CHAPTER V. IN THE OLD PASTURE

      Brambles never scratch those who understand

     and are considerate of them.

     —Peter Rabbit.

Peter Rabbit sat under a friendly bramble-bush on the edge of the Old Pasture¹ and panted² for breath, while his heart went pit-a-pat, pit-a-pat, as if it would thump³ its way right through his sides. Peter had had a terrible fright. There were long tears in his coat, and he smarted and ached dreadfully where the cruel claws of Hooty the Owl⁴ had torn him. And there he was in a strange place, not knowing which way to turn, for you know he never had visited the Old Pasture before.

 

But Peter had had so many narrow escapes in his life that he had learned not to worry over dangers that are past. Peter is what wise men call a phi-los-o-pher. That is a big word, but its meaning is very simple. A philosopher is one who believes that it is foolish to think about things that have happened, except to learn some lesson from them, and that the best thing to do is to make the most of the present. Peter had learned his lesson. He was sure of that.

 

“I never, never will forget again to watch out for Hooty the Owl,” said he to himself, as he nursed his wounds, “and so perhaps it is a good thing that he so nearly caught me this time. If he hadn't, I might have forgotten all about him some time when he could catch me. I certainly wouldn't have watched out for him way up here, for I didn't think he ever came up to the Old Pasture. But now I know he does, Mr. Hooty'll have to be smarter than he's ever been before to catch me napping again. My, how I do smart and ache! I know now just how Danny Meadow⁵ Mouse felt that time Hooty caught him and dropped him into the Old Briar-patch. Ouch! Well, as my mother used to say:

 

    'Yesterday has gone away;

     Make the most of just to-day.'

Here I am up in the Old Pasture, and the question is, what shall I do next?”

 

Peter felt a queer⁶ little thrill as he peeped out from under the friendly bramble-bush. Very strange and wonderful it seemed. Of course he couldn't see very far, because the Old Pasture was all overgrown with bushes and briars, and they made the very blackest of black shadows in the moonlight. Peter wondered what dangers might be awaiting him there, but somehow he didn't feel much afraid. No, Sir, he didn't feel much afraid. You see those briars looked good to him, for briars are always friendly to Peter and unfriendly to those who would do harm to Peter. So when he saw them, he felt almost at home.

 

Peter drew a long breath. Then he cried “Ouch!” You see, he had forgotten for a minute how sore he was. He was eager to explore this new wonderland, for Sammy Jay had told him wonderful tales about it, and he knew that here old Granny Fox and Reddy Fox had found safety when Farmer Brown's boy had hunted for them so hard on the Green Meadows⁷ and in the Green Forest. He felt sure that there must be the most splendid hiding-places, and it seemed as if he certainly must start right out to see them, for you know Peter is very, very curious. But the first move he made brought another “Ouch” from him, and he made up a wry⁸ face.

 

“I guess the best thing for me to do is to stay right where I am,” said he, “for here I am safe under this friendly old bramble.”

 

So with a sigh Peter settled down to make himself as comfortable as he could, and once, as far, far away on the Green Meadows he heard the voice of Old Man Coyote, Peter even smiled.

 

“I haven't anything to fear from him, anyway, for he'll never think of coming way up here,” said he.

 

1 pasture   

n.牧场，牲畜饲养

参考例句：

• This is the place where they used to pasture.这就是他们过去经常放牧的地方。
• The boy got up very early every morning to pasture cattle.这男孩每天起得很早去放牛。

2 panted   

喘气，喘息( pant的过去式和过去分词 )； 喘着气说

参考例句：

• He panted out his message. 他气喘吁吁地讲出口信。
• Aunt Pitty panted out after them. 皮蒂姑妈喘着气跟在她们后面。

3 thump   

v.重击，砰然地响；n.重击，重击声

参考例句：

• The thief hit him a thump on the head.贼在他的头上重击一下。
• The excitement made her heart thump.她兴奋得心怦怦地跳。

4 owl   

n.猫头鹰，枭

参考例句：

• Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
• I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚，经常半夜后才睡觉。

5 meadow   

n.草地，牧草地

参考例句：

• The children ran free across the meadow.孩子们在草地里自由地奔跑。
• The meadow is peopled with wild flowers.草地长满了野花。

6 queer   

adj.奇怪的，异常的，不舒服的，眩晕的

参考例句：

• I heard some queer footsteps.我听到某种可疑的脚步声。
• She has been queer lately.她最近身体不舒服。

7 meadows   

草地，牧场， （河边的）低洼地( meadow的名词复数 )

参考例句：

• The trail wends its way through leafy woodland and sunny meadows. 这条小径穿过葱郁的林区和洒满阳光的草地。
• They have railed the meadows off from the new railway cutting. 他们已用栏杆把草地和新铁道的路堑隔离开来。

8 wry   

adj.讽刺的；扭曲的

参考例句：

• He made a wry face and attempted to wash the taste away with coffee.他做了个鬼脸，打算用咖啡把那怪味地冲下去。
• Bethune released Tung's horse and made a wry mouth.白求恩放开了董的马，噘了噘嘴。