小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 儿童英文小说 » Little Maid Marian » CHAPTER III A New Road
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER III A New Road
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Instead of sitting in a straight-backed chair in her grandfather's study, conning1 over dry lessons while Mr. Otway wrote or read, it was quite a different experience for Marian to go to school to Miss Dorothy in a cheerful little schoolhouse where twenty other girls were seated each before her particular desk. Lessons with Grandpa Otway had been very stupid, for he required literal, word-for-word, gotten-by-heart pages, had no mercy upon faulty spelling, and frowned down mistakes in arithmetic examples. He did not make much of a point of writing, for he wrote a queer, scratchy hand himself, and so Marian could scarcely form her letters legibly, a fact of which she was made ashamed when she saw how well Ruth Deering wrote, and discovered that Marjorie Stone sent a letter every week to her brother at college.

However, the rest of it was such an improve
ment upon other years, that every morning Marian started out very happily, book bag on arm, and Miss Dorothy by her side. The first day was the most eventful, of course, and the child was in a quiver of excitement. Her teacher was perhaps not less nervous, though she did not show it except by the two red spots upon her cheeks. It was her first day as teacher as well as Marian's, as one of a class in school. But all passed off well, the twenty little girls with shining faces and fresh frocks were expectant and the new teacher quite came up to their hopes. Marian already knew Ruth Deering and Marjorie Stone, for they were in her Sunday-school class, and some of the others she had seen at church. Alice Evans sat with her parents just in front of the Otways' pew, so her flaxen pig-tails were a familiar sight, while Minnie Keating's big brown bow of ribbon appeared further along on Sunday mornings.

Marian felt that she did quite as well as the other girls in most things, and was beginning to congratulate herself upon knowing as much as any one of her age, when she was called to the blackboard to write out a sentence. At her feeble
effort which resulted in a crooked2 scrawl3, there was a subdued4 titter from the others. For one moment the new scholar stood, her cheeks flaming, then with defiant5 face she turned to Miss Dorothy. "I can spell it every word," she said, "if I can't write it."

Miss Dorothy smiled encouragingly, for she understood the situation. "That is more than many little girls of your age can do," she said. "Suppose you spell it for us, then."

With clenched6 hands Marian faced her schoolmates. "Separate syllables7, and enunciate8 with distinct emphasis," she finished triumphantly9, without looking at the book.

"That is a very good test," said Miss Dorothy; "you may take your seat. Now, Alice, I will give out the next sentence, and you may spell it without the board," and the day was saved for Marian.

After this she triumphantly gave the boundaries of several countries, told without hesitation10 the dates of three important events in history, carried to a correct finish a difficult example in long division, and when the hour came for school to close she had won her place. Yet the matter
of writing was uppermost in her mind as she walked home, and she said shamefacedly to Miss Dorothy, "Isn't it dreadful for a girl of my age not to know how to write?"

"It isn't as if it were a thing that couldn't be learned," Miss Dorothy told her for her encouragement, "but you must hurry up and conquer it. You might practice at home between times, and you will be surprised to find how you improve. Have you never written letters to your father?"

Marian shook her head. "Not really myself. Grandma always writes them for me," then she added, "so of course she says just what she pleases; I'd like to say what I please, I think."

"I am sure your father would like it better if you did. I know when my father was away from home the letter that most pleased him was written by my little sister Patty when she was younger than you."

"How old is she now?" asked Marian.

"Just about your age. She can write very well, but you can distance her in spelling and arithmetic."

"I'll catch up with her in writing," decided11
Marian, "and maybe she will catch up with me in the other things."

"I'll tell her what you say," said Miss Dorothy; "that will be an incentive12 to you both. I should like you to know our Patty. She is our baby, and is a darling."

"I should like to know her," returned Marian warmly.

"I'll tell her to write to you," promised Miss Dorothy.

"Oh, good! I never have letters from any one but papa, and he writes only once a year. I wish he would write oftener, for his letters are so nice, and I do love him, though I haven't seen him since I was a baby."

"Perhaps if he knew you really cared so much to hear, he would write. Why don't you send him a letter and tell him?"

"Oh, but just see what a fist I make at writing. I will tell him as soon as I can write better, although," she added with a sigh, "that seems a long time to wait."

