小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 儿童英文小说 » New Chronicles of Rebecca » chapter 2
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
chapter 2
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The Perkins horse and wagon1 rumbled2 along over the dusty country road, and after a discreet3 silence, maintained as long as human flesh could endure, Rebecca remarked sedately4:
 
“It's a sad errand for such a shiny morning, isn't it, Mr. Perkins?”
 
“Plenty o' trouble in the world, Rebecky, shiny mornin's an' all,” that good man replied. “If you want a bed to lay on, a roof over your head, an' food to eat, you've got to work for em. If I hadn't a' labored5 early an' late, learned my trade, an' denied myself when I was young, I might a' be'n a pauper6 layin' sick in a loggin' cabin, stead o' bein' an overseer o' the poor an' selectman drivin' along to take the pauper to the poor farm.”
 
“People that are mortgaged don't have to go to the poor farm, do they, Mr. Perkins?” asked Rebecca, with a shiver of fear as she remembered her home farm at Sunnybrook and the debt upon it; a debt which had lain like a shadow over her childhood.
 
“Bless your soul, no; not unless they fail to pay up; but Sal Perry an' her husband hadn't got fur enough along in life to BE mortgaged. You have to own something before you can mortgage it.”
 
Rebecca's heart bounded as she learned that a mortgage represented a certain stage in worldly prosperity.
 
“Well,” she said, sniffing7 in the fragrance8 of the new-mown hay and growing hopeful as she did so; “maybe the sick woman will be better such a beautiful day, and maybe the husband will come back to make it up and say he's sorry, and sweet content will reign9 in the humble10 habitation that was once the scene of poverty, grief, and despair. That's how it came out in a story I'm reading.”
 
“I hain't noticed that life comes out like stories very much,” responded the pessimistic blacksmith, who, as Rebecca privately11 thought, had read less than half a dozen books in his long and prosperous career.
 
A drive of three or four miles brought the party to a patch of woodland where many of the tall pines had been hewn the previous winter. The roof of a ramshackle hut was outlined against a background of young birches, and a rough path made in hauling the logs to the main road led directly to its door.
 
As they drew near the figure of a woman approached—Mrs. Lizy Ann Dennett, in a gingham dress, with a calico apron12 over her head.
 
“Good morning, Mr. Perkins,” said the woman, who looked tired and irritable13. “I'm real glad you come right over, for she took worse after I sent you word, and she's dead.”
 
Dead! The word struck heavily and mysteriously on the children's ears. Dead! And their young lives, just begun, stretched on and on, all decked, like hope, in living green. Dead! And all the rest of the world reveling in strength. Dead! With all the daisies and buttercups waving in the fields and the men heaping the mown grass into fragrant14 cocks or tossing it into heavily laden15 carts. Dead! With the brooks16 tinkling17 after the summer showers, with the potatoes and corn blossoming, the birds singing for joy, and every little insect humming and chirping18, adding its note to the blithe20 chorus of warm, throbbing21 life.
 
“I was all alone with her. She passed away suddenly jest about break o' day,” said Lizy Ann Dennett.
 
“Her soul passed upward to its God Just at the break of day.”
 
These words came suddenly into Rebecca's mind from a tiny chamber22 where such things were wont23 to lie quietly until something brought them to the surface. She could not remember whether she had heard them at a funeral or read them in the hymn24 book or made them up “out of her own head,” but she was so thrilled with the idea of dying just as the dawn was breaking that she scarcely heard Mrs. Dennett's conversation.
 
“I sent for Aunt Beulah Day, an' she's be'n here an' laid her out,” continued the long suffering Lizy Ann. “She ain't got any folks, an' John Winslow ain't never had any as far back as I can remember. She belongs to your town and you'll have to bury her and take care of Jacky—that's the boy. He's seventeen months old, a bright little feller, the image o' John, but I can't keep him another day. I'm all wore out; my own baby's sick, mother's rheumatiz is extry bad, and my husband's comin' home tonight from his week's work. If he finds a child o' John Winslow's under his roof I can't say what would happen; you'll have to take him back with you to the poor farm.”
 
“I can't take him up there this afternoon,” objected Mr. Perkins.
 
“Well, then, keep him over Sunday yourself; he's good as a kitten. John Winslow'll hear o' Sal's death sooner or later, unless he's gone out of the state altogether, an' when he knows the boy's at the poor farm, I kind o' think he'll come and claim him. Could you drive me over to the village to see about the coffin25, and would you children be afraid to stay here alone for a spell?” she asked, turning to the girls.
 
“Afraid?” they both echoed uncomprehendingly.
 
Lizy Ann and Mr. Perkins, perceiving that the fear of a dead presence had not entered the minds of Rebecca or Emma Jane, said nothing, but drove off together, counseling them not to stray far away from the cabin and promising26 to be back in an hour.
 
