小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 儿童英文小说 » The Bird's Christmas Carol » V SOME OTHER BIRDS ARE TAUGHT TO FLY
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
V SOME OTHER BIRDS ARE TAUGHT TO FLY
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Before the earliest Ruggles could wake and toot his five-cent tin horn, Mrs. Ruggles was up and stirring about the house, for it was a gala day in the family. Gala day! I should think so! Were not her nine "childern" invited to a dinner-party at the great house, and weren't they going to sit down free and equal with the mightiest2 in the land? She had been preparing for this grand occasion ever since the receipt of Carol Bird's invitation, which, by the way, had been speedily enshrined in an old photograph frame and hung under the looking-glass in the most prominent place in the kitchen, where it stared the occasional visitor directly in the eye, and made him livid with envy:—
 
Birds' Nest, December 17, 188-.
 
Dear Mrs. Ruggles,—I am going to have a dinner-party on Christmas Day, and would like to have all your children come. I want them every one, please, from Sarah[Pg 33] Maud to Baby Larry. Mamma says dinner will be at half past five, and the Christmas tree at seven; so you may expect them home at nine o'clock. Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year, I am
 
Yours truly,
 
Carol Bird.
 
Breakfast was on the table promptly3 at seven o'clock, and there was very little of it, too; for it was an excellent day for short rations4, though Mrs. Ruggles heaved a sigh as she reflected that the boys, with their India-rubber stomachs, would be just as hungry the day after the dinner-party as if they had never had any at all.
 
As soon as the scanty5 meal was over, she announced the plan of the campaign: "Now, Susan, you an' Kitty wash up the dishes; an' Peter, can't yer spread up the beds, so't I can git ter cuttin' out Larry's new suit? I ain't satisfied with his clo'es, an' I thought in the night of a way to make him a dress out o' my old red plaid shawl—kind o' Scotch6 style, yer know, with the fringe 't the bottom.—Eily, you go find the comb and take the snarls7 out the fringe, that's a lady! You little young ones clear out from under foot! Clem, you and Con8 hop9 into bed with Larry while I wash yer underflannins; 'twon't take long to dry 'em.—Yes, I know it's[Pg 34] bothersome, buy yer can't go int' s'ciety 'thout takin' some trouble, 'n' anyhow I couldn't git round to 'em last night.—Sarah Maud, I think 'twould be perfeckly han'som' if you ripped them brass10 buttons off yer uncle's policeman's coat 'n' sewed 'em in a row up the front o' yer green skirt. Susan, you must iron out yours 'n' Kitty's apurns; 'n' there, I come mighty11 near forgettin' Peory's stockin's! I counted the whole lot last night when I was washin' of 'em, 'n' there ain't but nineteen anyhow yer fix 'em, 'n' no nine pairs mates nohow; 'n' I ain't goin' ter have my childern wear odd stockin's to a dinner-comp'ny, fetched up as I was!—Eily, can't you run out and ask Mis' Cullen ter lend me a pair o' stockin's for Peory, 'n' tell her if she will, Peory'll give Jim half her candy when she gets home. Won't yer, Peory?"
 
Peoria was young and greedy, and thought the remedy so out of all proportion to the disease, that she set up a deafening12 howl at the projected bargain—a howl so rebellious13 and so entirely14 out of season that her mother started in her direction with flashing eye and uplifted hand; but she let it fall suddenly, saying, "No, I vow15 I won't lick ye Christmas Day, if yer drive me crazy; but speak up smart, now, 'n' say whether yer'd ruther give Jim Cullen half yer[Pg 35] candy or go bare-legged ter the party?" The matter being put so plainly, Peoria collected her faculties16, dried her tears, and chose the lesser17 evil, Clem having hastened the decision by an affectionate wink18, that meant he'd go halves with her on his candy.
 
"That's a lady!" cried her mother. "Now, you young ones that ain't doin' nothin', play all yer want ter before noontime, for after ye git through eatin' at twelve o'clock me 'n' Sarah Maud's goin' ter give yer sech a washin' 'n' combin' 'n' dressin' as yer never had before 'n' never will agin likely, 'n' then I'm goin' to set yer down 'n' give yer two solid hours trainin' in manners; 'n' 'twon't be no foolin' neither."
 
"All we've got ter do's go eat!" grumbled19 Peter.
 
