For years I had been trying to prepare myself for my mother’s death, trying to foresee how she would die, seeing myself when she was dead. Even then I knew it was a vain thing I did, but I am sure there was no morbidness1 in it. I hoped I should be with her at the end, not as the one she looked at last but as him from whom she would turn only to look upon her best-beloved, not my arm but my sister’s should be round her when she died, not my hand but my sister’s should close her eyes. I knew that I might reach her too late; I saw myself open a door where there was none to greet me, and go up the old stair into the old room. But what I did not foresee was that which happened. I little thought it could come about that I should climb the old stair, and pass the door beyond which my mother lay dead, and enter another room first, and go on my knees there.
My mother’s favourite paraphrase2 is one known in our house as David’s because it was the last he learned to repeat. It was also the last thing she read-
Art thou afraid his power shall fail
When comes thy evil day?
And can an all-creating arm
Grow weary or decay?
I heard her voice gain strength as she read it, I saw her timid face take courage, but when came my evil day, then at the dawning, alas3 for me, I was afraid.
In those last weeks, though we did not know it, my sister was dying on her feet. For many years she had been giving her life, a little bit at a time, for another year, another month, latterly for another day, of her mother, and now she was worn out. ‘I’ll never leave you, mother.’ - ‘Fine I know you’ll never leave me.’ I thought that cry so pathetic at the time, but I was not to know its full significance until it was only the echo of a cry. Looking at these two then it was to me as if my mother had set out for the new country, and my sister held her back. But I see with a clearer vision now. It is no longer the mother but the daughter who is in front, and she cries, ‘Mother, you are lingering so long at the end, I have ill waiting for you.’
But she knew no more than we how it was to be; if she seemed weary when we met her on the stair, she was still the brightest, the most active figure in my mother’s room; she never complained, save when she had to depart on that walk which separated them for half an hour. How reluctantly she put on her bonnet4, how we had to press her to it, and how often, having gone as far as the door, she came back to stand by my mother’s side. Sometimes as we watched from the window, I could not but laugh, and yet with a pain at my heart, to see her hasting doggedly5 onward6, not an eye for right or left, nothing in her head but the return. There was always my father in the house, than whom never was a more devoted7 husband, and often there were others, one daughter in particular, but they scarce dared tend my mother - this one snatched the cup jealously from their hands. My mother liked it best from her. We all knew this. ‘I like them fine, but I canna do without you.’ My sister, so unselfish in all other things, had an unwearying passion for parading it before us. It was the rich reward of her life.
The others spoke8 among themselves of what must come soon, and they had tears to help them, but this daughter would not speak of it, and her tears were ever slow to come. I knew that night and day she was trying to get ready for a world without her mother in it, but she must remain dumb; none of us was so Scotch9 as she, she must bear her agony alone, a tragic10 solitary11 Scotchwoman. Even my mother, who spoke so calmly to us of the coming time, could not mention it to her. These two, the one in bed, and the other bending over her, could only look long at each other, until slowly the tears came to my sister’s eyes, and then my mother would turn away her wet face. And still neither said a word, each knew so well what was in the other’s thoughts, so eloquently12 they spoke in silence, ‘Mother, I am loath13 to let you go,’ and ‘Oh my daughter, now that my time is near, I wish you werena quite so fond of me.’ But when the daughter had slipped away my mother would grip my hand and cry, ‘I leave her to you; you see how she has sown, it will depend on you how she is to reap.’ And I made promises, but I suppose neither of us saw that she had already reaped.
In the night my mother might waken and sit up in bed, confused by what she saw. While she slept, six decades or more had rolled back and she was again in her girlhood; suddenly recalled from it she was dizzy, as with the rush of the years. How had she come into this room? When she went to bed last night, after preparing her father’s supper, there had been a dresser at the window: what had become of the salt-bucket, the meal-tub, the hams that should be hanging from the rafters? There were no rafters; it was a papered ceiling. She had often heard of open beds, but how came she to be lying in one? To fathom14 these things she would try to spring out of bed and be startled to find it a labour, as if she had been taken ill in the night. Hearing her move I might knock on the wall that separated us, this being a sign, prearranged between us, that I was near by, and so all was well, but sometimes the knocking seemed to belong to the past, and she would cry, ‘That is my father chapping at the door, I maun rise and let him in.’ She seemed to see him - and it was one much younger than herself that she saw - covered with snow, kicking clods of it from his boots, his hands swollen15 and chapped with sand and wet. Then I would hear - it was a common experience of the night - my sister soothing16 her lovingly, and turning up the light to show her where she was, helping17 her to the window to let her see that it was no night of snow, even humouring her by going downstairs, and opening the outer door, and calling into the darkness, ‘Is anybody there?’ and if that was not sufficient, she would swaddle my mother in wraps and take her through the rooms of the house, lighting18 them one by one, pointing out familiar objects, and so guiding her slowly through the sixty odd years she had jumped too quickly. And perhaps the end of it was that my mother came to my bedside and said wistfully, ‘Am I an auld19 woman?’
