than half admiring him for not turning back, and I wondered why.

And after all what was it that Mary and her painter had come out to do? To buy two pork chops. On my honour. She had been trying to persuade him, I decided, that they were living too lavishly14. That was why she sought to draw him back. But in her heart she loves audacity15, and that is why she admired him for pressing forward.

No sooner had they bought the chops than they scurried16 away like two gleeful children to cook them. I followed, hoping to trace them to their home, but they soon out-distanced me, and that night I composed the following aphorism17: It is idle to attempt to overtake a pretty woman carrying pork chops. I was now determined18 to be done with her. First, however, to find out their abode19, which was probably within easy distance of the shop. I even conceived them lured20 into taking their house by the advertisement, “Conveniently situated21 for the Pork Emporium.”

Well, one day--now this really is romantic and I am rather proud of it. My chambers22 are on the second floor, and are backed by an anxiously polite street between which and mine are little yards called, I think, gardens. They are so small that if you have the tree your neighbour has the shade from it. I was looking out at my back window on the day we have come to when whom did I see but the whilom nursery governess sitting on a chair in one of these gardens. I put up my eye-glass to make sure, and undoubtedly23 it was she. But she sat there doing nothing, which was by no means my conception of the jade24, so I brought a field-glass to bear and discovered that the object was merely a lady’s jacket. It hung on the back of a kitchen chair, seemed to be a furry25 thing, and, I must suppose, was suspended there for an airing.

I was chagrined26, and then I insisted stoutly27 with myself that, as it was not Mary, it must be Mary’s jacket. I had never seen her wear such a jacket, mind you, yet I was confident, I can’t tell why. Do clothes absorb a little of the character of their wearer, so that I recognised this jacket by a certain coquetry? If she has a way with her skirts that always advertises me of her presence, quite possibly she is as cunning with jackets. Or perhaps she is her own seamstress, and puts in little tucks of herself.

Figure it what you please; but I beg to inform you that I put on my hat and five minutes afterward saw Mary and her husband emerge from the house to which I had calculated that garden belonged. Now am I clever, or am I not?

When they had left the street I examined the house leisurely29, and a droll30 house it is. Seen from the front it appears to consist of a door and a window, though above them the trained eye may detect another window, the air-hole of some apartment which it would be just like Mary’s grandiloquence31 to call her bedroom. The houses on each side of this bandbox are tall, and I discovered later that it had once been an open passage to the back gardens. The story and a half of which it consists had been knocked up cheaply, by carpenters I should say rather than masons, and the general effect is of a brightly-coloured van that has stuck for ever on its way through the passage.

The low houses of London look so much more homely32 than the tall ones that I never pass them without dropping a blessing33 on their builders, but this house was ridiculous; indeed it did not call itself a house, for over the door was a board with the inscription34 “This space to be sold,” and I remembered, as I rang the bell, that this notice had been up for years. On avowing35 that I wanted a space, I was admitted by an elderly, somewhat dejected-looking female, whose fine figure was not on scale with her surroundings. Perhaps my face said so, for her first remark was explanatory.

“They get me cheap,” she said, “because I drink.”

I bowed, and we passed on to the drawing-room. I forget whether I have described Mary’s personal appearance, but if so you have a picture of that sunny drawing-room. My first reflection was, How can she have found the money to pay for it all! which is always your first reflection when you see Mary herself a-tripping down the street.

I have no space (in that little room) to catalogue all the whim-whams with which she had made it beautiful, from the hand-sewn bell-rope which pulled no bell to the hand-painted cigar-box that contained no cigars. The floor was of a delicious green with exquisite36 oriental rugs; green and white, I think, was the lady’s scheme of colour, something cool, you observe, to keep the sun under. The window-curtains were of some rare material and the colour of the purple clematis; they swept the floor grandly and suggested a picture of Mary receiving visitors. The piano we may ignore, for I knew it to be hired, but there were many dainty pieces, mostly in green wood, a sofa, a corner cupboard, and a most captivating desk, which was so like its owner that it could have sat down at her and dashed off a note. The writing-paper on this desk had the word Mary printed on it, implying that if there were other Marys they didn’t count. There were many oil-paintings on the walls, mostly without frames, and I must mention the chandelier, which was obviously of fabulous37 worth, for she had encased it in a holland bag.

