小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 儿童英文小说 » The Young Voyageurs » Chapter Four. The Swans of America.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter Four. The Swans of America.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
“Very well, then,” said Lucien, agreeing to the request. “I shall tell you all I know of the swans; and, indeed, that is not much, as the natural history of these birds in their wild state is but little understood. On account of their shy habits, there is not much opportunity of observing them; and as they annually1 migrate and breed in those desolate2 regions within the Arctic circle, where civilised men do not live, but little information has been collected about them. Some of the species, however, breed in the temperate3 zones, and the habits of these are better known.

“For a long time it was fancied there was but one species of swan. It is now known that there are several, distinguished4 from each other in form, colour, voice, and habits. ‘White as a swan,’ is a simile5 as old, perhaps; as language itself. This, I fancy, would sound strangely to the ears of a native Australian, who is accustomed to look upon swans as being of the very opposite colour, for the black swan is a native of that country.

“According to the naturalist6 Brehm, who has given much attention to this subject, there are four distinct species of swans in Europe. They are all white, though some of the species have a reddish orange tinge7 about the head and neck. Two of them are ‘gibbous,’ that is, with a knob or protuberance upon the upper part of the bill. One of these Brehm terms the ‘white-headed gibbous swan’ (Cygnus gibbus). The other is the ‘yellow-headed’ (Cygnus olor); and this last also is known as the mute or tame swan, because it is that species most commonly seen in a tame state upon the ornamental8 lakes and ponds of England. The other two European species Brehm has designated ‘singing swans,’ as both of them utter a note that may be heard to a considerable distance.

“The black swan of Australia (Cygnus niger) has been naturalised in Europe, and breeds freely in England, where, from its great size and peculiar9 markings, it is one of the most ornamental of water-fowls. It is, moreover, a great tyrant10, and will not permit other birds to approach its haunt, but drives them off, striking them furiously with its strong broad wings.

“Until a late period the swans of America were supposed to be all of one kind. This is not the case. There are now known to be three distinct species inhabiting the fur countries, and migrating annually to the South. That which is best known is the ‘whistler,’ or ‘hooper’ (Cygnus Americanus), because it is the species that abounds11 in the old States upon the Atlantic, and was therefore more observed by naturalists12. It is believed to be identical with one of the European ‘singing’ swans (Cygnus ferus), but this is not certain; and for my part, I believe they are different, as the eggs of the American swan are greenish, while those of its European congener are brownish, with white blotches13.

“The ‘hooper’ is four and a half feet in length, though there are males still larger, some of them measuring five feet. Its colour is white, except upon the head and back part of the neck, where there is a coppery tinge. The bill and feet are black. From the angle of the mouth to the eye there is a small naked ‘cere,’ of a bright yellow colour. These swans, like others of the genus, do not care much for the salt water. They are rarely seen upon the sea, except near its shores, where they may find the aquatic15 plants upon which they feed. Nor do they go out upon the large lakes. When found upon these, it is generally close in to the land. This is accounted for by the fact that the swans do not ‘dive’ for their food, but stretch down for it with their long necks, which Nature has peculiarly adapted to this very purpose. Their favourite food consists of the roots of aquatic plants, which are often farinaceous. As these grow best in the shallow small lakes and along the margins16 of rivers, such places are the usual resort of the swans. Although their diet is a vegetable one, it is not exclusively so, as they will eat frogs, worms, and small fish. Unlike the ducks and geese, they rarely feed upon land, but while floating upon the surface of the water. They walk but awkwardly on land, and are at home only on water or in the air. In the air they are quite at home, and fly so swiftly that it is no easy matter to shoot them, especially when going before the wind. At such times they are supposed to fly at the rate of one hundred miles an hour. When moulting, and unable to rise into the air, it is no easy matter to follow them even with a canoe. By means of their broad feet and strong wings, they can flutter so quickly over the water, now and then diving, that the hunter cannot overtake them in his boat, but is obliged to use his gun in the pursuit.

“The ‘hoopers’ are migratory17,—that is, they pass to the north every spring, and southward again in the autumn. Why they make these annual migrations18, remains20 one of the mysteries of nature. Some believe they migrate to the north, because they there find those desolate uninhabited regions where they can bring forth21 their young in security. But this explanation cannot be the true one, as there are also uninhabited regions in the south, even under the equator, where they may be equally free from the presence of man. Another explanation might be offered. In hot and tropical countries most of the small lakes and swamps, where these birds love to dwell, dry up during the summer months: hence the necessity of a migration19 to colder and moister regions. But this would only hold good of the wading22 and water birds; it would not account for the migration of the many other birds of passage.

