小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 儿童英文小说 » A Flat Iron for a Farthing » CHAPTER II "THE LOOK"—RUBENS—MRS. BUNDLE AGAIN
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER II "THE LOOK"—RUBENS—MRS. BUNDLE AGAIN
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 My widowed father and I were both terribly lonely. The depths of his loss in the lovely and lovable wife who had been his constant companion for nearly six years I could not fathom1 at the time. For my own part, I was quite as miserable2 as I have ever been since, and I doubt if I shall ever feel such overwhelming desolation again, unless the same sorrow befalls me as then befell him.
 
I "fretted"—as the servants expressed it—to such an extent as to affect my health; and I fancy it was because my father's attention was called to the fact that I was fast fading after the mother and sister whose death (and my own loneliness) I bewailed, that he roused himself from his own grief to comfort mine. Once more I was "dressed" after tea. Of late my bony nurse had not thought it necessary to go through this ceremony, and I had crept about in the same crape-covered frock from breakfast to bedtime.
 
Now I came down to dessert again, and though I think the empty place at the end of the table gave my father a fresh shock when I took my old post by him, yet I fancy the lonely evening was less lonely for my presence.
 
From his intense indulgence I think I dimly gathered that he thought me ill. I combined this[7] in my mind with a speech of my nurse's that I had overheard, and which gave me the horrors at the time—"He's got the look! It's his poor ma over again!"—and I felt a sort of melancholy3 self-importance not uncommon4 with children who are out of health.
 
I may say here that my nurse had a quality very common amongst uneducated people. She was "sensational5;" and her custom of going over all the circumstances of my mother's death and funeral (down to the price of the black paramatta of which her own dress was composed) with her friends, when she took me out walking, had not tended to make me happier or more cheerful.
 
That night I ate more from my father's plate than I had eaten for weeks. As I lay after dinner with my head upon his breast, he stroked my curls with a tender touch that seemed to heal my griefs, and said, almost in a tone of remorse6,
 
"What can papa do for you, my poor dear boy?"
 
I looked up quickly into his face.
 
"What would Regie like?" he persisted.
 
I quite understood him now, and spoke7 out boldly the desires of my heart.
 
"Please, papa, I should like Mrs. Bundle for a nurse; and I do very much want Rubens."
 
"And who is Rubens?" asked my father.
 
"Oh, please, it's a dog," I said. "It belongs to Mr. Mackenzie at the school. And it's such a little dear, all red and white; and it licked my face when nurse and I were there yesterday, and I put my hand in its mouth, and it rolled over on its back, and it's got long ears, and it followed me all the way home, and I gave it a piece of bread, and it can sit up, and"[8]—
 
"But, my little man," interrupted my father—and he had absolutely smiled at my catalogue of marvels—"if Rubens belongs to Mr. Mackenzie, and is such a wonderful fellow, I'm afraid Mr. Mackenzie won't part with him."
 
"He would," I said, "but—" and I paused, for I feared the barrier was insurmountable.
 
"But what?" said my father.
 
"He wants ten shillings for him, Nurse says."
 
"If that's all, Regie," said my father, "you and I will go and buy Rubens to-morrow morning."
 
Rubens was a little red and white spaniel of much beauty and sagacity. He was the prettiest, gentlest, most winning of playfellows. With him by my side, I now ran merrily about, instead of creeping moodily8 at the heels of nurse and her friends. Abundantly occupied in testing the tricks he knew, and teaching him new ones, I had the less leisure to listen open-mouthed to cadaverous gossip of the Cadman class. Finally, when I had bidden him good-night a hundred times, with absolutely fraternal embraces, I was soothed9 by the light weight of his head resting on my foot. He seemed to chase the hideous10 fancies which had hitherto passed from nurse's daytime conversation to trouble my night visions, as he would chase a water-fowl from a reedy marsh11, and I slept—as he did—peacefully.
 
