小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 儿童英文小说 » 小白鸟 The Little White Bird » Chapter 9 A Confirmed Spinster
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 9 A Confirmed Spinster
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

I am in danger, I see, of being included among the whimsical fellows, which I so little desire that I have got me into my writing-chair to combat the charge, but, having sat for an unconscionable time with pen poised1, I am come agitatedly2 to the fear that there may be something in it.

So long a time has elapsed, you must know, since I abated3 of the ardours of self-inquiry that I revert4 in vain (through many rusty5 doors) for the beginning of this change in me, if changed I am; I seem ever to see this same man until I am back in those wonderful months which were half of my life, when, indeed, I know that I was otherwise than I am now; no whimsical fellow then, for that was one of the possibilities I put to myself while seeking for the explanation of things, and found to be inadmissible. Having failed in those days to discover why I was driven from the garden, I suppose I ceased to be enamoured of myself, as of some dull puzzle, and then perhaps the whimsicalities began to collect unnoticed.

It is a painful thought to me to-night, that he could wake up glorious once, this man in the elbow-chair by the fire, who is humourously known at the club as a “confirmed spinster.” I remember him well when his years told four and twenty; on my soul the proudest subaltern of my acquaintance, and with the most reason to be proud. There was nothing he might not do in the future, having already done the biggest thing, this toddler up club-steps to-day.

Not, indeed, that I am a knave6; I am tolerably kind, I believe, and most inoffensive, a gentleman, I trust, even in the eyes of the ladies who smile at me as we converse7; they are an ever-increasing number, or so it seems to me to-night. Ah, ladies, I forget when I first began to notice that smile and to be made uneasy by it. I think I understand it now, and in some vague way it hurts me. I find that I watch for it nowadays, but I hope I am still your loyal, obedient servant.

You will scarcely credit it, but I have just remembered that I once had a fascinating smile of my own. What has become of my smile? I swear I have not noticed that it was gone till now; I am like one who revisiting his school feels suddenly for his old knife. I first heard of my smile from another boy, whose sisters had considered all the smiles they knew and placed mine on top. My friend was scornful, and I bribed8 him to mention the plebiscite to no one, but secretly I was elated and amazed. I feel lost to-night without my smile. I rose a moment ago to look for it in my mirror.

I like to believe that she has it now. I think she may have some other forgotten trifles of mine with it that make the difference between that man and this. I remember her speaking of my smile, telling me it was my one adornment9, and taking it from me, so to speak, for a moment to let me see how she looked in it; she delighted to make sport of me when she was in a wayward mood, and to show me all my ungainly tricks of voice and gesture, exaggerated and glorified10 in her entrancing self, like a star calling to the earth: “See, I will show you how you hobble round,” and always there was a challenge to me in her eyes to stop her if I dared, and upon them, when she was most audacious, lay a sweet mist.

They all came to court, as is the business of young fellows, to tell her what love is, and she listened with a noble frankness, having, indeed, the friendliest face for all engaged in this pursuit that can ever have sat on woman. I have heard ladies call her coquette, not understanding that she shone softly upon all who entered the lists because, with the rarest intuition, she foresaw that they must go away broken men and already sympathised with their dear wounds. All wounds incurred11 for love were dear to her; at every true utterance12 about love she exulted13 with grave approval, or it might be with a little “ah!” or “oh!” like one drinking deliciously. Nothing could have been more fair, for she was for the first comer who could hit the target, which was her heart.

She adored all beautiful things in their every curve and fragrance14, so that they became part of her. Day by day, she gathered beauty; had she had no heart (she who was the bosom15 of womanhood) her thoughts would still have been as lilies, because the good is the beautiful.

