XXVIII SPIRITS, SEEN AND UNSEEN

 It was not many nights before the same company was gathered in Uncle Remus's cabin,—Daddy Jack², Aunt Tempy, and the little boy. The conversation took a turn that thrilled the child with mingled³ fear and curiosity. Uncle Remus had inquired as to the state of Aunt Tempy's health, when the latter came in, and her response was:—

 

"I feelin' mighty⁴ creepy, Brer Remus, sho'. Look like I bleedz ter hunt comp'ny. W'en I come 'long down I felt dat skittish⁵ twel ef a leaf had blow'd 'crost de paff, I'd 'a' des about drapt in my tracks."

 

"How come dat, Sis Tempy?" Uncle Remus inquired.

 

"You know dat little gal⁷ er Riah's? Well, I 'uz settin' up dar in my house 'w'ile ergo, w'en, bless gracious! fus' news I know, I year dat chile talkin' in the yuther room. I 'low ter myse'f, she ain't talkin' ter Riah, 'kaze Riah ain't come yit, un den⁹ I crope [130]up, dar wuz de chile settin' right flat in de middle er de flo', laffin' un talkin' un makin' motions like she see somebody in de cornder. I des stood dar un watch 'er, un I ain't a livin' human ef she don't do like dey 'uz somebody er n'er in dar wid 'er. She ax um fer ter stay on dey own side, un den, w'en it seem like dey come todes 'er, den she say she gwine git a switch un drive um back. Hit make me feel so cole un kuse dat I des tuck'n come 'way fum dar, un ef dey's sump'n' n'er dar, hit'll be dem un Riah fer't."

 

"'E do talk wid ghos'; 'e is bin¹ larf wit' harnt," exclaimed Daddy Jack.

 

"I 'speck¹⁰ dat's 'bout⁶ de upshot un it," said Uncle Remus. "Dey tells me dat w'ence you year chilluns talkin' en gwine on periently wid deyse'f, der er bleedz ter see ha'nts."

 

The little boy moved his stool closer to his venerable partner. Daddy Jack roused himself.

 

"Oona no bin-a see dem ghos'? Oona no bin-a see dem harnt? Hi! I is bin-a see plenty ghos'; I no 'fraid dem; I is bin-a punch dem 'way wit' me cane¹¹. I is bin-a shoo dem 'pon dey own si?d da' road. Dem is bin walk w'en da' moon stan' low; den I is bin shum. Oona no walk wit' me dun. 'E berry bahd. Oona call, dey no answer. Wun dey call, hol' you' mout' shet. 'E berry bahd fer mek answer, wun da' harnt holler. Dem call-a you 'way fum dis lan'. I yeddy dem call; I shetty me y-eye, I shekkey me head.

 

"Wun I is bin noung mahn, me der go fer git water, un wun I der dip piggin 'neat' da' crik, I yeddy v'ice fer call me—'Jahck! O Jahck!' I stan', I lissen, I yeddy de v'ice—'Jahck! Jahck! O Jahck!' I t'ink 'e bin Titty Ann;[26] I ahx um:—

 

"Wey you bin call-a me, Titty Ann?' Titty Ann 'tretch 'e y-eye big:—

 

"'I no bin-a call. Dead ghos' is bin-a call. Dem harnt do call-a you.'

 

[131]"Dun I rise me y-eye, un I is bin shum gwan by sundown; 'e is bin gwan bahckwud. I tell Titty Ann fer look at we nuncle, gwan bahckwud by sundown. Titty Ann pit 'e two han' 'pon me y-eyes, en 'e do bline me. 'E say I bin-a see one dead ghos'."

 

"What then, Daddy Jack?" asked the little boy, as the old African paused.

 

"Ki! nuff dun. 'Kaze bumbye, so long tam, folks come fetch-a we nuncle 'tretch out. 'E is bin-a tek wit' da' hecup; 'e t'row 'e head dis way; 'e t'row 'e head dat way." Daddy Jack comically suited the action to the word. "'E is bin tek-a da' hecup; da' hecup is bin tek um—da' cramp¹² is bin fetch um. I is bin see mo' dead ghos', but me no spot um lak dis."

 

"I boun' you is," said Uncle Remus. "Dey tells me, Brer Jack," he continued, "dat w'en you meets up wid one er deze ha'nts, ef you'll take'n tu'n yo' coat wrong-sud-outerds, dey won't use no time in makin' der disappearance¹³."