There was not a house within sight, either looking up or down the shady road, and the two girls stood hand in hand, watching the wagon out of sight; then they sat down quietly under a tree, feeling all at once a nameless depression hanging over their gay summer-morning spirits.
 
It was very still in the woods; just the chirp19 of a grasshopper27 now and then, or the note of a bird, or the click of a far-distant mowing28 machine.
 
“We're WATCHING!” whispered Emma Jane. “They watched with Gran'pa Perkins, and there was a great funeral and two ministers. He left two thousand dollars in the bank and a store full of goods, and a paper thing you could cut tickets off of twice a year, and they were just like money.”
 
“They watched with my little sister Mira, too,” said Rebecca. “You remember when she died, and I went home to Sunnybrook Farm? It was winter time, but she was covered with evergreen29 and white pinks, and there was singing.”
 
“There won't be any funeral or ministers or singing here, will there? Isn't that awful?”
 
“I s'pose not; and oh, Emma Jane, no flowers either. We might get those for her if there's nobody else to do it.”
 
“Would you dare put them on to her?” asked Emma Jane, in a hushed voice.
 
“I don't know; I can't tell; it makes me shiver, but, of course, we COULD do it if we were the only friends she had. Let's look into the cabin first and be perfectly30 sure that there aren't any. Are you afraid?”
 
“N-no; I guess not. I looked at Gran'pa Perkins, and he was just the same as ever.”
 
At the door of the hut Emma Jane's courage suddenly departed. She held back shuddering31 and refused either to enter or look in. Rebecca shuddered32 too, but kept on, drawn33 by an insatiable curiosity about life and death, an overmastering desire to know and feel and understand the mysteries of existence, a hunger for knowledge and experience at all hazards and at any cost.
 
Emma Jane hurried softly away from the felt terrors of the cabin, and after two or three minutes of utter silence Rebecca issued from the open door, her sensitive face pale and woe-begone, the ever-ready tears raining down her cheeks. She ran toward the edge of the wood, sinking down by Emma Jane's side, and covering her eyes, sobbed34 with excitement:
 
“Oh, Emma Jane, she hasn't got a flower, and she's so tired and sad-looking, as if she'd been hurt and hurt and never had any good times, and there's a weeny, weeny baby side of her. Oh, I wish I hadn't gone in!”
 
Emma Jane blenched35 for an instant. “Mrs. Dennett never said THERE WAS TWO DEAD ONES! ISN'T THAT DREADFUL? But,” she continued, her practical common sense coming to the rescue, “you've been in once and it's all over; it won't be so bad when you take in the flowers because you'll be used to it. The goldenrod hasn't begun to bud, so there's nothing to pick but daisies. Shall I make a long rope of them, as I did for the schoolroom?”
 
“Yes,” said Rebecca, wiping her eyes and still sobbing36. “Yes, that's the prettiest, and if we put it all round her like a frame, the undertaker couldn't be so cruel as to throw it away, even if she is a pauper, because it will look so beautiful. From what the Sunday school lessons say, she's only asleep now, and when she wakes up she'll be in heaven.”
 
“THERE'S ANOTHER PLACE,” said Emma Jane, in an orthodox and sepulchral37 whisper, as she took her ever-present ball of crochet38 cotton from her pocket and began to twine39 the whiteweed blossoms into a rope.
 
“Oh, well!” Rebecca replied with the easy theology that belonged to her temperament40. “They simply couldn't send her DOWN THERE with that little weeny baby. Who'd take care of it? You know page six of the catechism says the only companions of the wicked after death are their father the devil and all the other evil angels; it wouldn't be any place to bring up a baby.”
 
“Whenever and wherever she wakes up, I hope she won't know that the big baby is going to the poor farm. I wonder where he is?”
 
“Perhaps over to Mrs. Dennett's house. She didn't seem sorry a bit, did she?”
 
“No, but I suppose she's tired sitting up and nursing a stranger. Mother wasn't sorry when Gran'pa Perkins died; she couldn't be, for he was cross all the time and had to be fed like a child. Why ARE you crying again, Rebecca?”
 
“Oh, I don't know, I can't tell, Emma Jane! Only I don't want to die and have no funeral or singing and nobody sorry for me! I just couldn't bear it!”
 
“Neither could I,” Emma Jane responded sympathetically; “but p'r'aps if we're real good and die young before we have to be fed, they will be sorry. I do wish you could write some poetry for her as you did for Alice Robinson's canary bird, only still better, of course, like that you read me out of your thought book.”
 