And they all forgave her; I never knew of one who did not forgive her; I think had there been one it would have proved that there was a flaw in her. Perhaps, when good-bye came she was weeping because all the pretty things were said and done with, or she was making doleful confessions16 about herself, so impulsive17 and generous and confidential18, and so devoid19 of humour, that they compelled even a tragic20 swain to laugh. She made a looking-glass of his face to seek wofully in it whether she was at all to blame, and when his arms went out for her, and she stepped back so that they fell empty, she mourned, with dear sympathy, his lack of skill to seize her. For what her soft eyes said was that she was always waiting tremulously to be won. They all forgave her, because there was nothing to forgive, or very little, just the little that makes a dear girl dearer, and often afterward21, I believe, they have laughed fondly when thinking of her, like boys brought back. You ladies who are everything to your husbands save a girl from the dream of youth, have you never known that double-chinned industrious22 man laugh suddenly in a reverie and start up, as if he fancied he were being hailed from far-away?

I hear her hailing me now. She was so light-hearted that her laugh is what comes first across the years; so high-spirited that she would have wept like Mary of Scots because she could not lie on the bare plains like the men. I hear her, but it is only as an echo; I see her, but it is as a light among distant trees, and the middle-aged23 man can draw no nearer; she was only for the boys. There was a month when I could have shown her to you in all her bravery, but then the veil fell, and from that moment I understood her not. For long I watched her, but she was never clear to me again, and for long she hovered24 round me, like a dear heart willing to give me a thousand chances to regain25 her love. She was so picturesque26 that she was the last word of art, but she was as young as if she were the first woman. The world must have rung with gallant27 deeds and grown lovely thoughts for numberless centuries before she could be; she was the child of all the brave and wistful imaginings of men. She was as mysterious as night when it fell for the first time upon the earth. She was the thing we call romance, which lives in the little hut beyond the blue haze28 of the pine-woods.

No one could have looked less elfish. She was all on a noble scale, her attributes were so generous, her manner unconquerably gracious, her movements indolently active, her face so candid29 that you must swear her every thought lived always in the open. Yet, with it all, she was a wild thing, alert, suspicious of the lasso, nosing it in every man’s hand, more curious about it than about aught else in the world; her quivering delight was to see it cast for her, her game to elude30 it; so mettlesome31 was she that she loved it to be cast fair that she might escape as it was closing round her; she scorned, however, her heart might be beating, to run from her pursuers; she took only the one step backward, which still left her near them but always out of reach; her head on high now, but her face as friendly, her manner as gracious as before, she is yours for the catching32. That was ever the unspoken compact between her and the huntsmen.

It may be but an old trick come back to me with these memories, but again I clasp my hands to my brows in amaze at the thought that all this was for me could I retain her love. For I won it, wonder of the gods, but I won it. I found myself with one foot across the magic circle wherein she moved, and which none but I had entered; and so, I think, I saw her in revelation, not as the wild thing they had all conceived her, but as she really was. I saw no tameless creature, nothing wild or strange. I saw my sweet love placid33 as a young cow browsing34. As I brushed aside the haze, and she was truly seen for the first time, she raised her head, like one caught, and gazed at me with meek35 affrighted eyes. I told her what had been revealed to me as I looked upon her, and she trembled, knowing she was at last found, and fain would she have fled away, but that her fear was less than her gladness. She came to me slowly; no incomprehensible thing to me now, but transparent36 as a pool, and so restful to look upon that she was a bath to the eyes, like banks of moss37.

Because I knew the maid, she was mine. Every maid, I say, is for him who can know her. The others had but followed the glamour38 in which she walked, but I had pierced it and found the woman. I could anticipate her every thought and gesture, I could have flashed and rippled39 and mocked for her, and melted for her and been dear disdain40 for her. She would forget this and be suddenly conscious of it as she began to speak, when she gave me a look with a shy smile in it which meant that she knew I was already waiting at the end of what she had to say. I call this the blush of the eye. She had a look and a voice that were for me alone; her very finger-tips were charged with caresses41 for me. And I loved even her naughtinesses, as when she stamped her foot at me, which she could not do without also gnashing her teeth, like a child trying to look fearsome. How pretty was that gnashing of her teeth! All her tormentings of me turned suddenly into sweetnesses, and who could torment42 like this exquisite43 fury, wondering in sudden flame why she could give herself to any one, while I wondered only why she could give herself to me. It may be that I wondered overmuch. Perhaps that was why I lost her.

It was in the full of the moon that she was most restive44, but I brought her back, and at first she could have bit my hand, but then she came willingly. Never, I thought, shall she be wholly tamed, but he who knows her will always be able to bring her back.