 

"Hey!" exclaimed Daddy Jack, "tu'n coat no fer skeer dead ghos'. 'E skeer dem Jack-me-Lantun. One tam I is bin-a mek me way troo t'ick swamp. I do come hot, I do come cole. I feel-a me bahck quake; me bre't' come fahs'. I look; me ent see nuttin'; I lissen; me ent yeddy nuttin'. I look, dey de Jack-me-Lantun mekkin 'e way troo de bush; 'e comin' stret by me. 'E light bin-a flick¹⁴-flicker; 'e git close un close. I yent kin⁸ stan' dis; one foot git heffy, da' heer 'pon me head lif' up. Da' Jack-me-Lantun, 'e git-a high, 'e git-a low, 'e come close. Dun I t'ink I bin-a yeddy ole folks talk tu'n you' coat-sleef wun da' Jack-me-Lantun is bin run you. I pull, I twis', I yerk at dem jacket; 'e yent come. 'E is bin grow on me bahck. Jack-me-Lantun fly close. I say me pray 'pon da' jacket; 'e is bin-a yerk loose; da' sleef 'e do tu'n. Jack-me-Lantun, 'e see dis, 'e lif' up, 'e say 'Phew!' 'E done gone! Oona no walk in da' swamp 'cep' you is keer you' coat 'cross da' arm. Enty!"

 

"Dat w'at make me say," remarked Aunt Tempy, with a little [132]shiver, "dat 'oman like me, w'at ain't w'ar no jacket, ain't got no business traipsin' un trollopin' 'roun' thoo the woods atter dark."

 

"You mout tu'n yo' head-hankcher, Sis Tempy," said Uncle Remus, reassuringly¹⁶, "en ef dat ain't do no good den you kin whirl in en gin um leg-bail."

 

"I year tell," continued Aunt Tempy, vouchsafing¹⁷ no reply to Uncle Remus, "dat dish yer Jacky-ma-Lantun is a sho' nuff sperit. Sperits ain't gwine to walk un walk less'n dey got sump'n' n'er on der min', un I year tell dat dish yer Jacky-ma-Lantun is 'casioned by a man w'at got kilt. Folks kilt 'im un tuck his money, un now his ha'nt done gone un got a light fer ter hunt up whar his money is. Mighty kuse ef folks kin hone atter money w'en dey done gone. I dunner w'at he wanter be ramblin' 'roun' wid a light w'en he done dead. Ef anybody got any hard feelin's 'gin' me, I want um ter take it out w'ile deyer in de flesh; w'en dey come a-ha'ntin' me, den I'm done—I'm des done."

 

"Are witches spirits?" the little boy asked.

 

The inquiry¹⁸ was not especially directed at Daddy Jack, but Daddy Jack was proud of his reputation as a witch, and he undertook to reply.

 

"None 't all. Witch, 'e no dead ghos'—'e life folks, wey you shekky han' wit'. Oona witch mebbe; how you is kin tell?"

 

Here Daddy Jack turned his sharp little eyes upon the child. The latter moved closer to Uncle Remus, and said he hoped to goodness he was n't a witch.

 

"How you is kin tell diffran 'cep' you bin fer try um?" continued Daddy Jack. "'E good t'ing fer be witch; 'e mek-a dem folks fred. 'E mek-a dem fred; 'e mek-a dem hol' da' bre't', wun dey is bin-a come by you' place."

 

"In de name er de Lord, Daddy Jack, how kin folks tell wh'er dey er witches er no?" asked Aunt Tempy.

 

"Oo! 'e easy nuff. Wun da' moon is shiün low, wet-a you' han' [133]wit' da' pot-licker grease; rub noung heifer 'pon 'e nose; git 'pon 'e bahck. Mus' hol' um by 'e year; mus' go gallop¹⁹, gallop down da' lane, tel 'e do come 'cross one-a big gully. Mus' holler, 'Double, double, double up! double, double, double up!' Heifer jump, oona witch; heifer no jump, oona no witch."

 

"Did you ever ride a heifer, Daddy Jack?" asked the little boy.

 

"Mo' tam es dem," replied the old negro, holding up the crooked²⁰ fingers of one withered²¹ hand.

 

"Did—did she jump across the big gully?"

