Chapter Five. The Locust-Flight.

The field-cornet slept but little. Anxiety kept him awake. He turned and tossed, and thought of the locusts¹. He napped at intervals², and dreamt about locusts, and crickets, and grasshoppers³, and all manner of great long-legged, goggle-eyed insects. He was glad when the first ray of light penetrated⁵ through the little window of his chamber⁶.

He sprang to his feet; and, scarce staying to dress himself, rushed out into the open air. It was still dark, but he did not require to see the wind. He did not need to toss a feather or hold up his hat. The truth was too plain. A strong breeze was blowing—it was blowing from the west!

Half distracted, he ran farther out to assure himself. He ran until clear of the walls that enclosed the kraals and garden.

He halted and felt the air. Alas⁷! his first impression was correct. The breeze blew directly from the west—directly from the locusts. He could perceive the effluvium borne from the hateful insects: there was no longer cause to doubt.

Groaning⁸ in spirit, Von Bloom returned to his house. He had no longer any hope of escaping the terrible visitation.

His first directions were to collect all the loose pieces of linen⁹ or clothing in the house, and pack them within the family chests. What! would the locusts be likely to eat them?

Indeed, yes—for these voracious¹⁰ creatures are not fastidious. No particular vegetable seems to be chosen by them. The leaves of the bitter tobacco plant appear to be as much to their liking¹¹ as the sweet and succulent blades of maize¹²! Pieces of linen, cotton, and even flannel¹³, are devoured¹⁴ by them, as though they were the tender shoots of plants. Stones, iron, and hard wood, are about the only objects that escape their fierce masticators.

Von Bloom had heard this. Hans had read of it, and Swartboy confirmed it from his own experience.

Consequently, everything that was at all destructible was carefully stowed away; and then breakfast was cooked and eaten in silence.

There was a gloom over the faces of all, because he who was the head of all was silent and dejected. What a change within a few hours! But the evening before the field-cornet and his little family were in the full enjoyment¹⁶ of happiness.

There was still one hope, though a slight one. Might it yet rain? Or might the day turn out cold?

In either case Swartboy said the locusts could not take wing—for they cannot fly in cold or rainy weather. In the event of a cold or wet day they would have to remain as they were, and perhaps the wind might change round again before they resumed their flight. Oh, for a torrent¹⁷ of rain, or a cold cloudy day!

Vain wish! vain hope! In half-an-hour after the sun rose up in African splendour, and his hot rays, slanting¹⁸ down upon the sleeping host, warmed them into life and activity. They commenced to crawl, to hop⁴ about, and then, as if by one impulse, myriads¹⁹ rose into the air. The breeze impelled²⁰ them in the direction in which it was blowing,—in the direction of the devoted²¹ maize-fields.

In less than five minutes, from the time they had taken wing, they were over the kraal, and dropping in tens of thousands upon the surrounding fields. Slow was their flight, and gentle their descent, and to the eyes of those beneath they presented the appearance of a shower of black snow, falling in large feathery flakes²². In a few moments the ground was completely covered, until every stalk of maize, every plant and bush, carried its hundreds. On the outer plains too, as far as eye could see, the pasture was strewed²³ thickly; and as the great flight had now passed to the eastward²⁴ of the house, the sun’s disk was again hidden by them as if by an eclipse!

They seemed to move in a kind of echellon, the bands in the rear constantly flying to the front, and then halting to feed, until in turn these were headed by others that had advanced over them in a similar manner.

The noise produced by their wings was not the least curious phenomenon; and resembled a steady breeze playing among the leaves of the forest, or the sound of a water-wheel.

For two hours this passage continued. During most of that time, Von Bloom and his people had remained within the house, with closed doors and windows. This they did to avoid the unpleasant shower, as the creatures impelled by the breeze, often strike the cheek so forcibly as to cause a feeling of pain. Moreover, they did not like treading upon the unwelcome intruders, and crushing them under their feet, which they must have done, had they moved about outside where the ground was thickly covered.

Many of the insects even crawled inside, through the chinks of the door and windows, and greedily devoured any vegetable substance which happened to be lying about the floor.

At the end of two hours Von Bloom looked forth²⁵. The thickest of the flight had passed. The sun was again shining; but upon what was he shining? No longer upon green fields and a flowery garden. No. Around the house, on every side, north, south, east, and west, the eye rested only on black desolation. Not a blade of grass, not a leaf could be seen—even the very bark was stripped from the trees, that now stood as if withered²⁶ by the hand of God! Had fire swept the surface, it could not have left it more naked and desolate²⁷. There was no garden, there were no fields of maize or buckwheat, there was no longer a farm—the kraal stood in the midst of a desert!