Miss Dorothy was thoughtfully silent for a few minutes. "I will tell you what," she said presently. "I have a small typewriting machine
which I will teach you how to use. It is very simple, and you spell so nicely that it will be no time before you could manage a perfectly13 legible letter to your father."

"Oh, Miss Dorothy, I do love you," cried Marian. "That is such a delightful14 idea. What an angelic sister Patty has."

Miss Dorothy laughed. "What a funny little girl you are. I am glad, however, that you didn't say: How awfully15 nice! I am afraid that is what Patty would have said, but she hasn't had the advantage of associating with only scholarly people like your grandparents, and so she talks as her brothers and sisters do."

"I should think she would be awfully happy to have so many brothers and sisters," remarked Marian.

"Oh, dear, see what example does," exclaimed Miss Dorothy. "You said awfully happy and I never heard you say awfully anything before. I'll tell you what we'll do; whenever you hear me saying awfully nice or awfully horrid16 you tell me, and I'll do the same by you. Is it a bargain?"

"Oh, yes, thank you, Miss Dorothy, but I'm afraid I should feel queer to correct you."

"I am not perfect, my dear," said Miss Dorothy gravely, "not any more than the rest of humanity. I shouldn't expect you to correct me ordinarily, but this is a habit I want to get out of, and that I do not want you to get into, so we shall be a mutual17 help, you see, and you will be doing me a favor by reminding me."

"Then I'll try to do it. How shall I tell you when other people are around? It would sound queer if I said: Oh, Miss Dorothy, you said awfully."

"So it would, you little wiseacre. You can touch me on the elbow and then put your finger on your lip, and I will understand, and I will do the same when you say it."

Marian was perfectly satisfied at this. "I am so glad you are here," she sighed. "I feel lots more faith growing. I shall soon be very—is it faithful I ought to say?"

"Well, not exactly in the sense you mean, though really it ought to be that faithful means full of faith; as it is it means trustworthy and devoted18 to the performance of duties and things. I think the old meaning when one wanted to say that a person was full of faith was faithful,
but the original sense of many words has been lost."

"When shall I begin with the typewriter?" asked Marian, changing the subject.

"We can begin this afternoon. I have unpacked19 and oiled it, so it is all ready to use."

"How soon do you think I can send a letter to papa?"

"If you are industrious20 and painstaking21 I should say you could do it in a week."

"Oh, that's not long, and he will get it long before Christmas, won't he?"

"Yes, indeed! I should think in ten days or two weeks at the furthest."

"I should like to send him something for Christmas. I never did send him anything. Don't you think it would be nice to do it?"

"I think it would be awfully nice."

Marian gave her teacher's arm a gentle shake and put her finger to her lip.

Miss Dorothy looked at her a little puzzled, then she understood. "Oh, I said awfully, didn't I? Thank you, dearie, for reminding me. What should you like to send your father?"

"I don't know. I'll have to think. You'll help me to think, won't you?"

"Indeed I will, if you want me to. I should think almost anything you could send would please him, for, after all, it is the thought that counts, not the thing itself."

"Oh, but I do think things count, and—Miss Dorothy, you won't tell if I ask him not to send me money."

"Not money? I think that it's rather a nice thing to have, for then you can buy whatever you like."

"You couldn't if you were I."

"Why not?"

"Because. You won't say anything about it to the grans?" Marian's voice dropped to a whisper. "When papa sends me money it always goes to the missions; it is my sacrifice, Grandma says. As long as I don't have the money really in my hands, it doesn't so much matter, but it would matter if I had to go without butter or perhaps sweet things, like dessert or cake for a whole month. That is what would happen if I said I would rather have the money myself than let the missionaries22 have it. Oh, I
suppose it is all right," she added quickly, "and no doubt I am a hardened sinner, but I would like a real Christmas gift."

"Did you never have one?" asked Miss Dorothy, with pity and surprise in her voice.

"Not a really one, except from Mrs. Hunt; she gave me a sweet little pincushion last year, and a whole bag full of cakes and goodies. I enjoyed them very much."

"Did your grandparents give you nothing at all?"

"Oh, yes. I had a new hat, and gloves and handkerchiefs. I was pleased to have them of course, but I would like something real Christmassy and—and—foolish."