"Well, that's enough," responded his mother; "there's more'n one way of eatin', let me tell yer, 'n' you've got a heap ter learn about it, Peter Ruggles. Land sakes, I wish you childern could see the way I was fetched up to eat. I never took a meal o' vittles in the kitchen before I married Ruggles; but yer can't keep up that style with nine young ones 'n' yer Pa always off ter sea."
 
The big Ruggleses worked so well, and the little Ruggleses kept from "under foot" so successfully, that by one o'clock nine complete toilets were laid[Pg 36] out in solemn grandeur21 on the beds. I say, "complete;" but I do not know whether they would be called so in the best society. The law of compensation had been well applied22: he that had necktie had no cuffs23; she that had sash had no handkerchief, and vice24 versa; but they all had shoes and a certain amount of clothing, such as it was, the outside layer being in every case quite above criticism.
 
"Now, Sarah Maud," said Mrs. Ruggles, her face shining with excitement, "everything's red up an' we can begin. I've got a boiler25 'n' a kettle 'n' a pot o' hot water. Peter, you go into the back bedroom, 'n' I'll take Susan, Kitty, Peory, 'n' Cornelius; 'n' Sarah Maud, you take Clem, 'n' Eily, 'n' Larry, one to a time. Scrub 'em 'n' rinse26 'em, or 't any rate git's fur's yer can with 'em, and then I'll finish 'em off while you do yerself."
 
Sarah Maud couldn't have scrubbed with any more decision and force if she had been doing floors, and the little Ruggleses bore it bravely, not from natural heroism27, but for the joy that was set before them. Not being satisfied, however, with the "tone" of their complexions28, and feeling that the number of freckles29 to the square inch was too many to be tolerated in the highest social circles, she wound up operations by applying a little Bristol[Pg 37] brick from the knife-board, which served as the proverbial "last straw," from under which the little Ruggleses issued rather red and raw and out of temper. When the clock struck four they were all clothed, and most of them in their right minds, ready for those last touches that always take the most time.
 
Kitty's red hair was curled in thirty-four ringlets, Sarah Maud's was braided in one pig-tail, and Susan's and Eily's in two braids apiece, while Peoria's resisted all advances in the shape of hair oils and stuck out straight on all sides, like that of the Circassian girl of the circus—so Clem said; and he was sent into the bedroom for it, too, from whence he was dragged out forgivingly, by Peoria herself, five minutes later. Then, exciting moment, came linen30 collars for some and neckties and bows for others,—a magnificent green glass breastpin was sewed into Peter's purple necktie,—and Eureka! the Ruggleses were dressed, and Solomon in all his glory was not arrayed like one of these!
 
A row of seats was then formed directly through the middle of the kitchen. Of course, there were not quite chairs enough for ten, since the family had rarely wanted to sit down all at once, somebody always being out or in bed, or otherwise en[Pg 38]gaged, but the wood-box and the coal-hod finished out the line nicely, and nobody thought of grumbling31. The children took their places according to age, Sarah Maud at the head and Larry on the coal-hod, and Mrs. Ruggles seated herself in front, surveying them proudly as she wiped the sweat of honest toil20 from her brow.
 
"Well," she exclaimed, "if I do say so as shouldn't, I never see a cleaner, more stylish32 mess o' childern in my life! I do wish Ruggles could look at ye for a minute!—Larry Ruggles, how many times have I got ter tell yer not ter keep pullin' at yer sash? Haven't I told yer if it comes ontied, yer waist 'n' skirt'll part comp'ny in the middle, 'n' then where'll yer be?—Now look me in the eye, all of yer! I've of'en told yer what kind of a family the McGrills was. I've got reason to be proud, goodness knows! Your uncle is on the police force o' New York city; you can take up the paper most any day an' see his name printed right out—James McGrill,—'n' I can't have my children fetched up common, like some folks'; when they go out they've got to have clo'es, and learn to act decent! Now I want ter see how yer goin' to behave when yer git there to-night. 'Tain't so awful easy as you think 'tis. Let's start in at the beginnin' 'n' act out the whole business.
 
 
Pile into the bedroom, there, every last one o' ye, 'n' show me how yer goin' to go int' the parlor33. This'll be the parlor, 'n' I'll be Mis' Bird."
 
The youngsters hustled34 into the next room in high glee, and Mrs. Ruggles drew herself up in the chair with an infinitely35 haughty36 and purse-proud expression that much better suited a descendant of the McGrills than modest Mrs. Bird.
 