But with daylight, even during the last week in which I saw her, she would be up and doing, for though pitifully frail20 she no longer suffered from any ailment21. She seemed so well comparatively that I, having still the remnants of an illness to shake off, was to take a holiday in Switzerland, and then return for her, when we were all to go to the much-loved manse of her much-loved brother in the west country. So she had many preparations on her mind, and the morning was the time when she had any strength to carry them out. To leave her house had always been a month’s work for her, it must be left in such perfect order, every corner visited and cleaned out, every chest probed to the bottom, the linen22 lifted out, examined and put back lovingly as if to make it lie more easily in her absence, shelves had to be re-papered, a strenuous23 week devoted to the garret. Less exhaustively, but with much of the old exultation24 in her house, this was done for the last time, and then there was the bringing out of her own clothes, and the spreading of them upon the bed and the pleased fingering of them, and the consultations25 about which should be left behind. Ah, beautiful dream! I clung to it every morning; I would not look when my sister shook her head at it, but long before each day was done I too knew that it could never be. It had come true many times, but never again. We two knew it, but when my mother, who must always be prepared so long beforehand, called for her trunk and band-boxes we brought them to her, and we stood silent, watching, while she packed.
The morning came when I was to go away. It had come a hundred times, when I was a boy, when I was an undergraduate, when I was a man, when she had seemed big and strong to me, when she was grown so little and it was I who put my arms round her. But always it was the same scene. I am not to write about it, of the parting and the turning back on the stair, and two people trying to smile, and the setting off again, and the cry that brought me back. Nor shall I say more of the silent figure in the background, always in the background, always near my mother. The last I saw of these two was from the gate. They were at the window which never passes from my eyes. I could not see my dear sister’s face, for she was bending over my mother, pointing me out to her, and telling her to wave her hand and smile, because I liked it so. That action was an epitome26 of my sister’s life.
I had been gone a fortnight when the telegram was put into my hands. I had got a letter from my sister, a few hours before, saying that all was well at home. The telegram said in five words that she had died suddenly the previous night. There was no mention of my mother, and I was three days’ journey from home.
The news I got on reaching London was this: my mother did not understand that her daughter was dead, and they were waiting for me to tell her.
I need not have been such a coward. This is how these two died - for, after all, I was too late by twelve hours to see my mother alive.
Their last night was almost gleeful. In the old days that hour before my mother’s gas was lowered had so often been the happiest that my pen steals back to it again and again as I write: it was the time when my mother lay smiling in bed and we were gathered round her like children at play, our reticence27 scattered28 on the floor or tossed in sport from hand to hand, the author become so boisterous29 that in the pauses they were holding him in check by force. Rather woful had been some attempts latterly to renew those evenings, when my mother might be brought to the verge30 of them, as if some familiar echo called her, but where she was she did not clearly know, because the past was roaring in her ears like a great sea. But this night was a last gift to my sister. The joyousness31 of their voices drew the others in the house upstairs, where for more than an hour my mother was the centre of a merry party and so clear of mental eye that they, who were at first cautious, abandoned themselves to the sport, and whatever they said, by way of humorous rally, she instantly capped as of old, turning their darts32 against themselves until in self-defence they were three to one, and the three hard pressed. How my sister must have been rejoicing. Once again she could cry, ‘Was there ever such a woman!’ They tell me that such a happiness was on the daughter’s face that my mother commented on it, that having risen to go they sat down again, fascinated by the radiance of these two. And when eventually they went, the last words they heard were, ‘They are gone, you see, mother, but I am here, I will never leave you,’ and ‘Na, you winna leave me; fine I know that.’ For some time afterwards their voices could be heard from downstairs, but what they talked of is not known. And then came silence. Had I been at home I should have been in the room again several times, turning the handle of the door softly, releasing it so that it did not creak, and standing33 looking at them. It had been so a thousand times. But that night, would I have slipped out again, mind at rest, or should I have seen the change coming while they slept?