"You blessed child, of course you would," and Miss Dorothy mentally determined23 that the next Christmas should provide something real Christmassy for her little companion.

Marian was silent for a while then she asked, "Do you have a Christmas tree at your house?"

"Why, yes, always, and we all hang up our stocking from father down to Patty. Don't you?"

"No, I never did, and I never had a tree."

"Why, you poor dear child," exclaimed Miss Dorothy surprised out of discretion24.

"There doesn't any one know how much I want it," said Marian in part excuse, "but I do. That is what I meant about moving mountains and faith. Do you believe if I had a great deal of faith, as sharp and strong as a mustard seed that the Lord would send me a tree? I never told any one before about it, but you understand better than Mrs. Hunt. I thought once or twice I would ask her, but she might laugh and I don't want any one to laugh, for it is very solemn." She peered anxiously up into Miss Dorothy's face to see if there were a suspicion of amusement there, but Miss Dorothy looked as grave as any one could wish.

"I think faith can do a great deal, my dear little girl," she said gently.

"It can move mountains, the Bible says. I heard grandpa and grandma talking about it, and Mrs. Hunt showed me some mustard seed. I tasted one and it was very strong, so I know now it doesn't mean the bigness but the strongness."

Miss Dorothy looked down with a smile. "You little theologian," she exclaimed. Then to
herself she said: This comes of shutting up a child with staid old people. The dear thing needs a whole lot of frivolity25 mixed up in her life; Christmas trees and things. She shall have them if I can do any of the mixing. "Well, dear," she said aloud, "I think we will hold on to all the faith we can muster26, and see what will come of it, but you must realize that just sitting still and believing isn't all of it. We must work, too, for the Bible says faith and works, not faith or works. So now you work hard over your writing, and send letters to your father so he will know what his little girl likes and longs for, then you will be doing your part in that direction, and at the same time put your trust in his love for you, and no doubt something beautiful will come of it all. You can come up to my room as soon as you want to, and we will start the little typewriter."

Marian's satisfaction was too deep for words, but she gave her teacher's arm a little squeeze and laid her cheek against it.

It was not long before she was tapping at the door of Miss Dorothy's room, but before she began the work she was so eager for, she asked,
"Do you think I ought to ask grandma's permission?"

"I don't see why you need to, for there is nothing wrong about it," Miss Dorothy replied. "But if you feel as if you should, you can run down and tell your grandmother what you are going to do. You can say that I am going to teach you to use my little machine, and surely she will not object."

But Mrs. Otway was off upon some charity bent27, and Marian returned feeling that she had done her duty in making the attempt to tell. Then she and Miss Dorothy had great fun over the little machine which seemed so complicated at first, but which gradually grew more and more familiar, so that at the end of an hour under Miss Dorothy, Marian was able to write out several lines quite creditably. These she took down and proudly showed to her grandfather.

"First-rate," he exclaimed. "Keep on, my child, and after a while you will be able to copy out my papers for me; a great assistance that would be. I shouldn't wonder but in time you would make me an excellent secretary." Under this praise Marian's qualms28 of conscience were
eased. If grandpa approved, that was enough. Her next impulse was to run to Mrs. Hunt's to show off her new accomplishment29, but she decided to wait till she could manage the typewriter entirely30 alone, so would the credit be greater.

She sought out Tippy and Dippy to tell her secret to. They were her confidants always, and to-day she had almost forgotten them in the novelty of having so sympathetic a friend as Miss Dorothy. It would never do to forsake31 old and tried comrades, and so Tippy was roused from her nap, and Dippy was captured in the act of catching32 a grasshopper33, then the two were borne to the end of the garden to a sheltered spot where Marian always had her "thinks." She took the two in her lap. Tippy settled down at once, but Dippy had to have his head rubbed for some minutes before he began to purr contentedly34.