Nor was this all. My other wish was also to be fulfilled, but not without some vexations beforehand. It was by a certain air and tone which my nurse suddenly assumed towards me, and which it is difficult to describe by any other word than "heighty-teighty," and also by dark hints of changes which she hoped (but seemed far from believing) would be for my good, and finally, by[9] downright lamentations and tragic12 inquiries13 as to what she had done to be parted from her boy, and "could her chickabiddy have the heart to drive away his loving and faithful nursey," that I learned that it was contemplated14 to supersede15 her by some one else, and that if she did not know that I was to blame in the matter, she at any rate believed me to have influence enough to obtain a reversal of the decree. That Mrs. Bundle was to be her successor I gathered from allusions16 to "your great fat bouncing women that would eat their heads off; but as to cleaning out a nursery—let them see!" But her most masterly stroke was a certain conversation with Mrs. Cadman carried on in my hearing.
 
"Have you ever notice, Mrs. Cadman," inquired my bony nurse of her not less bony visitor—"Have you ever notice how them stout17 people as looks so good-natured as if butter wouldn't melt in their mouths is that wicked and cruel underneath18?" And then followed a series of nurse's most ghastly anecdotes19, relative to fat mothers who had ill-treated their children, fat nurses who had nearly been the death of their unfortunate charges, fat female murderers, and a fat acquaintance of her own, who was "taken" in apoplexy after a fit of rage with her husband.
 
"What a warning! what a moral!" said Mrs. Cadman. She meant it for a pious20 observation, but I felt that the warning and the moral were for me. And not even the presence of Rubens could dispel21 the darkness of my dreams that night.
 
Alternately goaded22 and caressed23 by my nurse, who now laid aside a habit she had of beating a tattoo24 with her knuckles25 on my head when I was naughty, to the intense confusion and irritation26 of[10] my brain, I at last resolved to beg my father to let her remain with us. I felt that it was—as she had pointed27 out—intense ingratitude28 on my part to wish to part with her, and I said as much when I went down to dessert that evening. Morever, I now lived in vague fear of those terrible qualities which lay hidden beneath Mrs. Bundle's benevolent29 exterior30.
 
"If nurse has been teasing you about the matter," said my father, with a frown, "that would decide me to get rid of her, if I had not so decided31 before. As to your not liking32 Mrs. Bundle now—My dear little son, you must learn to know your own mind. You told me you wanted Mrs. Bundle—by very good luck I have been able to get hold of her, and when she comes you must make the best of her."
 
She came the next day, and my bony nurse departed. She wept indignantly, I wept remorsefully33, and then waited in terror for the manifestation34 of Mrs. Bundle's cruel propensities35.
 
I waited in vain. The reign36 of Mrs. Bundle was a reign of peace and plenty, of loving-kindness and all good things. Moreover it was a reign of wholesomeness37, both for body and mind. She did not give me cheese and beer from her own supper when she was in a good temper, nor pound my unfortunate head with her knuckles if I displeased38 her. She was strict in the maintenance of a certain old-fashioned nursery etiquette39, which obliged me to put away my chair after meals, fold my clothes at bedtime, put away my toys when I had done with them, say "please," "thank you," grace before and after meals, prayers night and morning, a hymn40 in bed, and the Church Catechism on Sunday. She snubbed the maids who alluded41 in[11] my presence to things I could not or should not understand, and she directed her own conversation to me, on matters suitable to my age, instead of talking over my childish head to her gossips. The stories of horror and crime, the fore-doomed babies, the murders, the mysterious whispered communications faded from my untroubled brain. Nurse Bundle's tales were of the young masters and misses she had known. Her worst domestic tragedy was about the boy who broke his leg over the chair he had failed to put away after breakfast. Her romances were the good old Nursery Legends of Dick Whittington, the Babes in the Wood, and so forth42. My dreams became less like the columns of a provincial43 newspaper. I imagined myself another Marquis of Carabas, with Rubens in boots. I made a desert island in the garden, which only lacked the geography-book peculiarity44 of "water all round" it. I planted beans in the fond hope that they would tower to the skies and take me with them. I became—in fancy—Lord Mayor of London, and Mrs. Bundle shared my civic45 throne and dignities, and we gave Rubens six beefeaters and a barge46 to wait upon his pleasure.
 