“A better explanation may be this: The north and the cold zones are the natural habitat of most migratory birds. It is there that they bring forth their young, and there they are at home. In tropical regions they are only sojourners for a season, forced thither23, some of them, by a cold which they do not relish24; but others, such as the water-fowl, by the frost, which, binding25 up the lakes, rivers, and swamps, hinders them from procuring26 their food. They are thus compelled to make an annual migration to the open waters of the South, but as soon as the ice has given way before the genial27 breath of spring, they all return rejoicing to their favourite home in the North, when their season of love commences.

“The ‘hoopers’ follow this general law, and migrate to the northward28 every spring. They breed upon islets in the numerous lakes that stud the whole northern part of the American continent. Eminences29 in swamps are also chosen for breeding places, and the ends of promontories30 that jut31 out into the water. The spot selected is always such that the swan, when seated upon her nest, can have a view of the surrounding country, and detect any enemy long before it can approach her. The top of the dome-shaped dwellings32 of the musk-rat, or musquash (Fibre zibethicus), is often selected by the swan for her nest. These curious little houses are usually in the midst of impenetrable swamps: they are only occupied by their builders during the winter; and as they are deserted33 by them in early spring, they are therefore quite at the service of the swan for the ‘balance of the season.’ The bird makes a large cavity in the top, and lines it with such reeds and grass as may be found near the spot.

“The hooper lays from six to eight eggs, and sits upon them for a period of six weeks, when the cygnets come forth covered with a thick down of a bluish-grey colour. While sitting upon her eggs, the swan is exceedingly watchful34 and shy. She ‘faces’ towards the point whence she most apprehends35 danger. When the weather is severe, and the wind cold and keen, she changes into that position which is most comfortable. If her nest be upon a promontory36 instead of an island, she usually sits with her head to the land, as she feels secure that no enemy will reach her from the waterside. From the land she has not only man to ‘look out’ for, but the wolverene (Gulo luscus), the lynx (Felis Canadensis), foxes, and wolves.

“The Indians often snare37 the swan upon her nest. Of course the snare—a running noose38 made from the intestines39 of the deer—is set in her absence. It is placed upon the side by which she enters, as these birds enter and leave the nest upon opposite sides. The snare must be arranged with great care, and with clean hands; and the Indians always take the precaution to wash their hands before setting it, else the swans, whose sense of smell is very acute, will perceive the presence of danger, and will not only keep away for a time, but sometimes desert the eggs altogether. There are many other birds that have a similar habit.

“So much for the ‘hooper,’” continued Lucien; “now for the ‘trumpeter.’ This is the largest of the American swans, being found to measure seventy inches in length. Its specific name ‘trumpeter’ (Cygnus buccinator) is given to it on account of its note, which resembles the sound of a French horn, or trumpet40, played at a distance. The bird is white, with black bill and feet, and has also a reddish orange or copper14 tinge upon the crown and neck; but it wants the yellow spot between the split of the mandibles and the eye. It is easily distinguished from the hooper, both by its louder note and larger body. Its habits, however, are very similar, except that it seems to be more gregarious,—small flocks of six or eight often appearing together, while the hooper is seen only in pairs, and sometimes solitary41. Another distinction is, that the trumpeter arrives much earlier in its migrations to the North, being the earliest bird that appears except the eagles. It breeds as far South as latitude42 61 degrees, but most generally within the Arctic circle. Its nest is constructed similarly to those of the hooper, but its eggs are much larger, one of them being a meal for a moderate eater, without bread or any other addition. The trumpeter frequently arrives in the North before the lakes or rivers are thawed43. It is then obliged to find sustenance44 at the rapids and waterfalls, where the Indians can approach under cover, and many are shot at such times by these people. At all other times, as you, François, have observed, it is a bird most difficult of approach; and the Indian hunters only attempt it when they have a long-range gun loaded with ball.

“The third species of American swans is that known as Bewick’s swan (Cygnus Bewickii), called after the naturalist of that name. It is the smallest of the three, rarely measuring over fifty-two inches in length, and weighing only fourteen pounds, while the hooper is over twenty pounds in weight, and the trumpeter is often obtained of the enormous weight of thirty!