Words cannot depict²⁸ the emotions of the field-cornet at that moment. The pen cannot describe his painful feelings.

Such a change in two hours! He could scarce credit his senses—he could scarce believe in its reality. He knew that the locusts would eat up his maize, and his wheat, and the vegetables of his garden; but his fancy had fallen far short of the extreme desolation that had actually been produced. The whole landscape was metamorphosed—grass was out of the question—trees, whose delicate foliage²⁹ had played in the soft breeze but two short hours before, now stood leafless, scathed³⁰ by worse than winter. The very ground seemed altered in shape! He would not have known it as his own farm. Most certainly had the owner been absent during the period of the locust-flight, and approached without any information of what had been passing, he would not have recognised the place of his own habitation!

With the phlegm peculiar³¹ to his race, the field-cornet sat down, and remained for a long time without speech or movement.

His children gathered near, and looked on—their young hearts painfully throbbing³². They could not fully¹⁵ appreciate the difficult circumstances in which this occurrence had placed them; nor did their father himself at first. He thought only of the loss he had sustained, in the destruction of his fine crops; and this of itself, when we consider his isolated³³ situation, and the hopelessness of restoring them, was enough to cause him very great chagrin³⁴.

“Gone! all gone!” he exclaimed, in a sorrowing voice. “Oh! Fortune—Fortune—again art thou cruel!”

“Papa! do not grieve,” said a soft voice; “we are all alive yet, we are here by your side;” and with the words a little white hand was laid upon his shoulder. It was the hand of the beautiful Trüey.

It seemed as if an angel had smiled upon him. He lifted the child in his arms, and in a paroxysm of fondness pressed her to his heart. That heart felt relieved.

“Bring me the Book,” said he, addressing one of the boys.

The Bible was brought—its massive covers were opened—a verse was chosen—and the song of praise rose up in the midst of the desert.

The Book was closed; and for some minutes all knelt in prayer.

When Von Bloom again stood upon his feet, and looked around him, the desert seemed once more to “rejoice and blossom as the rose.”

Upon the human heart such is the magic influence of resignation and humility³⁵.

1 locusts   

n.蝗虫( locust的名词复数 )；贪吃的人；破坏者；槐树

参考例句：

• a swarm of locusts 一大群蝗虫
• In no time the locusts came down and started eating everything. 很快蝗虫就飞落下来开始吃东西，什么都吃。 来自《简明英汉词典》

2 intervals   

n.[军事]间隔( interval的名词复数 )；间隔时间；[数学]区间；（戏剧、电影或音乐会的）幕间休息

参考例句：

• The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴，有阵雨。
• Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。

3 grasshoppers   

n.蚱蜢( grasshopper的名词复数 )；蝗虫；蚂蚱；（孩子）矮小的

参考例句：

• Grasshoppers die in fall. 蚱蜢在秋天死去。 来自《简明英汉词典》
• There are usually a lot of grasshoppers in the rice fields. 稻田里通常有许多蚱蜢。 来自辞典例句

4 hop   

n.单脚跳，跳跃；vi.单脚跳，跳跃；着手做某事；vt.跳跃，跃过

参考例句：

• The children had a competition to see who could hop the fastest.孩子们举行比赛，看谁单足跳跃最快。
• How long can you hop on your right foot?你用右脚能跳多远？

5 penetrated   

adj. 击穿的，鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式

参考例句：

• The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
• They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。

6 chamber   

n.房间，寝室；会议厅；议院；会所

参考例句：

• For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说，牙医的治疗室一直是间受刑室。
• The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。

7 alas   

int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)

参考例句：

• Alas!The window is broken!哎呀！窗子破了！
• Alas,the truth is less romantic.然而，真理很少带有浪漫色彩。

8 groaning   

adj. 呜咽的, 呻吟的 动词groan的现在分词形式

参考例句：

• She's always groaning on about how much she has to do. 她总抱怨自己干很多活儿。
• The wounded man lay there groaning, with no one to help him. 受伤者躺在那里呻吟着，无人救助。

9 linen   

n.亚麻布，亚麻线，亚麻制品；adj.亚麻布制的，亚麻的

参考例句：

• The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
• Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。

10 voracious   

adj.狼吞虎咽的，贪婪的

参考例句：

• She's a voracious reader of all kinds of love stories.什么样的爱情故事她都百看不厌。
• Joseph Smith was a voracious book collector.约瑟夫·史密斯是个如饥似渴的藏书家。