"You see, my dears," began Marian, "I am going to have a great deal to do, almost as much as grandma has with her clubs and societies and meetings. First there is school. I think I like Alice Evans the best of the girls, for she has such
pretty hair, but I am not quite sure about it. She was not quite as nice to me at recess35 as Ruth was, so maybe I shall like Ruth best. I am sure I shall love Patty. I wish she had come here with her sister. It must be lovely, Tippy, to have a sister, though I suppose you don't think as I do, for you had a sister once and now you don't care anything about her, for you fizzed at her the other day when she came in our garden. I saw you and heard you, too, and I was very much shocked. What was I talking about? Oh, yes, about so much to do. I'll have lessons to study at home after this, I suppose. We didn't have any real lessons to-day, just trial things, and I did such awful—I mean really awful writing on the blackboard that the girls all giggled36. I just hated that, and I felt like crying or like running away and never going back, but I realized that it wouldn't do to do either, so that is another thing I must do.

"I must practice writing at home. I wonder where I shall get paper and things to do it on. I'll have to ask Miss Dorothy about that. She is such a dear, Tippy, and she likes cats; she said so. I never used to think that any one could be
as nice as Mrs. Hunt, but Miss Dorothy is nicer in some ways, for she understands just how you feel about everything, and Mrs. Hunt doesn't always. She is as kind as can be, but she thinks that when you ask questions if she answers with a cookie or a doughnut you will be satisfied. It does satisfy your mouth, of course, but it doesn't satisfy the thinking part of you. Sometimes I go down there just bursting with things I want to know, and when I ask her, she says: 'Oh, don't bother your little head about such things; there is a plate of cakes in the pantry; go help yourself.' Now, Miss Dorothy isn't that way at all. She just reaches her thinks down to yours and they go along together till you come out all clear and straight like coming out of the woods into an open sunshiny place where there is a good path.