“I could, easy enough,” exclaimed Rebecca, somewhat consoled by the idea that her rhyming faculty41 could be of any use in such an emergency. “Though I don't know but it would be kind of bold to do it. I'm all puzzled about how people get to heaven after they're buried. I can't understand it a bit; but if the poetry is on her, what if that should go, too? And how could I write anything good enough to be read out loud in heaven?”
 
“A little piece of paper couldn't get to heaven; it just couldn't,” asserted Emma Jane decisively. “It would be all blown to pieces and dried up. And nobody knows that the angels can read writing, anyway.”
 
“They must be as educated as we are, and more so, too,” agreed Rebecca. “They must be more than just dead people, or else why should they have wings? But I'll go off and write something while you finish the rope; it's lucky you brought your crochet cotton and I my lead pencil.”
 
In fifteen or twenty minutes she returned with some lines written on a scrap42 of brown wrapping paper. Standing43 soberly by Emma Jane, she said, preparing to read them aloud: “They're not good; I was afraid your father'd come back before I finished, and the first verse sounds exactly like the funeral hymns44 in the church book. I couldn't call her Sally Winslow; it didn't seem nice when I didn't know her and she is dead, so I thought if I said friend' it would show she had somebody to be sorry.
 
     “This friend of ours has died and gone
     From us to heaven to live.
     If she has sinned against Thee, Lord,
     We pray Thee, Lord, forgive.
 
     “Her husband runneth far away
     And knoweth not she's dead.
     Oh, bring him back—ere tis too late—
     To mourn beside her bed.
 
     “And if perchance it can't be so,
     Be to the children kind;
     The weeny one that goes with her,
     The other left behind.”
 
 
“I think that's perfectly elegant!” exclaimed Emma Jane, kissing Rebecca fervently45. “You are the smartest girl in the whole State of Maine, and it sounds like a minister's prayer. I wish we could save up and buy a printing machine. Then I could learn to print what you write and we'd be partners like father and Bill Moses. Shall you sign it with your name like we do our school compositions?”
 