Let it be told in the fewest words. My sister awoke next morning with a headache. She had always been a martyr34 to headaches, but this one, like many another, seemed to be unusually severe. Nevertheless she rose and lit my mother’s fire and brought up her breakfast, and then had to return to bed. She was not able to write her daily letter to me, saying how my mother was, and almost the last thing she did was to ask my father to write it, and not to let on that she was ill, as it would distress35 me. The doctor was called, but she rapidly became unconscious. In this state she was removed from my mother’s bed to another. It was discovered that she was suffering from an internal disease. No one had guessed it. She herself never knew. Nothing could be done. In this unconsciousness she passed away, without knowing that she was leaving her mother. Had I known, when I heard of her death, that she had been saved that pain, surely I could have gone home more bravely with the words,
Art thou afraid His power fail
When comes thy evil day?
Ah, you would think so, I should have thought so, but I know myself now. When I reached London I did hear how my sister died, but still I was afraid. I saw myself in my mother’s room telling her why the door of the next room was locked, and I was afraid. God had done so much, and yet I could not look confidently to Him for the little that was left to do. ‘O ye of little faith!’ These are the words I seem to hear my mother saying to me now, and she looks at me so sorrowfully.
He did it very easily, and it has ceased to seem marvellous to me because it was so plainly His doing. My timid mother saw the one who was never to leave her carried unconscious from the room, and she did not break down. She who used to wring36 her hands if her daughter was gone for a moment never asked for her again, they were afraid to mention her name; an awe37 fell upon them. But I am sure they need not have been so anxious. There are mysteries in life and death, but this was not one of them. A child can understand what happened. God said that my sister must come first, but He put His hand on my mother’s eyes at that moment and she was altered.
They told her that I was on my way home, and she said with a confident smile, ‘He will come as quick as trains can bring him.’ That is my reward, that is what I have got for my books. Everything I could do for her in this life I have done since I was a boy; I look back through the years and I cannot see the smallest thing left undone38.
They were buried together on my mother’s seventy-sixth birthday, though there had been three days between their deaths. On the last day, my mother insisted on rising from bed and going through the house. The arms that had so often helped her on that journey were now cold in death, but there were others only less loving, and she went slowly from room to room like one bidding good-bye, and in mine she said, ‘The beautiful rows upon rows of books, ant he said every one of them was mine, all mine!’ and in the east room, which was her greatest triumph, she said caressingly39, ‘My nain bonny room!’ All this time there seemed to be something that she wanted, but the one was dead who always knew what she wanted, and they produced many things at which she shook her head. They did not know then that she was dying, but they followed her through the house in some apprehension40, and after she returned to bed they saw that she was becoming very weak. Once she said eagerly, ‘Is that you, David?’ and again she thought she heard her father knocking the snow off his boots. Her desire for that which she could not name came back to her, and at last they saw that what she wanted was the old christening robe. It was brought to her, and she unfolded it with trembling, exultant41 hands, and when she had made sure that it was still of virgin42 fairness her old arms went round it adoringly, and upon her face there was the ineffable43 mysterious glow of motherhood. Suddenly she said, ‘Wha’s bairn’s dead? is a bairn of mine dead?’ but those watching dared not speak, and then slowly as if with an effort of memory she repeated our names aloud in the order in which we were born. Only one, who should have come third among the ten, did she omit, the one in the next room, but at the end, after a pause, she said her name and repeated it again and again and again, lingering over it as if it were the most exquisite44 music and this her dying song. And yet it was a very commonplace name.
They knew now that she was dying. She told them to fold up the christening robe and almost sharply she watched them put it away, and then for some time she talked of the long lovely life that had been hers, and of Him to whom she owed it. She said good-bye to them all, and at last turned her face to the side where her best- beloved had lain, and for over an hour she prayed. They only caught the words now and again, and the last they heard were ‘God’ and ‘love.’ I think God was smiling when He took her to Him, as He had so often smiled at her during those seventy-six years.