“I perceive, ma’am,” said I to the stout28 maid, “that your master is in affluent38 circumstances.”

She shook her head emphatically, and said something that I failed to catch.

“You wish to indicate,” I hazarded, “that he married a fortune.”

This time I caught the words. They were “Tinned meats,” and having uttered them she lapsed39 into gloomy silence.

“Nevertheless,” I said, “this room must have cost a pretty penny.”

“She done it all herself,” replied my new friend, with concentrated scorn.

“But this green floor, so beautifully stained--”

“Boiling oil,” said she, with a flush of honest shame, “and a shillingsworth o’ paint.”

“Those rugs--”

“Remnants,” she sighed, and showed me how artfully they had been pieced together.

“The curtains--”

“Remnants.”

“At all events the sofa--”

She raised its drapery, and I saw that the sofa was built of packing-cases.

“The desk--”

I really thought that I was safe this time, for could I not see the drawers with their brass40 handles, the charming shelf for books, the pigeon-holes with their coverings of silk?

“She made it out of three orange-boxes,” said the lady, at last a little awed41 herself.

I looked around me despairingly, and my eye alighted on the holland covering. “There is a fine chandelier in that holland bag,” I said coaxingly42.

She sniffed43 and was raising an untender hand, when I checked her. “Forbear, ma’am,” I cried with authority, “I prefer to believe in that bag. How much to be pitied, ma’am, are those who have lost faith in everything.” I think all the pretty things that the little nursery governess had made out of nothing squeezed my hand for letting the chandelier off.

“But, good God, ma’am,” said I to madam, “what an exposure.”

She intimated that there were other exposures upstairs.

“So there is a stair,” said I, and then, suspiciously, “did she make it?”

No, but how she had altered it.

The stair led to Mary’s bedroom, and I said I would not look at that, nor at the studio, which was a shed in the garden.

“Did she build the studio with her own hands?”

No, but how she had altered it.

“How she alters everything,” I said. “Do you think you are safe, ma’am?”

She thawed44 a little under my obvious sympathy and honoured me with some of her views and confidences. The rental45 paid by Mary and her husband was not, it appeared, one on which any self-respecting domestic could reflect with pride. They got the house very cheap on the understanding that they were to vacate it promptly46 if any one bought it for building purposes, and because they paid so little they had to submit to the indignity47 of the notice-board. Mary A---- detested48 the words “This space to be sold,” and had been known to shake her fist at them. She was as elated about her house as if it were a real house, and always trembled when any possible purchaser of spaces called.

As I have told you my own aphorism I feel I ought in fairness to record that of this aggrieved49 servant. It was on the subject of art. “The difficulty,” she said, “is not to paint pictures, but to get frames for them.” A home thrust this.

She could not honestly say that she thought much of her master’s work. Nor, apparently50, did any other person. Result, tinned meats.

Yes, one person thought a deal of it, or pretended to do so; was constantly flinging up her hands in delight over it; had even been caught whispering fiercely to a friend, “Praise it, praise it, praise it!” This was when the painter was sunk in gloom. Never, as I could well believe, was such a one as Mary for luring51 a man back to cheerfulness.

“A dangerous woman,” I said, with a shudder52, and fell to examining a painting over the mantelshelf. It was a portrait of a man, and had impressed me favourably53 because it was framed.

“A friend of hers,” my guide informed me, “but I never seed him.”

I would have turned away from it, had not an inscription on the picture drawn54 me nearer. It was in a lady’s handwriting, and these were the words: “Fancy portrait of our dear unknown.” Could it be meant for me? I cannot tell you how interested I suddenly became.

It represented a very fine-looking fellow, indeed, and not a day more than thirty.

“A friend of hers, ma’am, did you say?” I asked quite shakily. “How do you know that, if you have never seen him?”

“When master was painting of it,” she said, “in the studio, he used to come running in here to say to her such like as, ‘What colour would you make his eyes?’”