“No,” said Rebecca soberly. “I certainly shan't sign it, not knowing where it's going or who'll read it. I shall just hide it in the flowers, and whoever finds it will guess that there wasn't any minister or singing, or gravestone, or anything, so somebody just did the best they could.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 wagon XhUwP     
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
参考例句:
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
2 rumbled e155775f10a34eef1cb1235a085c6253     
发出隆隆声,发出辘辘声( rumble的过去式和过去分词 ); 轰鸣着缓慢行进; 发现…的真相; 看穿(阴谋)
参考例句:
  • The machine rumbled as it started up. 机器轰鸣着发动起来。
  • Things rapidly became calm, though beneath the surface the argument rumbled on. 事情迅速平静下来了,然而,在这种平静的表面背后争论如隆隆雷声,持续不断。
3 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
4 sedately 386884bbcb95ae680147d354e80cbcd9     
adv.镇静地,安详地
参考例句:
  • Life in the country's south-west glides along rather sedately. 中国西南部的生活就相对比较平静。 来自互联网
  • She conducts herself sedately. 她举止端庄。 来自互联网
5 labored zpGz8M     
adj.吃力的,谨慎的v.努力争取(for)( labor的过去式和过去分词 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • I was close enough to the elk to hear its labored breathing. 我离那头麋鹿非常近,能听见它吃力的呼吸声。 来自辞典例句
  • They have labored to complete the job. 他们努力完成这一工作。 来自辞典例句
6 pauper iLwxF     
n.贫民,被救济者,穷人
参考例句:
  • You lived like a pauper when you had plenty of money.你有大把钱的时候,也活得像个乞丐。
  • If you work conscientiously you'll only die a pauper.你按部就班地干,做到老也是穷死。
7 sniffing 50b6416c50a7d3793e6172a8514a0576     
n.探查法v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的现在分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了,一个劲地抽鼻子,打喷嚏。
  • They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》
8 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
9 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
10 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
11 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
12 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
13 irritable LRuzn     
adj.急躁的;过敏的;易怒的
参考例句:
  • He gets irritable when he's got toothache.他牙一疼就很容易发脾气。
  • Our teacher is an irritable old lady.She gets angry easily.我们的老师是位脾气急躁的老太太。她很容易生气。
14 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
15 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
16 brooks cdbd33f49d2a6cef435e9a42e9c6670f     
n.小溪( brook的名词复数 )
参考例句:
  • Brooks gave the business when Haas caught him with his watch. 哈斯抓到偷他的手表的布鲁克斯时,狠狠地揍了他一顿。 来自《简明英汉词典》
  • Ade and Brooks exchanged blows yesterday and they were severely punished today. 艾德和布鲁克斯昨天打起来了,今天他们受到严厉的惩罚。 来自《简明英汉词典》
17 tinkling Rg3zG6     
n.丁当作响声
参考例句:
  • I could hear bells tinkling in the distance. 我能听到远处叮当铃响。
  • To talk to him was like listening to the tinkling of a worn-out musical-box. 跟他说话,犹如听一架老掉牙的八音盒子丁冬响。 来自英汉文学
18 chirping 9ea89833a9fe2c98371e55f169aa3044     
鸟叫,虫鸣( chirp的现在分词 )
参考例句:
  • The birds,chirping relentlessly,woke us up at daybreak. 破晓时鸟儿不断吱吱地叫,把我们吵醒了。
  • The birds are chirping merrily. 鸟儿在欢快地鸣叫着。
19 chirp MrezT     
v.(尤指鸟)唧唧喳喳的叫
参考例句:
  • The birds chirp merrily at the top of tree.鸟儿在枝头欢快地啾啾鸣唱。
  • The sparrows chirp outside the window every morning.麻雀每天清晨在窗外嘁嘁喳喳地叫。
20 blithe 8Wfzd     
adj.快乐的,无忧无虑的
参考例句:
  • Tonight,however,she was even in a blithe mood than usual.但是,今天晚上她比往常还要高兴。
  • He showed a blithe indifference to her feelings.他显得毫不顾及她的感情。
21 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
22 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
23 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
24 hymn m4Wyw     
n.赞美诗,圣歌,颂歌
参考例句:
  • They sang a hymn of praise to God.他们唱着圣歌,赞美上帝。
  • The choir has sung only two verses of the last hymn.合唱团只唱了最后一首赞美诗的两个段落。
25 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
26 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
27 grasshopper ufqxG     
n.蚱蜢,蝗虫,蚂蚱
参考例句:
  • He thought he had made an end of the little grasshopper.他以为把那个小蚱蜢干掉了。
  • The grasshopper could not find anything to eat.蚱蜢找不到任何吃的东西。
28 mowing 2624de577751cbaf6c6d7c6a554512ef     
n.割草,一次收割量,牧草地v.刈,割( mow的现在分词 )
参考例句:
  • The lawn needs mowing. 这草坪的草该割了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • "Do you use it for mowing?" “你是用它割草么?” 来自汉英文学 - 中国现代小说
29 evergreen mtFz78     
n.常青树;adj.四季常青的
参考例句:
  • Some trees are evergreen;they are called evergreen.有的树是常青的,被叫做常青树。
  • There is a small evergreen shrub on the hillside.山腰上有一小块常绿灌木丛。
30 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
31 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
32 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
33 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
34 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
35 blenched 95cbf826aa2bfbf99abcfc9d25210090     
v.(因惊吓而)退缩,惊悸( blench的过去式和过去分词 );(使)变白,(使)变苍白
参考例句:
  • She blenched before her accuser. 她在指控者面前畏缩了。 来自互联网
36 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
37 sepulchral 9zWw7     
adj.坟墓的,阴深的
参考例句:
  • He made his way along the sepulchral corridors.他沿着阴森森的走廊走着。
  • There was a rather sepulchral atmosphere in the room.房间里有一种颇为阴沉的气氛。
38 crochet qzExU     
n.钩针织物;v.用钩针编制
参考例句:
  • That's a black crochet waistcoat.那是一件用钩针编织的黑色马甲。
  • She offered to teach me to crochet rugs.她提出要教我钩织小地毯。
39 twine vg6yC     
v.搓,织,编饰;(使)缠绕
参考例句:
  • He tied the parcel with twine.他用细绳捆包裹。
  • Their cardboard boxes were wrapped and tied neatly with waxed twine.他们的纸板盒用蜡线扎得整整齐齐。
40 temperament 7INzf     
n.气质,性格,性情
参考例句:
  • The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
  • Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。
41 faculty HhkzK     
n.才能;学院,系;(学院或系的)全体教学人员
参考例句:
  • He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
  • He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。
42 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
43 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
44 hymns b7dc017139f285ccbcf6a69b748a6f93     
n.赞美诗,圣歌,颂歌( hymn的名词复数 )
参考例句:
  • At first, they played the hymns and marches familiar to them. 起初他们只吹奏自己熟悉的赞美诗和进行曲。 来自英汉非文学 - 百科语料821
  • I like singing hymns. 我喜欢唱圣歌。 来自辞典例句
45 fervently 8tmzPw     
adv.热烈地,热情地,强烈地
参考例句:
  • "Oh, I am glad!'she said fervently. “哦,我真高兴!”她热烈地说道。 来自《简明英汉词典》
  • O my dear, my dear, will you bless me as fervently to-morrow?' 啊,我亲爱的,亲爱的,你明天也愿这样热烈地为我祝福么?” 来自英汉文学 - 双城记


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533