Life, in short, was utterly47 changed for me. I grew strong, and stout, and well, and happy. And I loved Nurse Bundle.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 fathom w7wy3     
v.领悟,彻底了解
参考例句:
  • I really couldn't fathom what he was talking about.我真搞不懂他在说些什么。
  • What these people hoped to achieve is hard to fathom.这些人希望实现些什么目标难以揣测。
2 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
3 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
4 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
5 sensational Szrwi     
adj.使人感动的,非常好的,轰动的,耸人听闻的
参考例句:
  • Papers of this kind are full of sensational news reports.这类报纸满是耸人听闻的新闻报道。
  • Their performance was sensational.他们的演出妙极了。
6 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
7 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
8 moodily 830ff6e3db19016ccfc088bb2ad40745     
adv.喜怒无常地;情绪多变地;心情不稳地;易生气地
参考例句:
  • Pork slipped from the room as she remained staring moodily into the distance. 阿宝从房间里溜了出来,留她独个人站在那里瞪着眼睛忧郁地望着远处。 来自辞典例句
  • He climbed moodily into the cab, relieved and distressed. 他忧郁地上了马车,既松了一口气,又忧心忡忡。 来自互联网
9 soothed 509169542d21da19b0b0bd232848b963     
v.安慰( soothe的过去式和过去分词 );抚慰;使舒服;减轻痛苦
参考例句:
  • The music soothed her for a while. 音乐让她稍微安静了一会儿。
  • The soft modulation of her voice soothed the infant. 她柔和的声调使婴儿安静了。 来自《现代英汉综合大词典》
10 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
11 marsh Y7Rzo     
n.沼泽,湿地
参考例句:
  • There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。
  • I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。
12 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
13 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
14 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
15 supersede zrXwz     
v.替代;充任
参考例句:
  • We must supersede old machines by new ones.我们必须以新机器取代旧机器。
  • The use of robots will someday supersede manual labor.机器人的使用有一天会取代人力。
16 allusions c86da6c28e67372f86a9828c085dd3ad     
暗指,间接提到( allusion的名词复数 )
参考例句:
  • We should not use proverbs and allusions indiscriminately. 不要滥用成语典故。
  • The background lent itself to allusions to European scenes. 眼前的情景容易使人联想到欧洲风光。
18 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
19 anecdotes anecdotes     
n.掌故,趣闻,轶事( anecdote的名词复数 )
参考例句:
  • amusing anecdotes about his brief career as an actor 关于他短暂演员生涯的趣闻逸事
  • He related several anecdotes about his first years as a congressman. 他讲述自己初任议员那几年的几则轶事。 来自《简明英汉词典》
20 pious KSCzd     
adj.虔诚的;道貌岸然的
参考例句:
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
  • Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。
21 dispel XtQx0     
vt.驱走,驱散,消除
参考例句:
  • I tried in vain to dispel her misgivings.我试图消除她的疑虑,但没有成功。
  • We hope the programme will dispel certain misconceptions about the disease.我们希望这个节目能消除对这种疾病的一些误解。
22 goaded 57b32819f8f3c0114069ed3397e6596e     
v.刺激( goad的过去式和过去分词 );激励;(用尖棒)驱赶;驱使(或怂恿、刺激)某人
参考例句:
  • Goaded beyond endurance, she turned on him and hit out. 她被气得忍无可忍,于是转身向他猛击。
  • The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
23 caressed de08c4fb4b79b775b2f897e6e8db9aad     
爱抚或抚摸…( caress的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His fingers caressed the back of her neck. 他的手指抚摩着她的后颈。
  • He caressed his wife lovingly. 他怜爱万分地抚摸着妻子。
24 tattoo LIDzk     
n.纹身,(皮肤上的)刺花纹;vt.刺花纹于
参考例句:
  • I've decided to get my tattoo removed.我已经决定去掉我身上的纹身。