“Bewick’s swan is also said to be identical with one of Brehm’s singing swans. Its colour is almost similar to that of the hooper, and the two are often mistaken for each other. The size and the tail-feathers of all three of the American swans form a sufficiently45 specific distinction. In the trumpeter these are twenty-four in number, in the hooper twenty, while the small species has only eighteen.

“Of the three, the last-mentioned is the latest on its annual journey, but it breeds farther North than either of the others. Its nest is found upon the islands of the Arctic Sea; it is usually built of peat-moss, and is of gigantic dimensions, being six feet long by five in width, and nearly two feet high. In the top of this pile is the nest itself, forming a large round cavity nearly two feet in diameter. The eggs are of a brownish white, with clouds of darker tint46.

“I have remarked,” continued Lucien, “a singularity in the geographical47 distribution of these three species. Upon the Pacific coast the smallest kind and the hooper only are met with, and the small ones outnumber the others in the ratio of five to one. In the interior parts of the continent only the hoopers and trumpeters appear; and the trumpeters are by far the most numerous, while upon the eastern coasts of America the hoopers are the sort best known.

“The swans are eagerly hunted both by the Indians and white hunters. Their skins, with the quills48 and down, form a source of profit to the natives of the fur countries, who dispose of them to the Hudson’s Bay Company. In some years as many as ten thousand skins have been exported, and sold at the rate of six or seven shillings each. Most of the skins thus sold were those of the trumpeter swans, which are the most numerous.