“And her reply, ma’am?” I asked eagerly.

“She said, ‘Beautiful blue eyes.’ And he said, ‘You wouldn’t make it a handsome face, would you?’ and she says, ‘A very handsome face.’ And says he, ‘Middle-aged?’ and says she, ‘Twenty-nine.’ And I mind him saying, ‘A little bald on the top?’ and she says, says she, ‘Not at all.’”

The dear, grateful girl, not to make me bald on the top.

“I have seed her kiss her hand to that picture,” said the maid.

Fancy Mary kissing her hand to me! Oh, the pretty love!

Pooh!

I was staring at the picture, cogitating55 what insulting message I could write on it, when I heard the woman’s voice again. “I think she has known him since she were a babby,” she was saying, “for this here was a present he gave her.”

She was on her knees drawing the doll’s house from beneath the sofa, where it had been hidden away; and immediately I thought, “I shall slip the insulting message into this.” But I did not, and I shall tell you why. It was because the engaging toy had been redecorated by loving hands; there were fresh gowns for all the inhabitants, and the paint on the furniture was scarcely dry. The little doll’s house was almost ready for further use.

I looked at the maid, but her face was expressionless. “Put it back,” I said, ashamed to have surprised Mary’s pretty secret, and I left the house dejectedly, with a profound conviction that the little nursery governess had hooked on to me again.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 rapture 9STzG     
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜
参考例句:
  • His speech was received with rapture by his supporters.他的演说受到支持者们的热烈欢迎。
  • In the midst of his rapture,he was interrupted by his father.他正欢天喜地,被他父亲打断了。
2 contemptible DpRzO     
adj.可鄙的,可轻视的,卑劣的
参考例句:
  • His personal presence is unimpressive and his speech contemptible.他气貌不扬,言语粗俗。
  • That was a contemptible trick to play on a friend.那是对朋友玩弄的一出可鄙的把戏。
3 feverishly 5ac95dc6539beaf41c678cd0fa6f89c7     
adv. 兴奋地
参考例句:
  • Feverishly he collected his data. 他拼命收集资料。
  • The company is having to cast around feverishly for ways to cut its costs. 公司迫切须要想出各种降低成本的办法。
4 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
5 shovel cELzg     
n.铁锨,铲子,一铲之量;v.铲,铲出
参考例句:
  • He was working with a pick and shovel.他在用镐和铲干活。
  • He seized a shovel and set to.他拿起一把铲就干上了。
6 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
7 preservation glnzYU     
n.保护,维护,保存,保留,保持
参考例句:
  • The police are responsible for the preservation of law and order.警察负责维持法律与秩序。
  • The picture is in an excellent state of preservation.这幅画保存得极为完好。
8 rescind SCzyX     
v.废除,取消
参考例句:
  • They accepted his advice and rescinded the original plan.他们听从了他的劝告,撤销了原计划。
  • Trade Union leaders have demanded the government rescind the price rise.工会领导已经要求政府阻止价格上涨。
9 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
10 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
11 minces d82a2cc724357482428f18fea300b5c8     
v.切碎( mince的第三人称单数 );剁碎;绞碎;用绞肉机绞(食物,尤指肉)
参考例句:
12 onward 2ImxI     
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先
参考例句:
  • The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
  • He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。
13 remonstrating d6f86bf1c32a6bbc11620cd486ecf6b4     
v.抗议( remonstrate的现在分词 );告诫
参考例句:
  • There's little point in remonstrating with John.He won't listen to reason. 跟约翰抗辩没有什么意义,他不听劝。 来自互联网