11 liking   

n.爱好；嗜好；喜欢

参考例句：

• The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
• I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。

12 maize   

n.玉米

参考例句：

• There's a field planted with maize behind the house.房子后面有一块玉米地。
• We can grow sorghum or maize on this plot.这块地可以种高粱或玉米。

13 flannel   

n.法兰绒；法兰绒衣服

参考例句：

• She always wears a grey flannel trousers.她总是穿一条灰色法兰绒长裤。
• She was looking luscious in a flannel shirt.她穿着法兰绒裙子，看上去楚楚动人。

14 devoured   

吞没( devour的过去式和过去分词 )； 耗尽； 津津有味地看； 狼吞虎咽地吃光

参考例句：

• She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers. 无论是书、杂志，还是报纸，只要能弄得到，她都看得津津有味。
• The lions devoured a zebra in a short time. 狮子一会儿就吃掉了一匹斑马。

15 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

16 enjoyment   

n.乐趣；享有；享用

参考例句：

• Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同，我们这次访问更加愉快了。
• After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话，这老人就呵呵笑着表示他的高兴。

17 torrent   

n.激流，洪流；爆发，(话语等的)连发

参考例句：

• The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
• Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。

18 slanting   

倾斜的，歪斜的

参考例句：

• The rain is driving [slanting] in from the south. 南边潲雨。
• The line is slanting to the left. 这根线向左斜了。

19 myriads   

n.无数，极大数量( myriad的名词复数 )

参考例句：

• Each galaxy contains myriads of stars. 每一星系都有无数的恒星。 来自《简明英汉词典》
• The sky was set with myriads of stars. 无数星星点缀着夜空。 来自《现代英汉综合大词典》

20 impelled   

v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He felt impelled to investigate further. 他觉得有必要作进一步调查。
• I feel impelled to express grave doubts about the project. 我觉得不得不对这项计划深表怀疑。 来自《简明英汉词典》

21 devoted   

adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的

参考例句：

• He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
• We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。

22 flakes   

小薄片( flake的名词复数 )； （尤指）碎片； 雪花； 古怪的人

参考例句：

• It's snowing in great flakes. 天下着鹅毛大雪。
• It is snowing in great flakes. 正值大雪纷飞。

23 strewed   

v.撒在…上( strew的过去式和过去分词 )；散落于；点缀；撒满

参考例句：

• Papers strewed the floor. 文件扔了一地。 来自《简明英汉词典》
• Autumn leaves strewed the lawn. 草地上撒满了秋叶。 来自《现代英汉综合大词典》

24 eastward   

adv.向东；adj.向东的；n.东方，东部

参考例句：

• The river here tends eastward.这条河从这里向东流。
• The crowd is heading eastward,believing that they can find gold there.人群正在向东移去，他们认为在那里可以找到黄金。

25 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

26 withered   

adj. 枯萎的，干瘪的，（人身体的部分器官）因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式

参考例句：

• The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
• The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。

27 desolate   

adj.荒凉的，荒芜的；孤独的，凄凉的；v.使荒芜，使孤寂

参考例句：

• The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
• We all felt absolutely desolate when she left.她走后，我们都觉得万分孤寂。

28 depict   

vt.描画，描绘；描写，描述

参考例句：

• I don't care to see plays or films that depict murders or violence.我不喜欢看描写谋杀或暴力的戏剧或电影。
• Children's books often depict farmyard animals as gentle,lovable creatures.儿童图书常常把农场的动物描写得温和而可爱。

29 foliage   

n.叶子，树叶，簇叶

参考例句：

• The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
• Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。

30 scathed   

v.伤害，损害（尤指使之枯萎）( scathe的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He scathed his opponent's honor with rumors. 他用谣言破坏对手的名誉。 来自互联网

31 peculiar   

adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的

参考例句：

• He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
• He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。

32 throbbing   

a. 跳动的,悸动的

参考例句：

• My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动，身子在不住颤抖。
• There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。

33 isolated   

adj.与世隔绝的

参考例句：

• His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
• Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。

34 chagrin   

n.懊恼；气愤；委屈

参考例句：

• His increasingly visible chagrin sets up a vicious circle.他的明显的不满引起了一种恶性循环。
• Much to his chagrin,he did not win the race.使他大为懊恼的是他赛跑没获胜。

35 humility   

n.谦逊，谦恭

参考例句：

• Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
• His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和，甚至有点谦卑。