The bedroom was small, and there presently ensued such a clatter37 that you would have thought a herd38 of wild cattle had broken loose. The door opened, and they straggled in, all the younger ones giggling39, with Sarah Maud at the head, looking as if she had been caught in the act of stealing sheep; while Larry, being last in line, seemed to think the door a sort of gate of heaven which would be shut in his face if he didn't get there in time; accordingly he struggled ahead of his elders and disgraced himself by tumbling in head foremost.
 
Mrs. Ruggles looked severe. "There, I knew yer'd do it in some sech fool way! Now go in there and try it over again, every last one o' ye, 'n' if Larry can't come in on two legs he can stay ter home,—d' yer hear?"
 
The matter began to assume a graver aspect; the little Ruggleses stopped giggling and backed into[Pg 42] the bedroom, issuing presently with lock step, Indian file, a scared and hunted expression on every countenance40.
 
"No, no, no!" cried Mrs. Ruggles, in despair. "That's worse yet; yer look for all the world like a gang o' pris'ners! There ain't no style ter that: spread out more, can't yer, 'n' act kind o' careless-like—nobody's goin' ter kill ye! That ain't what a dinner-party is!"
 
The third time brought deserved success, and the pupils took their seats in the row. "Now, yer know," said Mrs. Ruggles impressively, "there ain't enough decent hats to go round, 'n' if there was I don' know's I'd let yer wear 'em, for the boys would never think to take 'em off when they got inside, for they never do—but anyhow, there ain't enough good ones. Now, look me in the eye. You're only goin' jest round the corner; you needn't wear no hats, none of yer, 'n' when yer get int' the parlor, 'n' they ask yer ter lay off yer hats, Sarah Maud must speak up 'n' say it was sech a pleasant evenin' 'n' sech a short walk that yer left yer hats to home. Now, can yer remember?"
 
All the little Ruggleses shouted, "Yes, marm!" in chorus.
 
"What have you got ter do with it?" demanded[Pg 43] their mother; "did I tell you to say it? Warn't I talkin' ter Sarah Maud?"
 
The little Ruggleses hung their diminished heads. "Yes, marm," they piped, more discreetly41.
 
"Now we won't leave nothin' to chance; git up, all of ye, an' try it.—Speak up, Sarah Maud."
 
Sarah Maud's tongue clove42 to the roof of her mouth.
 
"Quick!"
 
"Ma thought—it was—sech a pleasant hat that we'd—we'd better leave our short walk to home," recited Sarah Maud, in an agony of mental effort.
 
This was too much for the boys. An earthquake of suppressed giggles43 swept all along the line.
 
"Oh, whatever shall I do with yer?" moaned the unhappy mother; "I s'pose I've got to learn it to yer!"—which she did, word for word, until Sarah Maud thought she could stand on her head and say it backwards44.
 
"Now, Cornelius, what are you goin' ter say ter make yerself good comp'ny?"
 
"Do? Me? Dunno!" said Cornelius, turning pale, with unexpected responsibility.
 
"Well, ye ain't goin' to set there like a bump on a log 'thout sayin' a word ter pay for yer vittles, air ye? Ask Mis' Bird how she's feelin' this evenin',[Pg 44] or if Mr. Bird's hevin' a busy season, or how this kind o' weather agrees with him, or somethin' like that.—Now we'll make b'lieve we've got ter the dinner—that won't be so hard, 'cause yer'll have somethin' to do—it's awful bothersome to stan' round an' act stylish.—If they have napkins, Sarah Maud down to Peory may put 'em in their laps, 'n' the rest of ye can tuck 'em in yer necks. Don't eat with yer fingers—don't grab no vittles off one 'nother's plates; don't reach out for nothin', but wait till yer asked, 'n' if you never git asked don't git up and grab it.—Don't spill nothin' on the tablecloth45, or like's not Mis' Bird'll send yer away from the table—'n' I hope she will if yer do! (Susan! keep your handkerchief in your lap where Peory can borry it if she needs it, 'n' I hope she'll know when she does need it, though I don't expect it.) Now we'll try a few things ter see how they'll go! Mr. Clement46, do you eat cramb'ry sarse?"
 
"Bet yer life!" cried Clem, who in the excitement of the moment had not taken in the idea exactly and had mistaken this for an ordinary bosom-of-the-family question.
 
"Clement McGrill Ruggles, do you mean to tell me that you'd say that to a dinner-party? I'll give ye one more chance. Mr. Clement, will you take some of the cramb'ry?"[Pg 45]
 
"Yes, marm, thank ye kindly48, if you happen ter have any handy."
 
