CHAPTER LXXVI.

How Sir Palomides changed his shield and his armour¹ for to hurt Sir Tristram, and how Sir Launcelot did to Sir Tristram.
Then when Sir Palomides saw that Sir Tristram was disguised, then he thought to do him a shame. So Sir Palomides rode to a knight² that was sore wounded, that sat under a fair well from the field. Sir knight, said Sir Palomides, I pray you to lend me your armour and your shield, for mine is over-well known in this field, and that hath done me great damage; and ye shall have mine armour and my shield that is as sure as yours. I will well, said the knight, that ye have mine armour and my shield, if they may do you any avail. So Sir Palomides armed him hastily in that knight’s armour and his shield that shone as any crystal or silver, and so he came riding into the field. And then there was neither Sir Tristram nor none of King Arthur’s party that knew Sir Palomides. And right so as Sir Palomides was come into the field Sir Tristram smote³ down three knights⁴, even in the sight of Sir Palomides. And then Sir Palomides rode against Sir Tristram, and either met other with great spears, that they brast to their hands. And then they dashed together with swords eagerly. Then Sir Tristram had marvel⁵ what knight he was that did battle so knightly⁶ with him. Then was Sir Tristram wroth, for he felt him passing strong, so that he deemed he might not have ado with the remnant of the knights, because of the strength of Sir Palomides. So they lashed⁷ together and gave many sad strokes together, and many knights marvelled⁸ what knight he might be that so encountered with the black knight, Sir Tristram. Full well knew La Beale Isoud that there was Sir Palomides that fought with Sir Tristram, for she espied⁹ all in her window where that she stood, as Sir Palomides changed his harness with the wounded knight. And then she began to weep so heartily¹⁰ for the despite of Sir Palomides that there she swooned.
Then came in Sir Launcelot with the knights of Orkney. And when the other party had espied Sir Launcelot, they cried: Return, return, here cometh Sir Launcelot du Lake. So there came knights and said: Sir Launcelot, ye must needs fight with yonder knight in the black harness, that was Sir Tristram, for he hath almost overcome that good knight that fighteth with him with the silver shield, that was Sir Palomides. Then Sir Launcelot rode betwixt Sir Tristram and Sir Palomides, and Sir Launcelot said to Palomides: Sir knight, let me have the battle, for ye have need to be reposed¹¹. Sir Palomides knew Sir Launcelot well, and so did Sir Tristram, but because Sir Launcelot was far hardier¹² knight than himself therefore he was glad, and suffered Sir Launcelot to fight with Sir Tristram. For well wist he that Sir Launcelot knew not Sir Tristram, and there he hoped that Sir Launcelot should beat or shame Sir Tristram, whereof Sir Palomides was full fain. And so Sir Launcelot gave Sir Tristram many sad strokes, but Sir Launcelot knew not Sir Tristram, but Sir Tristram knew well Sir Launcelot. And thus they fought long together, that La Beale Isoud was well-nigh out of her mind for sorrow.
Then Sir Dinadan told Sir Gareth how that knight in the black harness was Sir Tristram: And this is Launcelot that fighteth with him, that must needs have the better of him, for Sir Tristram hath had too much travail¹³ this day. Then let us smite¹⁴ him down, said Sir Gareth. So it is better that we do, said Sir Dinadan, than Sir Tristram be shamed, for yonder hoveth the strong knight with the silver shield to fall upon Sir Tristram if need be. Then forthwithal Gareth rushed upon Sir Launcelot, and gave him a great stroke upon his helm so hard that he was astonied. And then came Sir Dinadan with a spear, and he smote Sir Launcelot such a buffet¹⁵ that horse and all fell to the earth. O Jesu, said Sir Tristram to Sir Gareth and Sir Dinadan, fie for shame, why did ye smite down so good a knight as he is, and namely when I had ado with him? now ye do yourself great shame, and him no disworship; for I held him reasonable hot, though ye had not holpen me.
Then came Sir Palomides that was disguised, and smote down Sir Dinadan from his horse. Then Sir Launcelot, because Sir Dinadan had smitten¹⁶ him aforehand, then Sir Launcelot assailed¹⁷ Sir Dinadan passing sore, and Sir Dinadan defended him mightily¹⁸. But well understood Sir Tristram that Sir Dinadan might not endure Sir Launcelot, wherefore Sir Tristram was sorry. Then came Sir Palomides fresh upon Sir Tristram. And when Sir Tristram saw him come, he thought to deliver him at once, because that he would help Sir Dinadan, because he stood in great peril¹⁹ with Sir Launcelot. Then Sir Tristram hurtled unto Sir Palomides and gave him a great buffet, and then Sir Tristram gat Sir Palomides and pulled him down underneath²⁰ him. And so fell Sir Tristram with him; and Sir Tristram leapt up lightly and left Sir Palomides, and went betwixt Sir Launcelot and Dinadan, and then they began to do battle together.
Right so Sir Dinadan gat Sir Tristram’s horse, and said on high that Sir Launcelot might hear it: My lord Sir Tristram, take your horse. And when Sir Launcelot heard him name Sir Tristram: O Jesu, said Launcelot, what have I done? I am dishonoured²¹. Ah, my lord Sir Tristram, said Launcelot, why were ye disguised? ye have put yourself in great peril this day; but I pray you noble knight to pardon me, for an I had known you we had not done this battle. Sir, said Sir Tristram, this is not the first kindness ye showed me. So they were both horsed again.
Then all the people on the one side gave Sir Launcelot the honour and the degree, and on the other side all the people gave to the noble knight Sir Tristram the honour and the degree; but Launcelot said nay²² thereto: For I am not worthy²³ to have this honour, for I will report me unto all knights that Sir Tristram hath been longer in the field than I, and he hath smitten down many more knights this day than I have done. And therefore I will give Sir Tristram my voice and my name, and so I pray all my lords and fellows so to do. Then there was the whole voice of dukes and earls, barons²⁴ and knights, that Sir Tristram this day is proved the best knight.