I am not that man, for, mystery of mysteries, I lost her. I know not how it was, though in the twilight45 of my life that then began I groped for reasons until I wearied of myself; all I know is that she had ceased to love me; I had won her love, but I could not keep it. The discovery came to me slowly, as if I were a most dull-witted man; at first I knew only that I no longer understood her as of old. I found myself wondering what she had meant by this and that; I did not see that when she began to puzzle me she was already lost to me. It was as if, unknowing, I had strayed outside the magic circle.

When I did understand I tried to cheat myself into the belief that there was no change, and the dear heart bleeding for me assisted in that poor pretence46. She sought to glide47 to me with swimming eyes as before, but it showed only that this caressing48 movement was still within her compass, but never again for me. With the hands she had pressed to her breast she touched mine, but no longer could they convey the message. The current was broken, and soon we had to desist miserably49 from our pretences50. She could tell no more than I why she had ceased to love me; she was scarcely less anxious than I that I should make her love me again, and, as I have said, she waited with a wonderful tolerance51 while I strove futilely52 to discover in what I was lacking and to remedy it. And when, at last, she had to leave me, it was with compassionate53 cries and little backward flights.

The failure was mine alone, but I think I should not have been so altered by it had I known what was the defect in me through which I let her love escape. This puzzle has done me more harm than the loss of her. Nevertheless, you must know (if I am to speak honestly to you) that I do not repent54 me those dallyings in enchanted55 fields. It may not have been so always, for I remember a black night when a poor lieutenant56 lay down in an oarless57 boat and let it drift toward the weird58. But his distant moans do not greatly pain me now; rather am I elated to find (as the waters bring him nearer) that this boy is I, for it is something to know that, once upon a time, a woman could draw blood from me as from another.