"Very good, indeed! But they won't give yer two tries to-night,—yer just remember that!—Miss Peory, do you speak for white or dark meat?"
 
"I ain't perticler as ter color,—anything that nobody else wants will suit me," answered Peory with her best air.
 
"First-rate! Nobody could speak more genteel than that. Miss Kitty, will you have hard or soft sarse with your pudden?"
 
"Hard or soft? Oh! A little of both, if you please, an' I'm much obliged," said Kitty, bowing with decided49 ease and grace; at which all the other Ruggleses pointed50 the finger of shame at her, and Peter grunted51 expressively52, that their meaning might not be mistaken.
 
"You just stop your gruntin', Peter Ruggles; that warn't greedy, that was all right. I wish I could git it inter53 your heads that it ain't so much what yer say, as the way you say it. And don't keep starin' cross-eyed at your necktie pin, or I'll take it out 'n' sew it on to Clem or Cornelius: Sarah Maud'll keep her eye on it, 'n' if it turns broken side out she'll tell yer. Gracious! I shouldn't think you'd ever seen nor worn no jool'ry in your[Pg 46] life.—Eily, you an' Larry's too little to train, so you just look at the rest an' do's they do, 'n' the Lord have mercy on ye 'n' help ye to act decent! Now, is there anything more ye'd like to practice?"
 
"If yer tell me one more thing, I can't set up an' eat," said Peter gloomily; "I'm so cram47 full o' manners now I'm ready ter bust54, 'thout no dinner at all."
 
"Me too," chimed in Cornelius.
 
"Well, I'm sorry for yer both," rejoined Mrs. Ruggles sarcastically55; "if the 'mount o' manners yer've got on hand now troubles ye, you're dreadful easy hurt! Now, Sarah Maud, after dinner, about once in so often, you must git up 'n' say, 'I guess we'd better be goin';' 'n' if they say, 'Oh, no, set a while longer,' yer can set; but if they don't say nothin' you've got ter get up 'n' go.—Now hev yer got that int' yer head?"
 
"About once in so often!" Could any words in the language be fraught56 with more terrible and wearing uncertainty57?
 
"Well," answered Sarah Maud mournfully, "seems as if this whole dinner-party set right square on top o' me! Mebbe I could manage my own manners, but to manage nine mannerses is worse 'n staying to home!"[Pg 47]
 