I saw her lying dead, and her face was beautiful and serene45. But it was the other room I entered first, and it was by my sister’s side that I fell upon my knees. The rounded completeness of a woman’s life that was my mother’s had not been for her. She would not have it at the price. ‘I’ll never leave you, mother.’ - ‘Fine I know you’ll never leave me.’ The fierce joy of loving too much, it is a terrible thing. My sister’s mouth was firmly closed, as if she had got her way.
And now I am left without them, but I trust my memory will ever go back to those happy days, not to rush through them, but dallying46 here and there, even as my mother wanders through my books. And if I also live to a time when age must dim my mind and the past comes sweeping47 back like the shades of night over the bare road of the present it will not, I believe, be my youth I shall see but hers, not a boy clinging to his mother’s skirt and crying, ‘Wait till I’m a man, and you’ll lie on feathers,’ but a little girl in a magenta48 frock and a white pinafore, who comes toward me through the long parks, singing to herself, and carrying her father’s dinner in a flagon.
The End
收听单词发音 |
1
morbidness
|
|
| （精神的）病态 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
paraphrase
|
|
| vt.将…释义，改写；n.释义，意义 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
alas
|
|
| int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等) | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
bonnet
|
|
| n.无边女帽；童帽 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
doggedly
|
|
| adv.顽强地，固执地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
onward
|
|
| adj.向前的，前进的；adv.向前，前进，在先 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
devoted
|
|
| adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
spoke
|
|
| n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
scotch
|
|
| n.伤口，刻痕；苏格兰威士忌酒；v.粉碎，消灭，阻止；adj.苏格兰(人)的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
tragic
|
|
| adj.悲剧的，悲剧性的，悲惨的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
solitary
|
|
| adj.孤独的，独立的，荒凉的；n.隐士 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
eloquently
|
|
| adv. 雄辩地(有口才地, 富于表情地) | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
loath
|
|
| adj.不愿意的；勉强的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
fathom
|
|
| v.领悟，彻底了解 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
swollen
|
|
| adj.肿大的，水涨的；v.使变大，肿胀 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
soothing
|
|
| adj.慰藉的；使人宽心的；镇静的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
helping
|
|
| n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
lighting
|
|
| n.照明，光线的明暗，舞台灯光 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
auld
|
|
| adj.老的，旧的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
frail
|
|
| adj.身体虚弱的；易损坏的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
ailment
|
|
| n.疾病，小病 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
linen
|
|
| n.亚麻布，亚麻线，亚麻制品；adj.亚麻布制的，亚麻的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
strenuous
|
|
| adj.奋发的，使劲的；紧张的；热烈的，狂热的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
exultation
|
|
| n.狂喜，得意 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
consultations
|
|
| n.磋商（会议）( consultation的名词复数 )；商讨会；协商会；查找 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
epitome
|
|
| n.典型，梗概 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
reticence
|
|
| n.沉默，含蓄 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
scattered
|
|
| adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
boisterous
|
|
| adj.喧闹的，欢闹的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
verge
|
|
| n.边，边缘；v.接近，濒临 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
joyousness
|
|
| 快乐，使人喜悦 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
darts
|
|
| n.掷飞镖游戏；飞镖( dart的名词复数 )；急驰，飞奔v.投掷，投射( dart的第三人称单数 )；向前冲，飞奔 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
standing
|
|
| n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
martyr
|
|
| n.烈士，殉难者；vt.杀害，折磨，牺牲 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
distress
|
|
| n.苦恼，痛苦，不舒适；不幸；vt.使悲痛 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
wring
|
|
| n.扭绞；v.拧，绞出，扭 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
awe
|
|
| n.敬畏，惊惧；vt.使敬畏，使惊惧 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
undone
|
|
| a.未做完的，未完成的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
caressingly
|
|
| 爱抚地，亲切地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
apprehension
|
|
| n.理解，领悟；逮捕，拘捕；忧虑 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
exultant
|
|
| adj.欢腾的，狂欢的，大喜的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
virgin
|
|
| n.处女，未婚女子；adj.未经使用的；未经开发的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
ineffable
|
|
| adj.无法表达的，不可言喻的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
exquisite
|
|
| adj.精美的；敏锐的；剧烈的，感觉强烈的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
serene
|
|
| adj. 安详的，宁静的，平静的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
dallying
|
|
| v.随随便便地对待( dally的现在分词 )；不很认真地考虑；浪费时间；调情 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
sweeping
|
|
| adj.范围广大的，一扫无遗的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
magenta
|
|
| n..紫红色（的染料）；adj.紫红色的 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |