Chapter XXVI. ‘Scotland’s burning! Look out!’

   ‘And soon a score of fires, I ween,

   From height, and hill, and cliff were seen;

      . . . . . . .

   Each after each they glanced to sight,

   As stars arise upon the night,

   They gleamed on many a dusky tarn¹,

   Haunted by the lonely earn;

   On many a cairn’s grey pyramid,

   Where urns² of mighty³ chiefs lie hid.’ 

 

The Lay of the Last Minstrel.

 

The rain continued at intervals⁴ throughout the day, but as the afternoon wore on the skies looked a trifle more hopeful. It would be ‘saft,’ no doubt, climbing the Law, but the bonfire must be lighted. Would Pettybaw be behind London? Would Pettybaw desert the Queen in her hour of need? Not though the rain were bursting the well-heads on Cawda; not though the swollen⁵ mountain burns drowned us to the knee! So off we started as the short midsummer night descended⁶.

 

We were to climb the Law, wait for the signal from Cawda’s lonely height, and then fire Pettybaw’s torch of loyalty⁷ to the little lady in black; not a blaze flaming out war and rumours⁸ of war, as was the beacon-fire on the old grey battlements of Edinburgh Castle in the days of yore, but a message of peace and good-will. Pausing at a hut on the side of the great green mountain, we looked north toward Helva, white-crested with a wreath of vapour. (You need not look on your map of Scotland for Cawda and Helva, for you will not find them any more than you will find Pettybaw and Inchcaldy.) One by one the tops of the distant hills began to clear, and with the glass we could discern the bonfire cairns up-built here and there for Scotland’s evening sacrifice of love and fealty⁹. Cawda was still veiled, and Cawda was to give the signal for all the smaller fires. Pettybaw’s, I suppose, was counted as a flash in the pan, but not one of the hundred patriots¹⁰ climbing the mountain-side would have acknowledged it; to us the good name of the kingdom of Fife and the glory of the British Empire depended on Pettybaw fire. Some of us had misgivings¹¹, too,—misgivings founded upon Miss Grieve’s dismal¹² prophecies. She had agreed to put nine lighted candles in each of our cottage windows at ten o’clock, but had declined to go out of her kitchen to see a procession, hear a band, or look at a bonfire. She had had a fair sickenin’ day, an amount of work too wearifu’ for one person by her lane. She hoped that the bonfire wasna built o’ Mrs. Sinkler’s coals nor Mr. Macbrose’s kindlings, nor soaked with Mr. Cameron’s paraffin; and she finished with the customary, but irrelative and exasperating¹⁴, allusion¹⁵ to the exceedingly nice family with whom she had live in Glasgy.

 

And still we toiled¹⁶ upward, keeping our doubts to ourselves. Jean was limping bravely, supported by Robin¹⁷ Anstruther’s arm. Mr. Macdonald was ardently¹⁸ helping¹⁹ Francesca, who can climb like a chamois, but would doubtless rather be assisted. Her gypsy face shone radiant out of her black cloth hood²⁰, and Ronald’s was no less luminous²¹. I have never seen two beings more love-daft. They comport²² themselves as if they had read the manuscript of the tender passion, and were moving in exalted²³ superiority through a less favoured world,—a world waiting impatiently for the first number of the story to come out.

 

Still we climbed, and as we approached the Grey Lady (a curious rock very near the summit) somebody proposed three cheers for the Queen.

 

How the children hurrahed,—for the infant heart is easily inflamed,—and how their shrill²⁴ Jubilee²⁵ slogan pierced the mystery of the night, and went rolling on from glen to glen to the Firth of Forth²⁶ itself! Then there was a shout from the rocketmen far out on the open moor,—‘Cawda’s clear! Cawda’s clear!’ Back against a silver sky stood the signal pile, and signal rockets flashed upward, to be answered from all the surrounding hills.

 

Now to light our own fire. One of the village committee solemnly took off his hat and poured on oil. The great moment had come. Brenda Macrae approached the sacred pile, and, tremulous from the effect of much contradictory²⁷ advice, applied²⁸ the torch. Silence, thou Grieve and others, false prophets of disaster! Who now could say that Pettybaw bonfire had been badly built, or that its fifteen tons of coal and twenty cords of wood had been unphilosophically heaped together?

 

The flames rushed toward the sky with ruddy blaze, shining with weird²⁹ effect against the black fir-trees and the blacker night. Three cheers more! God save the Queen! May she reign³⁰ over us, happy and glorious! And we cheered lustily, too, you may be sure! It was more for the woman than the monarch³¹; it was for the blameless life, not for the splendid monarchy³²; but there was everything hearty³³, and nothing alien in our tone, when we sang ‘God save the Queen’ with the rest of the Pettybaw villagers.