"Oh, don't fret," said her mother, good-naturedly, now that the lesson was over; "I guess you'll git along. I wouldn't mind if folks would only say, 'Oh, childern will be childern;' but they won't. They'll say, 'Land o' Goodness, who fetched them childern up?'—It's quarter past five, 'n' yer can go now:—remember 'bout1 the hats,—don't all talk ter once,—Susan, lend yer han'k'chief ter Peory,—Peter, don't keep screwin' yer scarf-pin,—Cornelius, hold yer head up straight,—Sarah Maud, don't take yer eyes off o' Larry, 'n' Larry you keep holt o' Sarah Maud 'n' do jest as she says,—'n' whatever you do, all of yer, never forget for one second that yer mother was a McGrill."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 bout Asbzz     
n.侵袭,发作;一次(阵,回);拳击等比赛
参考例句:
  • I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
  • That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。
2 mightiest 58b12cd63cecfc3868b2339d248613cd     
adj.趾高气扬( mighty的最高级 );巨大的;强有力的;浩瀚的
参考例句:
  • \"If thou fearest to leave me in our cottage, thou mightiest take me along with thee. “要是你害怕把我一个人留在咱们的小屋里,你可以带我一块儿去那儿嘛。 来自英汉文学 - 红字
  • Silent though is, after all, the mightiest agent in human affairs. 确实,沉默毕竟是人类事件中最强大的代理人。 来自互联网
3 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
4 rations c925feb39d4cfbdc2c877c3b6085488e     
定量( ration的名词复数 ); 配给量; 正常量; 合理的量
参考例句:
  • They are provisioned with seven days' rations. 他们得到了7天的给养。
  • The soldiers complained that they were getting short rations. 士兵们抱怨他们得到的配给不够数。
5 scanty ZDPzx     
adj.缺乏的,仅有的,节省的,狭小的,不够的
参考例句:
  • There is scanty evidence to support their accusations.他们的指控证据不足。
  • The rainfall was rather scanty this month.这个月的雨量不足。
6 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
7 snarls 73979455e5f6e24a757b5c454344dab7     
n.(动物的)龇牙低吼( snarl的名词复数 );愤怒叫嚷(声);咆哮(声);疼痛叫声v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的第三人称单数 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • I don't know why my hair snarls easily. 我不知道我的头发为什么容易缠结。 来自辞典例句
  • She combed the snarls out of her hair. 她把头发的乱结梳理通。 来自辞典例句
8 con WXpyR     
n.反对的观点,反对者,反对票,肺病;vt.精读,学习,默记;adv.反对地,从反面;adj.欺诈的
参考例句:
  • We must be fair and consider the reason pro and con.我们必须公平考虑赞成和反对的理由。
  • The motion is adopted non con.因无人投反对票,协议被通过。
9 hop vdJzL     
n.单脚跳,跳跃;vi.单脚跳,跳跃;着手做某事;vt.跳跃,跃过
参考例句:
  • The children had a competition to see who could hop the fastest.孩子们举行比赛,看谁单足跳跃最快。
  • How long can you hop on your right foot?你用右脚能跳多远?
10 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
11 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
12 deafening deafening     
adj. 振耳欲聋的, 极喧闹的 动词deafen的现在分词形式
参考例句:
  • The noise of the siren was deafening her. 汽笛声震得她耳朵都快聋了。
  • The noise of the machine was deafening. 机器的轰鸣声震耳欲聋。
13 rebellious CtbyI     
adj.造反的,反抗的,难控制的
参考例句:
  • They will be in danger if they are rebellious.如果他们造反,他们就要发生危险。
  • Her reply was mild enough,but her thoughts were rebellious.她的回答虽然很温和,但她的心里十分反感。
14 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
15 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
16 faculties 066198190456ba4e2b0a2bda2034dfc5     
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
参考例句:
  • Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
  • All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》
17 lesser UpxzJL     
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地
参考例句:
  • Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
  • She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及,但程度较轻。
18 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
19 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
20 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
21 grandeur hejz9     
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华
参考例句:
  • The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的。
  • These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
22 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
23 cuffs 4f67c64175ca73d89c78d4bd6a85e3ed     
n.袖口( cuff的名词复数 )v.掌打,拳打( cuff的第三人称单数 )
参考例句:
  • a collar and cuffs of white lace 带白色蕾丝花边的衣领和袖口
  • The cuffs of his shirt were fraying. 他衬衣的袖口磨破了。
24 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
25 boiler OtNzI     
n.锅炉;煮器(壶,锅等)
参考例句:
  • That boiler will not hold up under pressure.那种锅炉受不住压力。
  • This new boiler generates more heat than the old one.这个新锅炉产生的热量比旧锅炉多。
26 rinse BCozs     
v.用清水漂洗,用清水冲洗
参考例句:
  • Give the cup a rinse.冲洗一下杯子。
  • Don't just rinse the bottles. Wash them out carefully.别只涮涮瓶子,要仔细地洗洗里面。
27 heroism 5dyx0     
n.大无畏精神,英勇
参考例句:
  • He received a medal for his heroism.他由于英勇而获得一枚奖章。