I saw her again, years afterward, when she was a married woman playing with her children. She stamped her foot at a naughty one, and I saw the gleam of her teeth as she gnashed them in the dear pretty way I can’t forget; and then a boy and girl, fighting for her shoulders, brought the whole group joyously59 to the ground. she picked herself up in the old leisurely60 manner, lazily active, and looked around her benignantly, like a cow: our dear wild one safely tethered at last with a rope of children. I meant to make her my devoirs, but, as I stepped forward, the old wound broke out afresh, and I had to turn away. They were but a few poor drops, which fell because I found that she was even a little sweeter than I had thought.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 poised SlhzBU     
a.摆好姿势不动的
参考例句:
  • The hawk poised in mid-air ready to swoop. 老鹰在半空中盘旋,准备俯冲。
  • Tina was tense, her hand poised over the telephone. 蒂娜心情紧张,手悬在电话机上。
2 agitatedly 45b945fa5a4cf387601637739b135917     
动摇,兴奋; 勃然
参考例句:
  • "Where's she waiting for me?" he asked agitatedly. 他慌忙问道:“在哪里等我?” 来自子夜部分
  • His agitatedly ground goes accusatorial accountant. 他勃然大怒地去责问会计。
3 abated ba788157839fe5f816c707e7a7ca9c44     
减少( abate的过去式和过去分词 ); 减去; 降价; 撤消(诉讼)
参考例句:
  • The worker's concern about cuts in the welfare funding has not abated. 工人们对削减福利基金的关心并没有减少。
  • The heat has abated. 温度降低了。
4 revert OBwzV     
v.恢复,复归,回到
参考例句:
  • Let us revert to the earlier part of the chapter.让我们回到本章的前面部分。
  • Shall we revert to the matter we talked about yesterday?我们接着昨天谈过的问题谈,好吗?
5 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
6 knave oxsy2     
n.流氓;(纸牌中的)杰克
参考例句:
  • Better be a fool than a knave.宁做傻瓜,不做无赖。
  • Once a knave,ever a knave.一次成无赖,永远是无赖。
7 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
8 bribed 1382e59252debbc5bd32a2d1f691bd0f     
v.贿赂( bribe的过去式和过去分词 );向(某人)行贿,贿赂
参考例句:
  • They bribed him with costly presents. 他们用贵重的礼物贿赂他。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He bribed himself onto the committee. 他暗通关节,钻营投机挤进了委员会。 来自《现代汉英综合大词典》
9 adornment cxnzz     
n.装饰;装饰品
参考例句:
  • Lucie was busy with the adornment of her room.露西正忙着布置她的房间。
  • Cosmetics are used for adornment.化妆品是用来打扮的。
10 glorified 74d607c2a7eb7a7ef55bda91627eda5a     
美其名的,变荣耀的
参考例句:
  • The restaurant was no more than a glorified fast-food cafe. 这地方美其名曰餐馆,其实只不过是个快餐店而已。
  • The author glorified the life of the peasants. 那个作者赞美了农民的生活。
11 incurred a782097e79bccb0f289640bab05f0f6c     
[医]招致的,遭受的; incur的过去式
参考例句:
  • She had incurred the wrath of her father by marrying without his consent 她未经父亲同意就结婚,使父亲震怒。
  • We will reimburse any expenses incurred. 我们将付还所有相关费用。
12 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
13 exulted 4b9c48640b5878856e35478d2f1f2046     
狂喜,欢跃( exult的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The people exulted at the victory. 人们因胜利而欢腾。
  • The people all over the country exulted in the success in launching a new satellite. 全国人民为成功地发射了一颗新的人造卫星而欢欣鼓舞。
14 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
15 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
16 confessions 4fa8f33e06cadcb434c85fa26d61bf95     
n.承认( confession的名词复数 );自首;声明;(向神父的)忏悔
参考例句:
  • It is strictly forbidden to obtain confessions and to give them credence. 严禁逼供信。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Neither trickery nor coercion is used to secure confessions. 既不诱供也不逼供。 来自《现代汉英综合大词典》
17 impulsive M9zxc     
adj.冲动的,刺激的;有推动力的
参考例句:
  • She is impulsive in her actions.她的行为常出于冲动。
  • He was neither an impulsive nor an emotional man,but a very honest and sincere one.他不是个一冲动就鲁莽行事的人,也不多愁善感.他为人十分正直、诚恳。
18 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
19 devoid dZzzx     
adj.全无的,缺乏的
参考例句:
  • He is completely devoid of humour.他十分缺乏幽默。
  • The house is totally devoid of furniture.这所房子里什么家具都没有。
20 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
21 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
22 industrious a7Axr     
adj.勤劳的,刻苦的,奋发的
参考例句:
  • If the tiller is industrious,the farmland is productive.人勤地不懒。
  • She was an industrious and willing worker.她是个勤劳肯干的员工。
23 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
24 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
25 regain YkYzPd     
vt.重新获得,收复,恢复
参考例句:
  • He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
  • The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。
26 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
27 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
28 haze O5wyb     
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊
参考例句:
  • I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中,我看不见她。
  • He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
29 candid SsRzS     
adj.公正的,正直的;坦率的
参考例句:
  • I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