 

The land darkened; the wind blew chill. Willie, Mr. Macdonald, and Mr. Anstruther brought rugs, and found a sheltered nook for us where we might still watch the scene. There we sat, looking at the plains below, with all the village streets sparkling with light, with rockets shooting into the air and falling to earth in golden rain, with red lights flickering³⁴ on the grey lakes, and with one beacon-fire after another gleaming from the hilltops, till we could count more than fifty answering one another from the wooded crests³⁵ along the shore, some of them piercing the rifts³⁶ of low-lying clouds till they seemed to be burning in mid-heaven.

 

Then one by one the distant fires faded, and as some of us still sat there silently, far, far away in the grey east there was a faint flush of carmine³⁷ where the new dawn was kindling¹³ in secret. Underneath³⁸ that violet bank of cloud the sun was forging his beams of light. The pole-star paled. The breath of the new morrow stole up out of the rosy³⁹ grey. The wings of the morning stirred and trembled; and in the darkness and chill and mysterious awakening⁴⁰ eyes looked into other eyes, hand sought hand, and cheeks touched each other in mute caress⁴¹.

 

1 tarn   

n.山中的小湖或小潭

参考例句：

• This pool or tarn was encircled by tree!这个池塘，或是说山潭吧，四周全被树木围了起来。
• The deep and dark tarn at my feet closed over the fragments of the House of Usher.我脚下深邃阴沉的小湖将厄谢尔古屋的断垣残墙吞没了。

2 urns   

n.壶( urn的名词复数 )；瓮；缸；骨灰瓮

参考例句：

• Wine utensils unearthed include jars, urns, pots, bowls and cups. 发掘出的酒器皿有瓶、瓮、罐、壶、碗和杯子。 来自互联网
• Ernie yearned to learn to turn urns. 呕尼渴望学会转咖啡壶。 来自互联网

3 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

4 intervals   

n.[军事]间隔( interval的名词复数 )；间隔时间；[数学]区间；（戏剧、电影或音乐会的）幕间休息

参考例句：

• The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴，有阵雨。
• Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。

5 swollen   

adj.肿大的，水涨的；v.使变大，肿胀

参考例句：

• Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着，她的双腿已经肿了。
• A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她，她的手臂肿起来了。

6 descended   

a.为...后裔的，出身于...的

参考例句：

• A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
• The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。

7 loyalty   

n.忠诚，忠心

参考例句：

• She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
• His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。

8 rumours   

n.传闻( rumour的名词复数 )；风闻；谣言；谣传

参考例句：

• The rumours were completely baseless. 那些谣传毫无根据。
• Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。

9 fealty   

n.忠贞，忠节

参考例句：

• He swore fealty to the king.他宣誓效忠国王。
• If you are fealty and virtuous,then I would like to meet you.如果你孝顺善良，我很愿意认识你。

10 patriots   

爱国者，爱国主义者( patriot的名词复数 )

参考例句：

• Abraham Lincoln was a fine type of the American patriots. 亚伯拉罕·林肯是美国爱国者的优秀典型。
• These patriots would fight to death before they surrendered. 这些爱国者宁愿战斗到死，也不愿投降。

11 misgivings   

n.疑虑，担忧，害怕；疑虑，担心，恐惧( misgiving的名词复数 )；疑惧

参考例句：

• I had grave misgivings about making the trip. 对于这次旅行我有过极大的顾虑。
• Don't be overtaken by misgivings and fear. Just go full stream ahead! 不要瞻前顾后， 畏首畏尾。甩开膀子干吧！ 来自《现代汉英综合大词典》

12 dismal   

adj.阴沉的，凄凉的，令人忧郁的，差劲的

参考例句：

• That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
• My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。

13 kindling   

n. 点火, 可燃物 动词kindle的现在分词形式

参考例句：

• There were neat piles of kindling wood against the wall. 墙边整齐地放着几堆引火柴。
• "Coal and kindling all in the shed in the backyard." “煤，劈柴，都在后院小屋里。” 来自汉英文学 - 骆驼祥子

14 exasperating   

adj. 激怒的 动词exasperate的现在分词形式

参考例句：

• Our team's failure is very exasperating. 我们队失败了，真是气死人。
• It is really exasperating that he has not turned up when the train is about to leave. 火车快开了， 他还不来，实在急人。

15 allusion   

n.暗示，间接提示

参考例句：

• He made an allusion to a secret plan in his speech.在讲话中他暗示有一项秘密计划。
• She made no allusion to the incident.她没有提及那个事件。

16 toiled   

长时间或辛苦地工作( toil的过去式和过去分词 )； 艰难缓慢地移动，跋涉

参考例句：

• They toiled up the hill in the blazing sun. 他们冒着炎炎烈日艰难地一步一步爬上山冈。
• He toiled all day long but earned very little. 他整天劳碌但挣得很少。