  • Stories of his heroism resounded through the country.他的英雄故事传遍全国。
28 complexions 514dc650e117aa76aab68e5dbcf1b332     
肤色( complexion的名词复数 ); 面色; 局面; 性质
参考例句:
  • Dry complexions are replenished, feel soft, firm and smooth to the touch. 缓解肌肤的干燥状况,同时带来柔嫩、紧致和光滑的出众效果。
  • Western people usually have fairer complexions than Eastern people. 由于人种不同,西方人的肤色比东方人要白很多。
29 freckles MsNzcN     
n.雀斑,斑点( freckle的名词复数 )
参考例句:
  • She had a wonderful clear skin with an attractive sprinkling of freckles. 她光滑的皮肤上有几处可爱的小雀斑。 来自《简明英汉词典》
  • When she lies in the sun, her face gets covered in freckles. 她躺在阳光下时,脸上布满了斑点。 来自《简明英汉词典》
30 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
31 grumbling grumbling     
adj. 喃喃鸣不平的, 出怨言的
参考例句:
  • She's always grumbling to me about how badly she's treated at work. 她总是向我抱怨她在工作中如何受亏待。
  • We didn't hear any grumbling about the food. 我们没听到过对食物的抱怨。
32 stylish 7tNwG     
adj.流行的,时髦的;漂亮的,气派的
参考例句:
  • He's a stylish dresser.他是个穿着很有格调的人。
  • What stylish women are wearing in Paris will be worn by women all over the world.巴黎女性时装往往会引导世界时装潮流。
33 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
34 hustled 463e6eb3bbb1480ba4bfbe23c0484460     
催促(hustle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He grabbed her arm and hustled her out of the room. 他抓住她的胳膊把她推出房间。
  • The secret service agents hustled the speaker out of the amphitheater. 特务机关的代理人把演讲者驱逐出竞技场。
35 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
36 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
37 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
38 herd Pd8zb     
n.兽群,牧群;vt.使集中,把…赶在一起
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • He had no opinions of his own but simply follow the herd.他从无主见,只是人云亦云。
39 giggling 2712674ae81ec7e853724ef7e8c53df1     
v.咯咯地笑( giggle的现在分词 )
参考例句:
  • We just sat there giggling like naughty schoolchildren. 我们只是坐在那儿像调皮的小学生一样的咯咯地傻笑。 来自《简明英汉词典》
  • I can't stand her giggling, she's so silly. 她吃吃地笑,叫我真受不了,那样子傻透了。 来自《现代英汉综合大词典》
40 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
41 discreetly nuwz8C     
ad.(言行)审慎地,慎重地
参考例句:
  • He had only known the perennial widow, the discreetly expensive Frenchwoman. 他只知道她是个永远那么年轻的寡妇,一个很会讲排场的法国女人。
  • Sensing that Lilian wanted to be alone with Celia, Andrew discreetly disappeared. 安德鲁觉得莉莲想同西莉亚单独谈些什么,有意避开了。
42 clove TwtzJh     
n.丁香味
参考例句:
  • If tired,smell a whiff of clove oil and it will wake you up.如果疲倦,闻上一点丁香油将令人清醒。
  • A sweet-smell comes from roses and clove trees.丁香与玫瑰的香味扑鼻而来。
43 giggles 0aa08b5c91758a166d13e7cd3f455951     
n.咯咯的笑( giggle的名词复数 );傻笑;玩笑;the giggles 止不住的格格笑v.咯咯地笑( giggle的第三人称单数 )
参考例句:
  • Her nervous giggles annoyed me. 她神经质的傻笑把我惹火了。 来自《简明英汉词典》
  • I had to rush to the loo to avoid an attack of hysterical giggles. 我不得不冲向卫生间,以免遭到别人的疯狂嘲笑。 来自辞典例句
44 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
45 tablecloth lqSwh     
n.桌布,台布
参考例句:
  • He sat there ruminating and picking at the tablecloth.他坐在那儿沉思,轻轻地抚弄着桌布。
  • She smoothed down a wrinkled tablecloth.她把起皱的桌布熨平了。
46 clement AVhyV     
adj.仁慈的;温和的
参考例句:
  • A clement judge reduced his sentence.一位仁慈的法官为他减了刑。
  • The planet's history contains many less stable and clement eras than the holocene.地球的历史包含着许多不如全新世稳定与温和的地质时期。
47 cram 6oizE     
v.填塞,塞满,临时抱佛脚,为考试而学习
参考例句:
  • There was such a cram in the church.教堂里拥挤得要命。
  • The room's full,we can't cram any more people in.屋里满满的,再也挤不进去人了。
48 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
49 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
50 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
51 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
52 expressively 7tGz1k     
ad.表示(某事物)地;表达地
参考例句:
  • She gave the order to the waiter, using her hands very expressively. 她意味深长地用双手把订单递给了服务员。
  • Corleone gestured expressively, submissively, with his hands. "That is all I want." 说到这里,考利昂老头子激动而谦恭地表示:“这就是我的全部要求。” 来自教父部分
53 inter C5Cxa     
v.埋葬
参考例句:
  • They interred their dear comrade in the arms.他们埋葬了他们亲爱的战友。
  • The man who died in that accident has been interred.在那次事故中死的那个人已经被埋葬了。
54 bust WszzB     
vt.打破;vi.爆裂;n.半身像;胸部
参考例句:
  • I dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。
  • She has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。
55 sarcastically sarcastically     
adv.挖苦地,讽刺地
参考例句:
  • 'What a surprise!' Caroline murmured sarcastically.“太神奇了!”卡罗琳轻声挖苦道。
  • Pierce mocked her and bowed sarcastically. 皮尔斯嘲笑她,讽刺地鞠了一躬。
56 fraught gfpzp     
adj.充满…的,伴有(危险等)的;忧虑的
参考例句:
  • The coming months will be fraught with fateful decisions.未来数月将充满重大的决定。
  • There's no need to look so fraught!用不着那么愁眉苦脸的!
57 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533