  • We tried remonstrating with him over his treatment of the children. 我们曾试着在对待孩子上规谏他。 来自互联网
14 lavishly VpqzBo     
adv.慷慨地,大方地
参考例句:
  • His house was lavishly adorned.他的屋子装饰得很华丽。
  • The book is lavishly illustrated in full colour.这本书里有大量全彩插图。
15 audacity LepyV     
n.大胆,卤莽,无礼
参考例句:
  • He had the audacity to ask for an increase in salary.他竟然厚着脸皮要求增加薪水。
  • He had the audacity to pick pockets in broad daylight.他竟敢在光天化日之下掏包。
16 scurried 5ca775f6c27dc6bd8e1b3af90f3dea00     
v.急匆匆地走( scurry的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She said goodbye and scurried back to work. 她说声再见,然后扭头跑回去干活了。
  • It began to rain and we scurried for shelter. 下起雨来,我们急忙找地方躲避。 来自《简明英汉词典》
17 aphorism rwHzY     
n.格言,警语
参考例句:
  • It is the aphorism of the Asian Games. 这是亚运会的格言。
  • Probably the aphorism that there is no easy answer to what is very complex is true. 常言道,复杂的问题无简易的答案,这话大概是真的。
18 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
19 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
20 lured 77df5632bf83c9c64fb09403ae21e649     
吸引,引诱(lure的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The child was lured into a car but managed to escape. 那小孩被诱骗上了车,但又设法逃掉了。
  • Lured by the lust of gold,the pioneers pushed onward. 开拓者在黄金的诱惑下,继续奋力向前。
21 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
22 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
23 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
24 jade i3Pxo     
n.玉石;碧玉;翡翠
参考例句:
  • The statue was carved out of jade.这座塑像是玉雕的。
  • He presented us with a couple of jade lions.他送给我们一对玉狮子。
25 furry Rssz2D     
adj.毛皮的;似毛皮的;毛皮制的
参考例句:
  • This furry material will make a warm coat for the winter.这件毛皮料在冬天会是一件保暖的大衣。
  • Mugsy is a big furry brown dog,who wiggles when she is happy.马格斯是一只棕色大长毛狗,当她高兴得时候她会摇尾巴。
26 chagrined 55be2dce03734a832733c53ee1dbb9e3     
adj.懊恼的,苦恼的v.使懊恼,使懊丧,使悔恨( chagrin的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I was most chagrined when I heard that he had got the job instead of me. 当我听说是他而不是我得到了那份工作时懊恼极了。 来自《简明英汉词典》
  • He was [felt] chagrined at his failure [at losing his pen]. 他为自己的失败 [遗失钢笔] 而感到懊恼。 来自辞典例句
27 stoutly Xhpz3l     
adv.牢固地,粗壮的
参考例句:
  • He stoutly denied his guilt.他断然否认自己有罪。
  • Burgess was taxed with this and stoutly denied it.伯杰斯为此受到了责难,但是他自己坚决否认有这回事。
29 leisurely 51Txb     
adj.悠闲的;从容的,慢慢的
参考例句:
  • We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着,看遍所有的橱窗。
  • He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐,高兴的开车去工作。
30 droll J8Tye     
adj.古怪的,好笑的
参考例句:
  • The band have a droll sense of humour.这个乐队有一种滑稽古怪的幽默感。
  • He looked at her with a droll sort of awakening.他用一种古怪的如梦方醒的神情看着她.
31 grandiloquence grandiloquence     
n.夸张之言,豪言壮语,豪语
参考例句:
32 homely Ecdxo     
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
参考例句:
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?
33 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
34 inscription l4ZyO     
n.(尤指石块上的)刻印文字,铭文,碑文
参考例句:
  • The inscription has worn away and can no longer be read.铭文已磨损,无法辨认了。
  • He chiselled an inscription on the marble.他在大理石上刻碑文。
35 avowing 9373636b8560aded962e87b1d3498fa7     
v.公开声明,承认( avow的现在分词 )
参考例句:
  • Hafiz Ismail's message, while avowing sweeping terms, stated a modest and largely psychological objective. 哈菲兹·伊斯梅尔的电报虽然提出了种种难以满足的条件,却说出了一个不算过高而且在很大程度上属于心理上的目标。 来自辞典例句