17 robin   

n.知更鸟，红襟鸟

参考例句：

• The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
• We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟，知道春天要到了。

18 ardently   

adv.热心地，热烈地

参考例句：

• The preacher is disserveing the very religion in which he ardently believe. 那传教士在损害他所热烈信奉的宗教。 来自辞典例句
• However ardently they love, however intimate their union, they are never one. 无论他们的相爱多么热烈，无论他们的关系多么亲密，他们决不可能合而为一。 来自辞典例句

19 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

20 hood   

n.头巾，兜帽，覆盖；v.罩上，以头巾覆盖

参考例句：

• She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
• The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。

21 luminous   

adj.发光的，发亮的；光明的；明白易懂的；有启发的

参考例句：

• There are luminous knobs on all the doors in my house.我家所有门上都安有夜光把手。
• Most clocks and watches in this shop are in luminous paint.这家商店出售的大多数钟表都涂了发光漆。

22 comport   

vi.相称，适合

参考例句：

• His behavior did not comport with his office.他的行为与他的职务很不相称。
• A judge should comport himself authoritatively.法官举止必须要庄严。

23 exalted   

adj.(地位等)高的，崇高的；尊贵的，高尚的

参考例句：

• Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
• He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。

24 shrill   

adj.尖声的；刺耳的；v尖叫

参考例句：

• Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
• The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。

25 jubilee   

n.周年纪念；欢乐

参考例句：

• They had a big jubilee to celebrate the victory.他们举行盛大的周年纪念活动以祝贺胜利。
• Every Jubilee,to take the opposite case,has served a function.反过来说，历次君主巡幸，都曾起到某种作用。

26 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

27 contradictory   

adj.反驳的，反对的，抗辩的；n.正反对，矛盾对立

参考例句：

• The argument is internally contradictory.论据本身自相矛盾。
• What he said was self-contradictory.他讲话前后不符。

28 applied   

adj.应用的；v.应用，适用

参考例句：

• She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
• This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。

29 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。

30 reign   

n.统治时期，统治，支配，盛行；v.占优势

参考例句：

• The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
• The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。

31 monarch   

n.帝王，君主，最高统治者

参考例句：

• The monarch's role is purely ceremonial.君主纯粹是个礼仪职位。
• I think myself happier now than the greatest monarch upon earth.我觉得这个时候比世界上什么帝王都快乐。

32 monarchy   

n.君主，最高统治者；君主政体，君主国

参考例句：

• The monarchy in England plays an important role in British culture.英格兰的君主政体在英国文化中起重要作用。
• The power of the monarchy in Britain today is more symbolical than real.今日英国君主的权力多为象徵性的，无甚实际意义。

33 hearty   

adj.热情友好的；衷心的；尽情的，纵情的

参考例句：

• After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了，他们在工人食堂饱餐了一顿。
• We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。

34 flickering   

adj.闪烁的，摇曳的，一闪一闪的

参考例句：

• The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
• The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。

35 crests   

v.到达山顶（或浪峰）( crest的第三人称单数 )；到达洪峰，达到顶点

参考例句：

• The surfers were riding in towards the beach on the crests of the waves. 冲浪者们顺着浪头冲向岸边。 来自《简明英汉词典》
• The correspondent aroused, heard the crash of the toppled crests. 记者醒了，他听见了浪头倒塌下来的轰隆轰隆声。 来自辞典例句

36 rifts   

n.裂缝( rift的名词复数 )；裂隙；分裂；不和

参考例句：

• After that, through the rifts in the inky clouds sparkled redder and yet more luminous particles. 然后在几条墨蓝色云霞的隙缝里闪出几个更红更亮的小片。 来自汉英文学 - 现代散文
• The Destinies mend rifts in time as man etches fate. 当人类想要再次亵渎命运的时候，命运及时修正了这些裂痕。 来自互联网

37 carmine   

n.深红色，洋红色

参考例句：

• The wind of the autumn color the maples carmine.秋风给枫林涂抹胭红。
• The dish is fresh,fragrant,salty and sweet with the carmine color.这道菜用材新鲜，香甜入口，颜色殷红。

38 underneath   

adj.在...下面，在...底下；adv.在下面

参考例句：

• Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
• She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。

39 rosy   

adj.美好的，乐观的，玫瑰色的

参考例句：

• She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作，生活看上去很美好。
• She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。

40 awakening   

n.觉醒，醒悟 adj.觉醒中的；唤醒的

参考例句：

• the awakening of interest in the environment 对环境产生的兴趣
• People are gradually awakening to their rights. 人们正逐渐意识到自己的权利。

41 caress   

vt./n.爱抚，抚摸

参考例句：

• She gave the child a loving caress.她疼爱地抚摸着孩子。
• She feasted on the caress of the hot spring.她尽情享受着温泉的抚爱。