“Now,” said Lucien, in conclusion, “you know as much about the swans as I do; so I shall drop the subject, and recommend to all of you a piece of roast swan, which is now just done to a turn, and which I doubt not will be found less dry than my lecture.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 annually VzYzNO     
adv.一年一次,每年
参考例句:
  • Many migratory birds visit this lake annually.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留。
  • They celebrate their wedding anniversary annually.他们每年庆祝一番结婚纪念日。
2 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
3 temperate tIhzd     
adj.温和的,温带的,自我克制的,不过分的
参考例句:
  • Asia extends across the frigid,temperate and tropical zones.亚洲地跨寒、温、热三带。
  • Great Britain has a temperate climate.英国气候温和。
4 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
5 simile zE0yB     
n.直喻,明喻
参考例句:
  • I believe this simile largely speaks the truth.我相信这种比拟在很大程度上道出了真实。
  • It is a trite simile to compare her teeth to pearls.把她的牙齿比做珍珠是陈腐的比喻。
6 naturalist QFKxZ     
n.博物学家(尤指直接观察动植物者)
参考例句:
  • He was a printer by trade and naturalist by avocation.他从事印刷业,同时是个博物学爱好者。
  • The naturalist told us many stories about birds.博物学家给我们讲述了许多有关鸟儿的故事。
7 tinge 8q9yO     
vt.(较淡)着色于,染色;使带有…气息;n.淡淡色彩,些微的气息
参考例句:
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
  • There was a tinge of sadness in her voice.她声音中流露出一丝忧伤。
8 ornamental B43zn     
adj.装饰的;作装饰用的;n.装饰品;观赏植物
参考例句:
  • The stream was dammed up to form ornamental lakes.溪流用水坝拦挡起来,形成了装饰性的湖泊。
  • The ornamental ironwork lends a touch of elegance to the house.铁艺饰件为房子略添雅致。
9 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
10 tyrant vK9z9     
n.暴君,专制的君主,残暴的人
参考例句:
  • The country was ruled by a despotic tyrant.该国处在一个专制暴君的统治之下。
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.暴君听不到奴隶们的哀鸣。
11 abounds e383095f177bb040b7344dc416ce6761     
v.大量存在,充满,富于( abound的第三人称单数 )
参考例句:
  • The place abounds with fruit, especially pears and peaches. 此地盛产水果,尤以梨桃著称。 来自《现代汉英综合大词典》
  • This country abounds with fruit. 这个国家盛产水果。 来自《现代汉英综合大词典》
12 naturalists 3ab2a0887de0af0a40c2f2959e36fa2f     
n.博物学家( naturalist的名词复数 );(文学艺术的)自然主义者
参考例句:
  • Naturalists differ much in determining what characters are of generic value. 自然学者对于不同性状决定生物的属的含义上,各有各的见解。 来自辞典例句
  • This fact has led naturalists to believe that the Isthmus was formerly open. 使许多自然学者相信这个地蛱在以前原是开通的。 来自辞典例句
13 blotches 8774b940cca40b77d41e782c6a462e49     
n.(皮肤上的)红斑,疹块( blotch的名词复数 );大滴 [大片](墨水或颜色的)污渍
参考例句:
  • His skin was covered with unsightly blotches. 他的皮肤上长满了难看的疹块。 来自《简明英汉词典》
  • His face was covered in red blotches, seemingly a nasty case of acne. 他满脸红斑,像是起了很严重的粉刺。 来自辞典例句
14 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
15 aquatic mvXzk     
adj.水生的,水栖的
参考例句:
  • Aquatic sports include swimming and rowing.水上运动包括游泳和划船。
  • We visited an aquatic city in Italy.我们在意大利访问过一个水上城市。
16 margins 18cef75be8bf936fbf6be827537c8585     
边( margin的名词复数 ); 利润; 页边空白; 差数
参考例句:
  • They have always had to make do with relatively small profit margins. 他们不得不经常设法应付较少的利润额。
  • To create more space between the navigation items, add left and right margins to the links. 在每个项目间留更多的空隙,加左或者右的margins来定义链接。
17 migratory jwQyB     
n.候鸟,迁移
参考例句:
  • Many migratory birds visit this lake annually.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留。
  • This does not negate the idea of migratory aptitude.这并没有否定迁移能力这一概念。
18 migrations 2d162e07be0cf65cc1054b2128c60258     
n.迁移,移居( migration的名词复数 )
参考例句:
  • It foundered during the turmoils accompanying the Great Migrations. 它在随着民族大迁徙而出现的混乱中崩溃。 来自辞典例句
  • Birds also have built-in timepieces which send them off on fall and spring migrations. 鸟类也有天生的时间感应器指导它们秋春迁移。 来自互联网
19 migration mDpxj     
n.迁移,移居,(鸟类等的)迁徙
参考例句:
  • Swallows begin their migration south in autumn.燕子在秋季开始向南方迁移。
  • He described the vernal migration of birds in detail.他详细地描述了鸟的春季移居。
20 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
21 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
22 wading 0fd83283f7380e84316a66c449c69658     
(从水、泥等)蹚,走过,跋( wade的现在分词 )
参考例句:
  • The man tucked up his trousers for wading. 那人卷起裤子,准备涉水。
  • The children were wading in the sea. 孩子们在海水中走着。
23 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
24 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
25 binding 2yEzWb     
有约束力的,有效的,应遵守的
参考例句:
  • The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。
  • Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。
26 procuring 1d7f440d0ca1006a2578d7800f8213b2     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的现在分词 );拉皮条