1 armour   

（=armor）n.盔甲；装甲部队

参考例句：

• His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。
• Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。

2 knight   

n.骑士，武士；爵士

参考例句：

• He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
• A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。

3 smote   

v.猛打，重击，打击( smite的过去式 )

参考例句：

• Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说，他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
• \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒，再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学

4 knights   

骑士； （中古时代的）武士( knight的名词复数 )； 骑士； 爵士； （国际象棋中）马

参考例句：

• stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
• He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。

5 marvel   

vi.(at)惊叹vt.感到惊异；n.令人惊异的事

参考例句：

• The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
• The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。

6 knightly   

adj. 骑士般的 adv. 骑士般地

参考例句：

• He composed heroic songs and began to write many a tale of enchantment and knightly adventure. 他谱写英雄短歌并着手编写不少记叙巫术和骑士历险的故事。
• If you wear knight costumes, you will certainly have a knightly manner. 身着骑士装，令您具有骑士风度。

7 lashed   

adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 )；煽动；紧系；怒斥

参考例句：

• The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
• The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》

8 marvelled   

v.惊奇，对…感到惊奇( marvel的过去式和过去分词 )

参考例句：

• I marvelled that he suddenly left college. 我对他突然离开大学感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
• I marvelled at your boldness. 我对你的大胆感到惊奇。 来自《简明英汉词典》

9 espied   

v.看到( espy的过去式和过去分词 )

参考例句：

• One day a youth espied her as he was hunting.She saw him and recognized him as her own son, mow grown a young man. 一日，她被一个正在行猎的小伙子看见了，她认出来这个猎手原来是自己的儿子，现在已长成为一个翩翩的少年。 来自《简明英汉词典》
• In a little while he espied the two giants. 一会儿就看见了那两个巨人。 来自辞典例句

10 heartily   

adv.衷心地，诚恳地，十分，很

参考例句：

• He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿，就出去找他的马。
• The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手，热情地和我握手。

11 reposed   

v.将（手臂等）靠在某人（某物）上( repose的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Mr. Cruncher reposed under a patchwork counterpane, like a Harlequin at home. 克朗彻先生盖了一床白衲衣图案的花哨被子，像是呆在家里的丑角。 来自英汉文学 - 双城记
• An old man reposed on a bench in the park. 一位老人躺在公园的长凳上。 来自辞典例句

12 hardier   

能吃苦耐劳的，坚强的( hardy的比较级 )； （植物等）耐寒的

参考例句：

• Theoretically, experiments with genes that confer resistance to disease or herbicides could create hardier weeds. 从理论上说，用含有抗病或抗除草剂的基因进行试验，可能产生更难于对付的杂草。
• Similar fruit to Black Mission, but hardier and a smaller size tree than Mission. 类似加洲黑，但比加洲黑强壮，果比加洲黑更小的尺寸。

13 travail   

n.阵痛；努力

参考例句：

• Mothers know the travail of giving birth to a child.母亲们了解分娩时的痛苦。
• He gained the medal through his painful travail.他通过艰辛的努力获得了奖牌。

14 smite   

v.重击；彻底击败；n.打；尝试；一点儿

参考例句：

• The wise know how to teach,the fool how to smite.智者知道如何教导，愚者知道怎样破坏。
• God will smite our enemies.上帝将击溃我们的敌人。

15 buffet   

n.自助餐；饮食柜台；餐台

参考例句：

• Are you having a sit-down meal or a buffet at the wedding?你想在婚礼中摆桌宴还是搞自助餐？
• Could you tell me what specialties you have for the buffet?你能告诉我你们的自助餐有什么特色菜吗？

16 smitten   

猛打，重击，打击( smite的过去分词 )

参考例句：

• From the moment they met, he was completely smitten by her. 从一见面的那一刻起，他就完全被她迷住了。
• It was easy to see why she was smitten with him. 她很容易看出为何她为他倾倒。

17 assailed   

v.攻击( assail的过去式和过去分词 )；困扰；质问；毅然应对

参考例句：

• He was assailed with fierce blows to the head. 他的头遭到猛烈殴打。
• He has been assailed by bad breaks all these years. 这些年来他接二连三地倒霉。 来自《用法词典》

18 mightily   

ad.强烈地；非常地

参考例句：

• He hit the peg mightily on the top with a mallet. 他用木槌猛敲木栓顶。
• This seemed mightily to relieve him. 干完这件事后，他似乎轻松了许多。

19 peril   

n.(严重的)危险；危险的事物

参考例句：

• The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
• The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。

20 underneath   

adj.在...下面，在...底下；adv.在下面

参考例句：

• Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
• She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。

21 dishonoured   

a.不光彩的，不名誉的

参考例句：

• You have dishonoured the name of the school. 你败坏了学校的名声。
• We found that the bank had dishonoured some of our cheques. 我们发现银行拒绝兑现我们的部分支票。

22 nay   

adv.不；n.反对票，投反对票者

参考例句：

• He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的，不，应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
• Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章，不，应该说是整部整部的书都是关于这件事的。

23 worthy   

adj.(of)值得的，配得上的；有价值的

参考例句：

• I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
• There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。

24 barons   

男爵( baron的名词复数 )； 巨头； 大王； 大亨

参考例句：

• The barons of Normandy had refused to countenance the enterprise officially. 诺曼底的贵族们拒绝正式赞助这桩买卖。
• The barons took the oath which Stephen Langton prescribed. 男爵们照斯蒂芬？兰顿的指导宣了誓。