  • He had a tattoo on the back of his hand.他手背上刺有花纹。
25 knuckles c726698620762d88f738be4a294fae79     
n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝
参考例句:
  • He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘,握得指关节都变白了。
  • Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》
26 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
27 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
28 ingratitude O4TyG     
n.忘恩负义
参考例句:
  • Tim's parents were rather hurt by his ingratitude.蒂姆的父母对他的忘恩负义很痛心。
  • His friends were shocked by his ingratitude to his parents.他对父母不孝,令他的朋友们大为吃惊。
29 benevolent Wtfzx     
adj.仁慈的,乐善好施的
参考例句:
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him.他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。
  • He was a benevolent old man and he wouldn't hurt a fly.他是一个仁慈的老人,连只苍蝇都不愿伤害。
30 exterior LlYyr     
adj.外部的,外在的;表面的
参考例句:
  • The seed has a hard exterior covering.这种子外壳很硬。
  • We are painting the exterior wall of the house.我们正在给房子的外墙涂漆。
31 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
32 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
33 remorsefully 0ed583315e6de0fd0c1544afe7e22b82     
adv.极为懊悔地
参考例句:
  • "My poor wife!" he said, remorsefully. “我可怜的妻子!”他悔恨地说。 来自柯林斯例句
34 manifestation 0RCz6     
n.表现形式;表明;现象
参考例句:
  • Her smile is a manifestation of joy.她的微笑是她快乐的表现。
  • What we call mass is only another manifestation of energy.我们称之为质量的东西只是能量的另一种表现形态。
35 propensities db21cf5e8e107956850789513a53d25f     
n.倾向,习性( propensity的名词复数 )
参考例句:
  • This paper regarded AFT as a criterion to estimate slagging propensities. 文中以灰熔点作为判断煤灰结渣倾向的标准。 来自互联网
  • Our results demonstrate that different types of authoritarian regime face different propensities to develop toward democracy. 本文研究结果显示,不同的威权主义政体所面对的民主发展倾向是不同的。 来自互联网
36 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
37 wholesomeness 832f51223dfde70650ea37eaeff56278     
卫生性
参考例句:
38 displeased 1uFz5L     
a.不快的
参考例句:
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。
  • He was displeased about the whole affair. 他对整个事情感到很不高兴。
39 etiquette Xiyz0     
n.礼仪,礼节;规矩
参考例句:
  • The rules of etiquette are not so strict nowadays.如今的礼仪规则已不那么严格了。
  • According to etiquette,you should stand up to meet a guest.按照礼节你应该站起来接待客人。
40 hymn m4Wyw     
n.赞美诗,圣歌,颂歌
参考例句:
  • They sang a hymn of praise to God.他们唱着圣歌,赞美上帝。
  • The choir has sung only two verses of the last hymn.合唱团只唱了最后一首赞美诗的两个段落。
41 alluded 69f7a8b0f2e374aaf5d0965af46948e7     
提及,暗指( allude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中,你提到了某个阴谋。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。
42 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
43 provincial Nt8ye     
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
44 peculiarity GiWyp     
n.独特性,特色;特殊的东西;怪癖
参考例句:
  • Each country has its own peculiarity.每个国家都有自己的独特之处。
  • The peculiarity of this shop is its day and nigth service.这家商店的特点是昼夜服务。
45 civic Fqczn     
adj.城市的,都市的,市民的,公民的
参考例句:
  • I feel it is my civic duty to vote.我认为投票选举是我作为公民的义务。
  • The civic leaders helped to forward the project.市政府领导者协助促进工程的进展。
46 barge munzH     
n.平底载货船,驳船
参考例句:
  • The barge was loaded up with coal.那艘驳船装上了煤。
  • Carrying goods by train costs nearly three times more than carrying them by barge.通过铁路运货的成本比驳船运货成本高出近3倍。
47 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533