"Now, Tippy, we've got to think of something to send papa for a present. I don't suppose you are interested in such things, but I think every one ought to be. Maybe Patty can help me out. She must be a very bright child; Miss Dorothy says she is. There! I hear Heppy clattering37 the milk-pan; it is time to see about your sup
per." So saying, Marian put down the two cats and started for the house, her pets following at her heels, knowing the sound of a milk-pan as well as she.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 conning b97e62086a8bfeb6de9139effa481f58     
v.诈骗,哄骗( con的现在分词 );指挥操舵( conn的现在分词 )
参考例句:
  • He climbed into the conning tower, his eyes haunted and sickly bright. 他爬上司令塔,两眼象见鬼似的亮得近乎病态。 来自辞典例句
  • As for Mady, she enriched her record by conning you. 对马德琳来说,这次骗了你,又可在她的光荣历史上多了一笔。 来自辞典例句
2 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
3 scrawl asRyE     
vt.潦草地书写;n.潦草的笔记,涂写
参考例句:
  • His signature was an illegible scrawl.他的签名潦草难以辨认。
  • Your beautiful handwriting puts my untidy scrawl to shame.你漂亮的字体把我的潦草字迹比得见不得人。
4 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
5 defiant 6muzw     
adj.无礼的,挑战的
参考例句:
  • With a last defiant gesture,they sang a revolutionary song as they were led away to prison.他们被带走投入监狱时,仍以最后的反抗姿态唱起了一支革命歌曲。
  • He assumed a defiant attitude toward his employer.他对雇主采取挑衅的态度。
6 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
7 syllables d36567f1b826504dbd698bd28ac3e747     
n.音节( syllable的名词复数 )
参考例句:
  • a word with two syllables 双音节单词
  • 'No. But I'll swear it was a name of two syllables.' “想不起。不过我可以发誓,它有两个音节。” 来自英汉文学 - 双城记
8 enunciate jovxd     
v.发音;(清楚地)表达
参考例句:
  • Actors learn how to enunciate clearly in the theatrical college.演员在戏剧学院学习怎样清晰地发音。
  • He is always willing to enunciate his opinions on the subject of politics.他总是愿意对政治问题发表意见。
9 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
10 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
11 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
12 incentive j4zy9     
n.刺激;动力;鼓励;诱因;动机
参考例句:
  • Money is still a major incentive in most occupations.在许多职业中,钱仍是主要的鼓励因素。
  • He hasn't much incentive to work hard.他没有努力工作的动机。
13 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
14 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
15 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
16 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
17 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
18 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
19 unpacked 78a068b187a564f21b93e72acffcebc3     
v.从(包裹等)中取出(所装的东西),打开行李取出( unpack的过去式和过去分词 );拆包;解除…的负担;吐露(心事等)
参考例句:
  • I unpacked my bags as soon as I arrived. 我一到达就打开行李,整理衣物。
  • Our guide unpacked a picnic of ham sandwiches and offered us tea. 我们的导游打开装着火腿三明治的野餐盒,并给我们倒了些茶水。 来自辞典例句
20 industrious a7Axr     
adj.勤劳的,刻苦的,奋发的
参考例句:
  • If the tiller is industrious,the farmland is productive.人勤地不懒。
  • She was an industrious and willing worker.她是个勤劳肯干的员工。
21 painstaking 6A6yz     
adj.苦干的;艰苦的,费力的,刻苦的
参考例句:
  • She is not very clever but she is painstaking.她并不很聪明,但肯下苦功夫。
  • Through years of our painstaking efforts,we have at last achieved what we have today.大家经过多少年的努力,才取得今天的成绩。
22 missionaries 478afcff2b692239c9647b106f4631ba     
n.传教士( missionary的名词复数 )
参考例句:
  • Some missionaries came from England in the Qing Dynasty. 清朝时,从英国来了一些传教士。 来自《简明英汉词典》
  • The missionaries rebuked the natives for worshipping images. 传教士指责当地人崇拜偶像。 来自《现代汉英综合大词典》
23 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
24 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
25 frivolity 7fNzi     
n.轻松的乐事,兴高采烈;轻浮的举止
参考例句:
  • It was just a piece of harmless frivolity. 这仅是无恶意的愚蠢行为。
  • Hedonism and frivolity will diffuse hell tnrough all our days. 享乐主义和轻薄浮佻会将地狱扩展到我们的整个日子之中。 来自辞典例句
26 muster i6czT     
v.集合,收集,鼓起,激起;n.集合,检阅,集合人员,点名册
参考例句:
  • Go and muster all the men you can find.去集合所有你能找到的人。
  • I had to muster my courage up to ask him that question.我必须鼓起勇气向他问那个问题。
27 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
28 qualms qualms     
n.不安;内疚
参考例句:
  • He felt no qualms about borrowing money from friends.他没有对于从朋友那里借钱感到不安。
  • He has no qualms about lying.他撒谎毫不内疚。
29 accomplishment 2Jkyo     
n.完成,成就,(pl.)造诣,技能
参考例句:
  • The series of paintings is quite an accomplishment.这一系列的绘画真是了不起的成就。
  • Money will be crucial to the accomplishment of our objectives.要实现我们的目标,钱是至关重要的。
30 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
31 forsake iiIx6     
vt.遗弃,抛弃;舍弃,放弃
参考例句:
  • She pleaded with her husband not to forsake her.她恳求丈夫不要抛弃她。
  • You must forsake your bad habits.你必须革除你的坏习惯。
32 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
33 grasshopper ufqxG     
n.蚱蜢,蝗虫,蚂蚱
参考例句:
  • He thought he had made an end of the little grasshopper.他以为把那个小蚱蜢干掉了。
  • The grasshopper could not find anything to eat.蚱蜢找不到任何吃的东西。
34 contentedly a0af12176ca79b27d4028fdbaf1b5f64     
adv.心满意足地
参考例句:
  • My father sat puffing contentedly on his pipe.父亲坐着心满意足地抽着烟斗。
  • "This is brother John's writing,"said Sally,contentedly,as she opened the letter.
35 recess pAxzC     
n.短期休息,壁凹(墙上装架子,柜子等凹处)
参考例句:
  • The chairman of the meeting announced a ten-minute recess.会议主席宣布休会10分钟。
  • Parliament was hastily recalled from recess.休会的议员被匆匆召回开会。
36 giggled 72ecd6e6dbf913b285d28ec3ba1edb12     
v.咯咯地笑( giggle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The girls giggled at the joke. 女孩子们让这笑话逗得咯咯笑。
  • The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。 来自《简明英汉词典》
37 clattering f876829075e287eeb8e4dc1cb4972cc5     
发出咔哒声(clatter的现在分词形式)
参考例句:
  • Typewriters keep clattering away. 打字机在不停地嗒嗒作响。
  • The typewriter was clattering away. 打字机啪嗒啪嗒地响着。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533