 

The child's voice had dropped to an awed²² whisper, and there was a glint of malicious²³ mischief²⁴ in Daddy Jack's shrewd eyes, as he looked up at Uncle Remus. He got his cue. Uncle Remus groaned²⁵ heavily and shook his head.

 

"Hoo!" exclaimed Daddy Jack, "wun I is bin-a tell all, dey no mo' fer tell. Mus' kip some fer da' Sunday. Lilly b'y no fred dem witch; 'e no bodder lilly b'y. Witch, 'e no rassel wit' 'e ebry-day 'quaintan'; 'e do go pars²⁶ 'e own place."

 

It was certainly reassuring¹⁵ for the child to be told that witches did n't trouble little boys, and that they committed their depredations²⁷ outside of their own neighborhood.

 

"I is bin-a yeddy dem talk 'bout ole witch. 'E do leaf 'e skin wey 'e is sta't fum. Man bin-a come pars by; 'e is fine dem skin. 'E say:—

 

"'Ki! 'E one green skin; I fix fer dry um.'

 

"Man hang um by da' fier. Skin, 'e do swink, i' do swivel. Bumbye 'e do smell-a bahd; man, 'e hol' 'e nose. 'E do wait. Skin swink, skin stink²⁸, skin swivel. 'E do git so bahd, man pitch um in da' ya'd. 'E wait; 'e is wait, 'e is lissen. Bumbye, 'e yeddy da' witch come. Witch, e' do sharp' 'e claw on-a da' fence; 'e is snap 'e jaw—flick! flick! flick! 'E come-a hunt fer him skin. 'E fine um. 'E trey um on dis way; 'e no fit. 'E trey um on dat way; 'e no fit. 'E trey um on turrer way; 'e no fit. 'E pit um 'pon 'e [134]head; skin 'e no fit. 'E pit um 'pon 'e foot; skin 'e no fit. 'E cuss, 'e sweer; skin 'e no fit. 'E cut 'e caper²⁹; skin 'e no fit. Bumbye 'e holler:—

 

"''Tiss-a me, Skin! wey you no know me? Skin, 'tiss-a me! wey you no know me?'

 

"Skin, 'e no talk nuttin' 'tall. Witch 'e do jump, 'e do holler; à mek no diffran. Skin 'e talk nuttin' 'tall. Man, 'e tekky to'ch, 'e look in ya'd. 'E see big blahck Woolf lay by da' skin. E toof show; 'e y-eye shiün. Man drife um 'way; 'e is come bahck. Man bu'n da' skin; 'e is bin-a come bahck no mo'."

 

The little boy asked no more questions. He sat silent while the others talked, and then went to the door and looked out. It was very dark, and he returned to his stool with a troubled countenance³⁰.

 

"Des wait a little minnit, honey," said Uncle Remus, dropping his hand caressingly³¹ on the child's shoulder. "I bleedz ter go up dar ter de big house fer ter see Mars John, en I'll take you 'long fer comp'ny."

 

And so, after a while, the old man and the little boy went hand in hand up the path.

1 bin   

n.箱柜；vt.放入箱内；[计算机] DOS文件名:二进制目标文件

参考例句：

• He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
• He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。

2 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

3 mingled   

混合，混入( mingle的过去式和过去分词 )； 混进，与…交往[联系]

参考例句：

• The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
• The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候，这一男一女就开始交往了。

4 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

5 skittish   

adj.易激动的，轻佻的

参考例句：

• She gets very skittish when her boy-friend is around.她男朋友在场时，她就显得格外轻佻。
• I won't have my son associating with skittish girls.我不准我的儿子与轻佻的女孩交往。

6 bout   

n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛

参考例句：

• I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
• That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。

7 gal   

n.姑娘，少女

参考例句：

• We decided to go with the gal from Merrill.我们决定和那个从梅里尔来的女孩合作。
• What's the name of the gal? 这个妞叫什么？

8 kin   

n.家族，亲属，血缘关系；adj.亲属关系的，同类的

参考例句：

• He comes of good kin.他出身好。
• She has gone to live with her husband's kin.她住到丈夫的亲戚家里去了。

9 den   

n.兽穴；秘密地方；安静的小房间，私室

参考例句：

• There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
• The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。

10 speck   

n.微粒，小污点，小斑点

参考例句：

• I have not a speck of interest in it.我对它没有任何兴趣。
• The sky is clear and bright without a speck of cloud.天空晴朗，一星星云彩也没有。