36 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
37 fabulous ch6zI     
adj.极好的;极为巨大的;寓言中的,传说中的
参考例句:
  • We had a fabulous time at the party.我们在晚会上玩得很痛快。
  • This is a fabulous sum of money.这是一笔巨款。
38 affluent 9xVze     
adj.富裕的,富有的,丰富的,富饶的
参考例句:
  • He hails from an affluent background.他出身于一个富有的家庭。
  • His parents were very affluent.他的父母很富裕。
39 lapsed f403f7d09326913b001788aee680719d     
adj.流失的,堕落的v.退步( lapse的过去式和过去分词 );陷入;倒退;丧失
参考例句:
  • He had lapsed into unconsciousness. 他陷入了昏迷状态。
  • He soon lapsed into his previous bad habits. 他很快陷入以前的恶习中去。 来自《简明英汉词典》
40 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
41 awed a0ab9008d911a954b6ce264ddc63f5c8     
adj.充满敬畏的,表示敬畏的v.使敬畏,使惊惧( awe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The audience was awed into silence by her stunning performance. 观众席上鸦雀无声,人们对他出色的表演感到惊叹。 来自《简明英汉词典》
  • I was awed by the huge gorilla. 那只大猩猩使我惊惧。 来自《简明英汉词典》
42 coaxingly 2424e5a5134f6694a518ab5be2fcb7d5     
adv. 以巧言诱哄,以甘言哄骗
参考例句:
43 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
44 thawed fbd380b792ac01e07423c2dd9206dd21     
解冻
参考例句:
  • The little girl's smile thawed the angry old man. 小姑娘的微笑使发怒的老头缓和下来。 来自《简明英汉词典》
  • He thawed after sitting at a fire for a while. 在火堆旁坐了一会儿,他觉得暖和起来了。 来自《简明英汉词典》
45 rental cBezh     
n.租赁,出租,出租业
参考例句:
  • The yearly rental of her house is 2400 yuan.她这房子年租金是2400元。
  • We can organise car rental from Chicago O'Hare Airport.我们可以安排提供从芝加哥奥黑尔机场出发的租车服务。
46 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
47 indignity 6bkzp     
n.侮辱,伤害尊严,轻蔑
参考例句:
  • For more than a year we have suffered the indignity.在一年多的时间里,我们丢尽了丑。
  • She was subjected to indignity and humiliation.她受到侮辱和羞辱。
48 detested e34cc9ea05a83243e2c1ed4bd90db391     
v.憎恶,嫌恶,痛恨( detest的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They detested each other on sight. 他们互相看着就不顺眼。
  • The freethinker hated the formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian. 自由思想者总是不喜欢拘泥形式者,爱好自由者总是憎恶清规戒律者。 来自辞典例句
49 aggrieved mzyzc3     
adj.愤愤不平的,受委屈的;悲痛的;(在合法权利方面)受侵害的v.令委屈,令苦恼,侵害( aggrieve的过去式);令委屈,令苦恼,侵害( aggrieve的过去式和过去分词)
参考例句:
  • He felt aggrieved at not being chosen for the team. 他因没被选到队里感到愤愤不平。 来自《简明英汉词典》
  • She is the aggrieved person whose fiance&1& did not show up for their wedding. 她很委屈,她的未婚夫未出现在他们的婚礼上。 来自《简明英汉词典》
50 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
51 luring f0c862dc1e88c711a4434c2d1ab2867a     
吸引,引诱(lure的现在分词形式)
参考例句:
  • Cheese is very good for luring a mouse into a trap. 奶酪是引诱老鼠上钩的极好的东西。
  • Her training warned her of peril and of the wrong, subtle, mysterious, luring. 她的教养警告她:有危险,要出错儿,这是微妙、神秘而又诱人的。
52 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
53 favourably 14211723ae4152efc3f4ea3567793030     
adv. 善意地,赞成地 =favorably
参考例句:
  • The play has been favourably commented by the audience. 本剧得到了观众的好评。
  • The open approach contrasts favourably with the exclusivity of some universities. 这种开放式的方法与一些大学的封闭排外形成了有利的对比。
54 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
55 cogitating 45532bd9633baa8d527f61fbf072ec47     
v.认真思考,深思熟虑( cogitate的现在分词 )
参考例句:
  • Then he tossed the marble away pettishly, and stood cogitating. 于是他一气之下扔掉那个弹子,站在那儿沉思。 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • He sat silently cogitating. 他静静地坐着沉思。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533