参考例句:
  • He was accused of procuring women for his business associates. 他被指控为其生意合伙人招妓。 来自辞典例句
  • She had particular pleasure, in procuring him the proper invitation. 她特别高兴为他争得这份体面的邀请。 来自辞典例句
27 genial egaxm     
adj.亲切的,和蔼的,愉快的,脾气好的
参考例句:
  • Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人。
  • He was a warm-hearted friend and genial host.他是个热心的朋友,也是友善待客的主人。
28 northward YHexe     
adv.向北;n.北方的地区
参考例句:
  • He pointed his boat northward.他将船驶向北方。
  • I would have a chance to head northward quickly.我就很快有机会去北方了。
29 eminences 3f7c1e9d4fe8201c8a36c7baf73a4115     
卓越( eminence的名词复数 ); 著名; 高地; 山丘
参考例句:
  • Both are truly grey eminences who have become accustomed to the exercise of influence. 两个人都是真正的幕后操纵者,他们已习惯于用其影响进行幕后操纵。
30 promontories df3353de526911b08826846800a29549     
n.岬,隆起,海角( promontory的名词复数 )
参考例句:
31 jut ORBzk     
v.突出;n.突出,突出物
参考例句:
  • His mouth started to jut out,and his jaw got longer.他的嘴向前突出,下巴也变长了。
  • His teeth tend to jut out a little.他的牙齿长得有点儿凸出。
32 dwellings aa496e58d8528ad0edee827cf0b9b095     
n.住处,处所( dwelling的名词复数 )
参考例句:
  • The development will consist of 66 dwellings and a number of offices. 新建楼区将由66栋住房和一些办公用房组成。
  • The hovels which passed for dwellings are being pulled down. 过去用作住室的陋屋正在被拆除。 来自《简明英汉词典》
33 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
34 watchful tH9yX     
adj.注意的,警惕的
参考例句:
  • The children played under the watchful eye of their father.孩子们在父亲的小心照看下玩耍。
  • It is important that health organizations remain watchful.卫生组织保持警惕是极为重要的。
35 apprehends 4bc28e491c578f0e00bf449a09250f16     
逮捕,拘押( apprehend的第三人称单数 ); 理解
参考例句:
  • A guilty man apprehends danger in every sound. 犯了罪的人对每一个声音都感到风声鹤唳。
  • The police maintain order in the city, help prevent crime, apprehends lawbreakers and directs traffic. 警察维持城市的秩序,协助防止犯罪,逮捕犯法者及指挥交通。
36 promontory dRPxo     
n.海角;岬
参考例句:
  • Genius is a promontory jutting out of the infinite.天才是茫茫大地突出的岬角。
  • On the map that promontory looks like a nose,naughtily turned up.从地图上面,那个海角就像一只调皮地翘起来的鼻子。
37 snare XFszw     
n.陷阱,诱惑,圈套;(去除息肉或者肿瘤的)勒除器;响弦,小军鼓;vt.以陷阱捕获,诱惑
参考例句:
  • I used to snare small birds such as sparrows.我曾常用罗网捕捉麻雀等小鸟。
  • Most of the people realized that their scheme was simply a snare and a delusion.大多数人都认识到他们的诡计不过是一个骗人的圈套。
38 noose 65Zzd     
n.绳套,绞索(刑);v.用套索捉;使落入圈套;处以绞刑
参考例句:
  • They tied a noose round her neck.他们在她脖子上系了一个活扣。
  • A hangman's noose had already been placed around his neck.一个绞刑的绳圈已经套在他的脖子上。
39 intestines e809cc608db249eaf1b13d564503dbca     
n.肠( intestine的名词复数 )
参考例句:
  • Perhaps the most serious problems occur in the stomach and intestines. 最严重的问题或许出现在胃和肠里。 来自辞典例句
  • The traps of carnivorous plants function a little like the stomachs and small intestines of animals. 食肉植物的捕蝇器起着动物的胃和小肠的作用。 来自辞典例句
40 trumpet AUczL     
n.喇叭,喇叭声;v.吹喇叭,吹嘘
参考例句:
  • He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴,我吹喇叭。
  • The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。
41 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
42 latitude i23xV     
n.纬度,行动或言论的自由(范围),(pl.)地区
参考例句:
  • The latitude of the island is 20 degrees south.该岛的纬度是南纬20度。
  • The two cities are at approximately the same latitude.这两个城市差不多位于同一纬度上。
43 thawed fbd380b792ac01e07423c2dd9206dd21     
解冻
参考例句:
  • The little girl's smile thawed the angry old man. 小姑娘的微笑使发怒的老头缓和下来。 来自《简明英汉词典》
  • He thawed after sitting at a fire for a while. 在火堆旁坐了一会儿,他觉得暖和起来了。 来自《简明英汉词典》
44 sustenance mriw0     
n.食物,粮食;生活资料;生计
参考例句:
  • We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
  • The urban homeless are often in desperate need of sustenance.城市里无家可归的人极其需要食物来维持生命。
45 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
46 tint ZJSzu     
n.淡色,浅色;染发剂;vt.着以淡淡的颜色
参考例句:
  • You can't get up that naturalness and artless rosy tint in after days.你今后不再会有这种自然和朴实无华的红润脸色。
  • She gave me instructions on how to apply the tint.她告诉我如何使用染发剂。
47 geographical Cgjxb     
adj.地理的;地区(性)的
参考例句:
  • The current survey will have a wider geographical spread.当前的调查将在更广泛的地域范围內进行。
  • These birds have a wide geographical distribution.这些鸟的地理分布很广。
48 quills a65f94ad5cb5e1bc45533b2cf19212e8     
n.(刺猬或豪猪的)刺( quill的名词复数 );羽毛管;翮;纡管
参考例句:
  • Quills were the chief writing implement from the 6th century AD until the advent of steel pens in the mid 19th century. 从公元6世纪到19世纪中期钢笔出现以前,羽毛笔是主要的书写工具。 来自《简明英汉词典》
  • Defensive quills dot the backs of these troublesome creatures. 防御性的刺长在这些讨人厌的生物背上。 来自互联网


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533