11 cane   

n.手杖，细长的茎，藤条；v.以杖击，以藤编制的

参考例句：

• This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
• English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。

12 cramp   

n.痉挛；[pl.](腹)绞痛；vt.限制，束缚

参考例句：

• Winston stopped writing,partly because he was suffering from cramp.温斯顿驻了笔，手指也写麻了。
• The swimmer was seized with a cramp and had to be helped out of the water.那个在游泳的人突然抽起筋来，让别人帮着上了岸。

13 disappearance   

n.消失，消散，失踪

参考例句：

• He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
• Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。

14 flick   

n.快速的轻打，轻打声，弹开；v.轻弹，轻轻拂去，忽然摇动

参考例句：

• He gave a flick of the whip.他轻抽一下鞭子。
• By a flick of his whip,he drove the fly from the horse's head.他用鞭子轻抽了一下，将马头上的苍蝇驱走。

15 reassuring   

a.使人消除恐惧和疑虑的，使人放心的

参考例句：

• He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
• With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。

16 reassuringly   

ad.安心，可靠

参考例句：

• He patted her knee reassuringly. 他轻拍她的膝盖让她放心。
• The doctor smiled reassuringly. 医生笑了笑，让人心里很踏实。

17 vouchsafing   

v.给予，赐予( vouchsafe的现在分词 )；允诺

参考例句：

• When Cowperwood returned she snarled at him without vouchsafing an explanation. 等柯柏乌回来的时候，她不由分说地就向他痛骂起来。 来自辞典例句

18 inquiry   

n.打听，询问，调查，查问

参考例句：

• Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
• The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。

19 gallop   

v./n.(马或骑马等)飞奔；飞速发展

参考例句：

• They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
• The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。

20 crooked   

adj.弯曲的；不诚实的，狡猾的，不正当的

参考例句：

• He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指，示意我们到他那儿去。
• You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。

21 withered   

adj. 枯萎的，干瘪的，（人身体的部分器官）因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式

参考例句：

• The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
• The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。

22 awed   

adj.充满敬畏的，表示敬畏的v.使敬畏，使惊惧( awe的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The audience was awed into silence by her stunning performance. 观众席上鸦雀无声，人们对他出色的表演感到惊叹。 来自《简明英汉词典》
• I was awed by the huge gorilla. 那只大猩猩使我惊惧。 来自《简明英汉词典》

23 malicious   

adj.有恶意的，心怀恶意的

参考例句：

• You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
• Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。

24 mischief   

n.损害，伤害，危害；恶作剧，捣蛋，胡闹

参考例句：

• Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
• He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。

25 groaned   

v.呻吟( groan的过去式和过去分词 )；发牢骚；抱怨；受苦

参考例句：

• He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
• The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》

26 pars   

n.部，部分；平均( par的名词复数 )；平价；同等；（高尔夫球中的）标准杆数

参考例句：

• In humans, the pars intermedia is a rudimentary region. 人的脑垂体中间部是不发达的。 来自辞典例句
• James Gregory gave in in his "Geometriae Pars Universalis" a method of rectifying curves. James Gregory在他的《几何的通用部分》中给出了计算曲线长度的方法。 来自辞典例句

27 depredations   

n.劫掠，毁坏( depredation的名词复数 )

参考例句：

• Protect the nation's resources against the depredations of other countries. 保护国家资源，不容他人染指。 来自《现代汉英综合大词典》
• Hitler's early'successes\" were only the startling depredations of a resolute felon. 希特勒的早期“胜利”，只不过是一个死心塌地的恶棍出人意料地抢掠得手而已。 来自辞典例句

28 stink   

vi.发出恶臭；糟透，招人厌恶；n.恶臭

参考例句：

• The stink of the rotten fish turned my stomach.腐烂的鱼臭味使我恶心。
• The room has awful stink.那个房间散发着难闻的臭气。

29 caper   

v.雀跃，欢蹦；n.雀跃，跳跃；续随子，刺山柑花蕾；嬉戏

参考例句：

• The children cut a caper in the yard.孩子们在院子里兴高采烈地乱蹦乱跳。
• The girl's caper cost her a twisted ankle.小姑娘又蹦又跳，结果扭伤了脚踝。

30 countenance   

n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同

参考例句：

• At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
• I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。

31 caressingly   

爱抚地，亲切地

参考例句：

• His voice was caressingly sweet. 他的嗓音亲切而又甜美。