  • He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。
30 elude hjuzc     
v.躲避,困惑
参考例句:
  • If you chase it,it will elude you.如果你追逐着它, 它会躲避你。
  • I had dared and baffled his fury.I must elude his sorrow.我曾经面对过他的愤怒,并且把它挫败了;现在我必须躲避他的悲哀。
31 mettlesome s1Tyv     
adj.(通常指马等)精力充沛的,勇猛的
参考例句:
  • The actor was considered as a mettlesome dramatic performer. 这个演员被认为是个勇敢的戏剧演员。 来自辞典例句
  • The mettlesome actress resumed her career after recovering from a stroke. 从中风恢复过来后,坚强的女演员又重新开始了她的演艺生涯。 来自互联网
32 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
33 placid 7A1yV     
adj.安静的,平和的
参考例句:
  • He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
  • You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。
34 browsing 509387f2f01ecf46843ec18c927f7822     
v.吃草( browse的现在分词 );随意翻阅;(在商店里)随便看看;(在计算机上)浏览信息
参考例句:
  • He sits browsing over[through] a book. 他坐着翻阅书籍。 来自《简明英汉词典》
  • Cattle is browsing in the field. 牛正在田里吃草。 来自《简明英汉词典》
35 meek x7qz9     
adj.温顺的,逆来顺受的
参考例句:
  • He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
  • The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。
36 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
37 moss X6QzA     
n.苔,藓,地衣
参考例句:
  • Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
  • He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。
38 glamour Keizv     
n.魔力,魅力;vt.迷住
参考例句:
  • Foreign travel has lost its glamour for her.到国外旅行对她已失去吸引力了。
  • The moonlight cast a glamour over the scene.月光给景色增添了魅力。
39 rippled 70d8043cc816594c4563aec11217f70d     
使泛起涟漪(ripple的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The lake rippled gently. 湖面轻轻地泛起涟漪。
  • The wind rippled the surface of the cornfield. 微风吹过麦田,泛起一片麦浪。
40 disdain KltzA     
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
参考例句:
  • Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
  • A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。
41 caresses 300460a787072f68f3ae582060ed388a     
爱抚,抚摸( caress的名词复数 )
参考例句:
  • A breeze caresses the cheeks. 微风拂面。
  • Hetty was not sufficiently familiar with caresses or outward demonstrations of fondness. 海蒂不习惯于拥抱之类过于外露地表现自己的感情。
42 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
43 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
44 restive LWQx4     
adj.不安宁的,不安静的
参考例句:
  • The government has done nothing to ease restrictions and manufacturers are growing restive.政府未采取任何措施放松出口限制,因此国内制造商变得焦虑不安。
  • The audience grew restive.观众变得不耐烦了。
45 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
46 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
47 glide 2gExT     
n./v.溜,滑行;(时间)消逝
参考例句:
  • We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着,眼看那条蛇逍遥自在地游来游去。
  • So graceful was the ballerina that she just seemed to glide.那芭蕾舞女演员翩跹起舞,宛如滑翔。
48 caressing 00dd0b56b758fda4fac8b5d136d391f3     
爱抚的,表现爱情的,亲切的
参考例句:
  • The spring wind is gentle and caressing. 春风和畅。
  • He sat silent still caressing Tartar, who slobbered with exceeding affection. 他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼,它由于获得超常的爱抚而不淌口水。
49 miserably zDtxL     
adv.痛苦地;悲惨地;糟糕地;极度地
参考例句:
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
  • It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨,天气又冷又湿,令人难受。 来自《简明英汉词典》
50 pretences 0d462176df057e8e8154cd909f8d95a6     
n.假装( pretence的名词复数 );作假;自命;自称
参考例句:
  • You've brought your old friends out here under false pretences. 你用虚假的名义把你的那些狐朋狗党带到这里来。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • There are no pretences about him. 他一点不虚伪。 来自辞典例句
51 tolerance Lnswz     
n.宽容;容忍,忍受;耐药力;公差
参考例句:
  • Tolerance is one of his strengths.宽容是他的一个优点。
  • Human beings have limited tolerance of noise.人类对噪音的忍耐力有限。
52 futilely 01e150160a877e2134559fc0dcaf18c3     
futile(无用的)的变形; 干
参考例句:
  • Hitler, now ashen-gray, futilely strained at his chains. 希特勒这时面如死灰,无可奈何地死拽住身上的锁链不放。 来自名作英译部分
  • Spinning futilely at first, the drivers of the engine at last caught the rails. 那机车的主动轮起先转了一阵也没有用处,可到底咬住了路轨啦。
53 compassionate PXPyc     
adj.有同情心的,表示同情的
参考例句:
  • She is a compassionate person.她是一个有同情心的人。
  • The compassionate judge gave the young offender a light sentence.慈悲的法官从轻判处了那个年轻罪犯。
54 repent 1CIyT     
v.悔悟,悔改,忏悔,后悔
参考例句:
  • He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。
  • Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。
55 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
56 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
57 oarless 18719c147fb0c5e01a7b812da0dcbad6     
adj.无桨的
参考例句:
58 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
59 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
60 leisurely 51Txb     
adj.悠闲的;从容的,慢慢的
参考例句:
  • We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着,看遍所有的橱窗。
  • He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐,高兴的开车去工作。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533